The First Kiss (Cuts Deepest) - Zombina & The Skeletones

I have a confession for you,

You’re not my first.

I’m older than i seem, though sometimes i still move too fast,

I’m smarter than i look but i have a chequered past.

I have a confession for you,

You won’t be my last…

The first kiss cuts deeper than the rest,

It’s a shame, but it’s just the way it is.

The first kiss cuts deeper than the rest,

I will never breathe again.

I have a confession for you,

My love passed on long ago,

When the world was black & white and i was oh-so young,

Now i’m obliged to take from you what i need to stay strong.

I have a confession for you,

All i love has gone,

In between days, only at night,

I took his love, he took my life,

Somehow my dress became undone.

The moon stared down in disapproval,

Like a dead man’s head forced into a pitch black drain,

Weeping stars to illustrate a glittering release from pain,

From my loveless life.

my lifeless love would gleam,

Just like the tears that hang above our heads,

In these wooden beds.

I think it’s getting late.

As i kneel before saint peter’s gate,

The hot breath of hell upon my neck as i wait.

And i wait, and i wait, and i wait…

Саған мойындауым бар,

Сіз менің біріншім емессіз.

Мен көрінгеннен үлкенмін, бірақ кейде тым жылдам қозғаламын,

Мен сырттай қарағанда ақылдымын, бірақ өткен өмірім бар.

Саған мойындауым бар,

Сіз менің соңғы болмайсыз…

Алғашқы поцелу қалғандарынан тереңірек,

Бұл ұят, бірақ дәл солай.

Алғашқы поцелу қалғандарынан тереңірек,

Мен  енді  ешқашан тыныс алмаймын.

Саған мойындауым бар,

Менің махаббатым баяғыда өтті,

Дүние ақ пен қара болған кезде, мен өте жас едім,

Енді мен мықты болу үшін сізден қажетті нәрсені алуға міндеттімін.

Саған мойындауым бар,

Менің сүйгенімнің бәрі кетті,

Күндер арасында, түнде ғана,

Мен оның махаббатын алдым, ол менің өмірімді алды,

Әйтеуір көйлегім шешіліп қалды.

Ай жақтырмай қарады,

Қап-қара суға құйылған өлген адамның басы сияқты,

Жылаған жұлдыздар ауырсынудан жарқыраған босануды көрсетеді,

Менің махаббатсыз өмірімнен.

менің жансыз махаббатым жарқырайды,

Біздің басымыздан ілулі тұрған көз жасы сияқты,

Мына ағаш төсектерде.

Менің  кеш батып бара жатыр деп ойлаймын.

Әулие Петр қақпасының алдында тізерлеп отырғанымда,

Мен күткендей тозақтың ыстық демі мойнымда.

Мен күтемін, күтемін және күтемін…