Nobody Likes You (When You're Dead) - Zombina & The Skeletones
С переводом

Nobody Likes You (When You're Dead) - Zombina & The Skeletones

Альбом
Taste The Blood Of...
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
124480

Төменде әннің мәтіні берілген Nobody Likes You (When You're Dead) , суретші - Zombina & The Skeletones аудармасымен

Ән мәтіні Nobody Likes You (When You're Dead) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nobody Likes You (When You're Dead)

Zombina & The Skeletones

Оригинальный текст

Belive it or not I was a beauty queen.

Yeah, I was the toast of the rock’n’roll scene.

I had all the friends that money could buy, But I’d trade it all in just to be

alive.

If they could see me now that little gang of mine, you could bet your ass

they’d pay no mind.

If my friends could see me now.

Nobody likes you when your dead

It just aint right.

Just cus nobody know your here

There’s no need to be impolite.

And if I still had eye’s, then I would surely cry.

Nobody likes you when your dead, and that’s the story of my life.

See the replusion on your faces.

Have you looked in a mirror latly.

Have you ever been a teenage dream.

My daddy was a t.v.

my mommy was magazine.

The only man that I ever loved was the same mutha fucker who cut me up.

He cut me up in a special way, he made me what I am today.

and if my friends

could see me now.

Nobody likes you when your dead

It just aint right.

Just cus nobody know your here

There’s no need to be impolite.

And if I still had eye’s, then I would surely cry.

Nobody likes you when your dead, and that’s the story of my life.

of my life

of my life

Nobody likes you when your dead, and that’s the story of my life.

Перевод песни

Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, мен сұлулық ханшайымы болдым.

Иә, мен рок-н-ролл сахнасының тосты болдым.

Менің ақшаға сатып алатын барлық достарым болды, бірақ мен барлық болу үшін  бәрін алмас едім

тірі.

Егер олар мені қазір сол кішкентай бандамды көретін болса, сіз өзіңіздің есеңізге бәс тіккен боларсыз

олар ойланбайды.

Достарым мені қазір  көрсе                 .

Өлгеніңде сені ешкім ұнатпайды

Бұл дұрыс емес.

Бұл жерде сені ешкім білмейді

Әдепсіз болудың қажеті жоқ.

Егер мен әлі көзім болса, онда мен әрине жылаймын.

Өлгеніңде сені ешкім ұнатпайды, бұл менің өмірімнің тарихы.

Жүздеріңізден  көріңіз.

Сіз айнаға латырлықпен қарадыңыз ба?

Жасөспірімдік арманыңыз болды ма?

Менің әкем теледидар болған.

менің анам журнал болған.

Мені жақсы көретін жалғыз ер адам мені кесіп тастаған мута болды.

Ол мені ерекше түрде кесіп тастады, ол мені бүгінгідей етіп жасады.

және егер достарым болса

мені енді көре алды.

Өлгеніңде сені ешкім ұнатпайды

Бұл дұрыс емес.

Бұл жерде сені ешкім білмейді

Әдепсіз болудың қажеті жоқ.

Егер мен әлі көзім болса, онда мен әрине жылаймын.

Өлгеніңде сені ешкім ұнатпайды, бұл менің өмірімнің тарихы.

  менің өмірімнен

  менің өмірімнен

Өлгеніңде сені ешкім ұнатпайды, бұл менің өмірімнің тарихы.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз