Төменде әннің мәтіні берілген Nothing (Nick McCarthy) , суретші - Zoé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zoé
Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Mental tattoo to mark ones imagination
Drinks of light, to cheer up ones life.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Transfusion, my purest magic for the heart
Honey mascara, to correct sadness.
Television, to drop out from the broadcast
Sexual revolver, to play Russian roulette.
And I don’t know about you, or what you’ll say
but there is nothing much to think about
Darkness stalks me incredulous.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
Nothing I can lose,
Nothing that I couldn’t do,
Something to relieve you
Something that’ll cure me.
(There's nothing I can lose
That I couldn’t do, that I couldn’t love, that I can dream)
Трансфузия, менің жүрекке арналған ең таза сиқырым
Мұңды түзету үшін бал тушь.
Адамның қиялын белгілеу үшін психикалық татуировкасы
Жеңіл сусындар, өмірді қуанту үшін.
Теледидар, хабар таратудан бас тарту
Орыс рулеткасын ойнауға арналған сексуалдық револьвер.
Ал мен сен туралы немесе не айтарыңды білмеймін
Бірақ көп ойланбайтын нәрсе жоқ
Қараңғылық мені таң қалдырады.
Мен ештеңе жоғалтпаймын,
Менің қолымнан келмейтін ештеңе жоқ,
Сізді жеңілдететін бір нәрсе
Мені емдейтін нәрсе.
Мен ештеңе жоғалтпаймын,
Менің қолымнан келмейтін ештеңе жоқ,
Сізді жеңілдететін бір нәрсе
Мені емдейтін нәрсе.
Трансфузия, менің жүрекке арналған ең таза сиқырым
Мұңды түзету үшін бал тушь.
Теледидар, хабар таратудан бас тарту
Орыс рулеткасын ойнауға арналған сексуалдық револьвер.
Ал мен сен туралы немесе не айтарыңды білмеймін
Бірақ көп ойланбайтын нәрсе жоқ
Қараңғылық мені таң қалдырады.
Мен ештеңе жоғалтпаймын,
Менің қолымнан келмейтін ештеңе жоқ,
Сізді жеңілдететін бір нәрсе
Мені емдейтін нәрсе.
Мен ештеңе жоғалтпаймын,
Менің қолымнан келмейтін ештеңе жоқ,
Сізді жеңілдететін бір нәрсе
Мені емдейтін нәрсе.
(Мен жоғалта алатын ештеңе жоқ
Менің қолымнан келмейтін, сүйе алмағаным, армандайтыным)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз