Төменде әннің мәтіні берілген Дело не в деньгах , суретші - Жак Энтони аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жак Энтони
Uh!
92-ой год и точка,
Русский духом, но черный, как кофе,
Чтобы не угаснуть — я курю допинг,
Если ты играл, ты знаешь — так проще.
Коли ты услышал это, значит я в топе,
Я из тех, кого сюда привел голод.
Они говорили: «Тут не так уж и плохо»,
Но сколько бы не имел, я всегда хотел больше!
Они были на щитах, и мы их сняли со щитов,
До того, как они сами нас списали со счетов,
Я не помню день, когда я поднял первый кусок,
На летающие Jezzy для летающих ног.
То и дело уходили от проблем,
Выживали, заливали «Bacardi»,
За кем-то остался лишь портрет,
Музыка и светлая память.
Они кричали: «Nigger, брось rap!»,
Это был девятый год, шел снег,
Теперь мой rap отправит их на тот свет!
С нуля и до вершины пру в укор всем.
Мои проблемы!
(Мои проблемы)
Именно они делали сильней,
Мечтами о сцене, (Мечтами о сцене)
Эра пролетела, как один день.
Даже у стен есть уши, ага,
Именно они — мои первые fan’ы,
Все, что я хочу — стать лучшим, лучшим!
Раз я упустил вариант быть первым.
Что они скажут теперь?
Увы, я уже не услышу!
Оставил шесть лет, шесть лет
Позади себя, теперь я их выше!
Припев:
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
С тех пор, как родился, я — черный лебедь,
Среди твоих белых мне делать не*уй,
Как дома тогда лишь, когда я в «рэпе»,
Если ты не Snitch, поздравляю с этим.
Сливает обычно тот, кто всех ближе,
Взрываю в России — шум до Парижа,
Моя жизнь — это стиль, это долбаный фильм,
Режиссер из ниоткуда, как Chris Macari.
Мои новые «Nike» сияют ярко,
Хочешь меня достать?
— Испачкай их,
На русском я тут убираю ваш рэп разом,
Сомневаешься?
— Попробуй, эта дрянь так вставит!
Там, где ты кретин, там я — критик!
Твой негр против?
Твой негр — нытик.
В 2009 свои сопли вытер,
Теперь ты тоже слышал мое имя!
Мои корни в Конго, но рожденный в Воло,
Чтоб забрать твою жизнь, мне не нужен ствол.
Передай, контроль поимел шоу-биз,
Играю в hip-hop, как в Marco Polo.
Припев:
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах…
Ой!
92 жыл және нүкте,
Рухы орыс, бірақ кофе сияқты қара,
Өшіп кетпеу үшін - мен допинг тартамын,
Егер сіз ойнаған болсаңыз, бұл оңайырақ екенін білесіз.
Егер сіз мұны естісеңіз, мен жоғарыдамын,
Мен аштықтан осында әкелінгендердің бірімін.
Олар: «Бұл жерде жаман емес» деді.
Бірақ менде қаншалықты көп болса да, мен әрқашан одан да көп нәрсені қалаймын!
Олар қалқандарда болды, біз оларды қалқандардан алып тастадық,
Олар бізді есептемес бұрын,
Бірінші туындыны алған күнім есімде жоқ,
Ұшатын аяқтар үшін Flying Jezzies.
Ара-тұра олар проблемалардан алыстады,
Аман қалды, «Бакарди» құйды,
Біреу үшін тек портрет болды,
Музыка және құтты естелік.
Они кричали: «Ниггер, рэп!»,
Тоғызыншы жыл болды, қар жауды
Енді менің рэпім оларды келесі әлемге жібереді!
Нөлден жоғарыға дейін мен бәрін сөгемін.
Менің проблемаларым!
(Менің проблемаларым)
Олар оны күшейтті
Сахналық армандар (Сахналық армандар)
Заман бір күндей зымырап өте шықты.
Тіпті қабырғалардың да құлағы бар, иә
Олар менің алғашқы жанкүйерлерім,
Мен тек ең жақсы, ең жақсы болуды қалаймын!
Мен бірінші болу опциясын жіберіп алғандықтан.
Енді олар не дейді?
Әттең, мен енді естімеймін!
Алты жыл, алты жыл қалды
Менің артымда, енді мен олардан жоғарымын!
Хор:
Мен табысқа ұмтыламын, ал жетістіктен кейін -
Ақша келеді, бірақ бұл ақшада емес, -
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді.
Мен жай ғана өмір сүргім келеді!
Мен табысқа ұмтыламын, ал жетістіктен кейін -
Ақша келеді, бірақ бұл ақшада емес, -
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді.
Мен жай ғана өмір сүргім келеді!
Мен туғаннан бері қара аққу болдым
Ақтарыңның арасында мен жоқпын,
Мен "рэпте" болғанда ғана үйдегідей
Егер сіз Снитч болмасаңыз, сізді құттықтаймын.
Ол әдетте бәріне ең жақын адамды суытады,
Мен Ресейде жардым - Парижге шу,
Менің өмірім - стиль, бұл лас фильм
Крис Макариге ұқсамайтын режиссер.
Менің жаңа Nikes жарқырайды
Мені алғың келе ме?
- Оларды ласта
Орысша айтқанда, мен сенің рэпіңді бірден тазалаймын,
Күмән?
«Байқап көріңіз, бұл қоқыс оны осылай қояды!»
Сен қай жерде кретин болсаң, мен сонда сыншымын!
Сіздің қара адам қарсы ма?
Сіздің негріңіз ыңылдап тұр.
2009 жылы тұмсығын сүртті,
Енді менің атымды естідің!
Менің тамырым Конгода, бірақ Волода туған,
Маған сенің өміріңді алу үшін мылтық керек емес.
Оны жіберіңіз, шоу-бизнес бақылауға алды
Мен Марко Поло сияқты хип-хоп ойнаймын.
Хор:
Мен табысқа ұмтыламын, ал жетістіктен кейін -
Ақша келеді, бірақ бұл ақшада емес, -
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді.
Мен жай ғана өмір сүргім келеді!
Мен табысқа ұмтыламын, ал жетістіктен кейін -
Ақша келеді, бірақ бұл ақшада емес, -
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді
Мен тірі қалмай, өмір сүргім келеді.
Мен жай ғана өмір сүргім келеді!
Мен табысқа ұмтыламын, ал жетістіктен кейін -
Ақша келеді, бірақ бұл ақшада емес...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз