
Төменде әннің мәтіні берілген Разговор , суретші - Зга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зга
Разговор за столом в сотый раз об одном,
Словно вечным огнем не для нас написали:
Через ушко иглы не пройти с узелком
Ох, не будь дураком, не трепи языком,
Лучше вспомни о Том, у Кого Слово было в начале.
Вот оставить бы быт, в руки — посох, и в скит,
Отказавшись от мира, от славы и чина…
Но народ не поймет, и родня не простит,
И в крови — низкий уровень гемоглобина.
По несжатым полям, всё по тем же граблям,
По бумажным рублям и лимонам с кусками,
И по мусору ссор из избы да на двор.
Боже мой, не устал ли ты мучиться с нами?
Сколько можно стоять со щитом и мечом
Одиноко, как перст среди бранного поля?
Серый свод облаков шепчет теплым дождем:
Свой удел — не предел, своя воля — не воля.
Мне с рожденья дано право выбора строк,
Бесконечных дорог, что сойдутся в зените,
Да еще уголёк, чтоб искрил, где темно, —
Вот и весь узелок на истрепанной нити.
Разговор за столом — словно сквозь бурелом,
Пробираюсь с трудом через дебри печали
И тоски о былом… Ты опять о другом?
А давай помолчим или вместе споём,
И услышим то Слово, что было в начале.
Бір нәрсе туралы жүзінші рет үстел басында әңгіме,
Біз үшін емес, мәңгілік жалынмен олар былай деп жазды:
Иненің көзінен түйінмен өтпеңіз
Әй, ақымақ болма, тіліңді сөйлетпе
Сөз басында кіммен бірге болғанын жақсырақ есте сақта.
Бұл өмірді қолында - таяғын және скейтке қалдырар еді,
Дүниеден бас тартып, атақ пен дәрежеден...
Бірақ халық түсінбейді, туыстары кешірмейді,
Ал қанда – гемоглобиннің төмен деңгейі.
Сығылмаған өрістерде, бір тырманың үстінде,
Қағаз рубльдері мен бөліктері бар лимондар үшін,
Ал лашықтың қоқысы мен аулаға дейін.
Құдай-ау, бізбен бірге азап шегуден жалыққан жоқсың ба?
Қалқан мен қылышпен қанша шыдайсың
Саусақтай, дау-дамай даланың арасында?
Бұлттардың сұр қоймасы жылы жаңбырмен сыбырлайды:
Тағдырың шек емес, сенің еркің емес.
Мен сызықтарды таңдау құқығымен тудым,
Зенитте тоғысатын шексіз жолдар
Иә, тіпті көмірдің бір бөлігі қараңғы жерде жарқырайды, -
Міне, тозған жіптің бүкіл түйіні.
Үстел басындағы әңгіме - желден өткендей,
Мен мұңның жабайы арқылы қиыншылықпен жолымды өтемін
Ал өткенді аңсау... Тағы бірдеңені айтып тұрсың ба?
Үндемейміз немесе бірге ән айтайық,
Ал ең басында болған Сөзді тыңдайық.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз