Mein - Zeger Vandersteene, Levente Kende, Франц Шуберт

Bächlein, laß dein Rauschen sein!

Räder, stellt eu’r Brausen ein!

All ihr muntern Waldvögelein

Groß und klein

Endet eure Melodein!

Durch den Hain

Aus und ein

Schalle heut' ein Reim allein:

Die geliebte Müllerin ist mein!

Mein!

Frühling, sind das alle deine Blümelein?

Sonne, hast du keinen hellern Schein?

Ach, so muß ich ganz allein

Mit dem seligen Worte mein

Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!

Кішкентай бұлақ, шуыңыз болсын!

Дөңгелектер, душ қабылдауды тоқтатыңыз!

Баршаңыз көңілді орман құстары

Үлкен және кіші

Әуендеріңізді аяқтаңыз!

тоғай арқылы

сыртқа және ішіне

Бүгін жалғыз рифмді айтыңыз:

Сүйікті диірменші менікі!

Менің!

Көктем, бұлардың бәрі сенің кішкентай гүлдерің бе?

Күн, сенің нұрың бар емес пе?

О, сондықтан мен жалғыз болуым керек

Құтты сөзіммен менің

Кең жаратылыста түсінбеу үшін!