Ogum - Zeca Pagodinho, Jorge Ben

Eu sou descendente Zulú

Sou um soldado de Ogum

Devoto dessa imensa legião de Jorge

Eu sincretizado na fé

Sou carregado de axé

E protegido por um cavaleiro nobre

Sim vou nà igreja festejar meu protetor

E agradecer por eu ser mais um vencedor

Nas lutas nas batalhas

Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor

Bato cabeça firmo ponto sim senhor

Eu canto pra Ogum

Ogum

Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais

Ogum

Ele vem de Aruanda ele vence demanda de gente que faz

Ogum

Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz

Ogum

Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão

Ogum

É quem da confiança pra uma criança virar um leão

Ogum

É um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração

Ogum

«Deus adiante paz e guia

Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe.

Os doze apóstolos meus irmãos

Andarei nesse dia nessa noite

Com meu corpo cercado vigiado e protegido

Pelas as armas de são Jorge

São Jorge sentou praça na cavalaria

Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia»

Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge

Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem

Tenham mãos e não me peguem e não me toquem

Tenham olhos e não me enxerguem

E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal

Armas de fogo o meu corpo não alcançarão

Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar

Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar

Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge

Jorge é da Capadócia

Мен Зулу ұрпағымын

Мен Огунның сарбазымын

Хорхенің орасан зор легионына табынушы

Мен сеніммен синкреттедім

Маған балта толып жатыр

Оны асыл рыцарь қорғайды

Иә, мен қорғаушымды тойлау үшін шіркеуге барамын

Және тағы бір жеңімпаз болғаныңыз үшін рахмет

Шайқастардағы ұрыстарда

Иә, барабанды соғу үшін аулаға барамын

Мен басымды шайқаймын, иә сэр

Мен Огунға ән айтамын

Огун

Тым азап шеккен адамдарға қамқорлық жасайтын батыл жауынгер

Огун

Ол Аруандадан келеді, ол адамдардың сұранысын жеңеді

Огун

Аспан рыцары Бейбітшіліктің сенімді елшісі

Огун

Ол ешқашан серпілмейді, найзаны алады, айдаһарды өлтіреді

Огун

Баланың арыстан болатынына сенім                                                                  |

Огун

Бұл менің жүрегіме тыныштық әкелетін үміт теңізі

Огун

«Құдай алда, тыныштық пен басшылық

Мен өзімді Құдайға және анам  пәк Мәриямға  тапсырамын.

Он екі елші менің бауырларым

Мен сол күні түнде серуендеймін

Қоршалған денеммен бақылап, қорғадым

Әулие Джордждың құшағында

Сент-Джордж атты әскерлер алаңында отырды

Мен бақыттымын, өйткені мен де сіздің компанияңыздамын»

Мен Хорхенің киімдері мен қаруларын киіп жүрмін

Жауларымның аяғы бар, маған жетпесін

Қолдарыңыз бар және мені ұстамаңыз және маған тиіспеңіз

Көзің болса, мені көрме

Тіпті олар маған зиян тигізеді деп ойламадым

Менің денеме атыс қаруы жетпейді

Денем тисе пышақ, найза сындырады

Денем байласа арқан мен шынжыр үзіледі

Өйткені мен Хорхенің киімдері мен қаруларын киіп алғанмын

Хорхе Кападокиядан