Da Mãe - Zé Ramalho

Escrever para a mãe

Como quem escreve para o início

Para a origem do primeiro sopro

Para as carnes que me envolveram

Em meu corpo pleno de plasma

Escudo, cama e o teto

Quando tudo era de cristal

Mulher de ferro derretida em fogo

Lava cuspida em dor e cor

Estaticamente parada de pé

Escorrega e espera-me

Que um vulto passe e lhe toque

Sua pele metálica e macia

Rígido olhar de procuras

Mordida de átomos

Alquímicas e nuas

Suas duras paixões

Movimentos quebraram

Dunas e arestas do estômago

Que a mim tão bem me cabiam

анаға жаз

Басынан жазатын адам ретінде

Алғашқы тыныстың  пайда болуы үшін

Мені қатыстырған ет үшін

Менің денем плазмаға толы

Қалқан, төсек және төбе

Барлығы кристал болған кезде

Темір әйел отқа еріп кетті

Лава ауырып, түсіне түкіріп жіберді

статикалық тұрғыда

Сырғытып, мені күтіңіз

Фигура өтіп, сізге тиіп кетуі мүмкін

Металл және жұмсақ теріңіз

Сұраныстардың қатаң көрінісі

атомдардың шағуы

Жалаңаш алхимиялар

Сіздің ауыр құмарлықтарыңыз

Қозғалыс бұзылды

Шатырлар және іштің жиектері

Бұл маған өте жақсы сәйкес келді