Beira-Mar - Zé Ramalho

Eu entendo a noite como um oceano

Que banha de sombras o mundo de sol

Aurora que luta por um arrebol

De cores vibrantes e ar soberano

Um olho que mira nunca o engano

Durante o instante que vou contemplar

Além, muito além onde quero chegar

Caindo a noite me lanço no mundo

Além do limite do vale profundo

Que sempre começa na beira do mar

Ói, na beira do mar

Ói, por dentro das águas há quadros e sonhos

E coisas que sonham o mundo dos vivos

Há peixes milagrosos, insetos nocivos

Paisagens abertas, desertos medonhos

Léguas cansativas, caminhos tristonhos

Que fazem o homem se desenganar

Há peixes que lutam para se salvar

Daqueles que caçam em mar revoltoso

E outros que devoram com gênio assombroso

As vidas que caem na beira do mar

Ói, na beira do mar

E até que a morte eu sinta chegando

Prossigo cantando, beijando o espaço

Além do cabelo que desembaraço

Invoco as águas a vir inundando

Pessoas e coisas que vão arrastando

Do meu pensamento já podem lavar

No peixe de asas eu quero voar

Sair do oceano de tez poluída

Cantar um galope fechando a ferida

Que só cicatriza na beira do mar

Ói, na beira do mar

Түнді мұхит деп түсінемін

Бұл күн әлемінің көлеңкесінде шомылады

Аврора кейінгі жарқырау үшін күресуде

Жарқын түстер мен егемен ауа

Мақсат қойған көз ешқашан қателеспейді

Сәтте мен ойланамын

Артында, мен барғым келетін жерден алыс

Түнде мен өзімді әлемге шығарамын

Терең алқап шегінен тыс

Ол әрқашан теңіз жағасынан басталады

Эй, теңіз жағасында

Ей, судың ішінде суреттер мен армандар бар

Және тірілер әлемін  армандайтын нәрселер

Ғажайып балықтар, зиянды жәндіктер бар

Ашық пейзаждар, қорқынышты шөлдер

Шаршаған лигалар, мұңды жолдар

Бұл адамның көңілін қалдырады

Өздерін құтқару үшін күресетін балықтар бар

Турбулентті теңіздерде аң аулайтындардан

Және таңғажайып данышпандықпен жейтін басқалар

Теңіз жағасына түсетін өмірлер

Эй, теңіз жағасында

Ал өлгенше мен оның келе жатқанын сеземін

Мен ән айтамын, кеңістікті сүйемін

Шашқа қосымша мен тараймын

Мен суларды тасқынға шақырамын

Адамдар мен сүйрейтін заттар

Менің ойымша, енді жууға болады

Қанатты балықтарда ұшқым келеді

Ластанған өңмен мұхиттан шығыңыз

Жараны жабатын жүріс  ән   тау

Бұл теңіз жағасында ғана емдейді

Эй, теңіз жағасында