Lilo Meier - Zaunpfahl

Frau Liselotte Meier aus der Rosenstrasse 8

Die ist Samstag Nacht um 3 Uhr früh erwacht

Da hörte sie «Sieg Heil» und «Ausländer raus»

Das schien als wäre das Ganze in der Nähe von ihrem Haus

Frau Meier ist erschrocken, traut ihren Ohren kaum

Und denkt das ist doch hoffentlich nur ein böser Traum

Da kneift sie sich ins Ohr, geht zum Fenster und sie sieht

Da steht doch was in Flammen, eine Gruppe Männer flieht

Frau Meier denkt nicht nach, sie macht so schnell sie kann

Sie zieht sich ihre Jeans und den Kapuzenpulli an

Mit Feuerlöscher unterm Arm, so rennt sie aus dem Haus

Mit anderen zusammen kriegt sie das Feuer schließlich aus

Liselotte Meier, sie ist alt

Aber gemein!

So weit, so gut, so schlecht, die Flammen sind gelöscht

Doch die Schweine, die das waren, die haben sie nicht erwischt

Der Anschlag galt den Flüchtlingen, die hier erst mal wohnen

Denn in ihrem Land ist Krieg, darum sind sie von da geflohen

Frau Meier und die Anderen, sie reden hin und her

Mit Englisch geht’s ein bisschen, die Verständigung ist schwer

Sie planen dann noch eine Anti-Nazi-Front

«My Name is Liselotte and ick help you if you want!»

(Jaja,) sie trinken noch nen Kaffee und sie reden allerlei

Nach einer guten Stunde kommt auch schon die Polizei

«Hallo Ihr Bullen» sagt Frau Meier «Das ging jetzt aber fix

Nur, ihr könnt gleich wieder fahren, von euch erwarten wir hier nix!»

Liselotte Meier, sie ist alt

Aber gemein!

Die Bullen sind verdattert, aber gehen schließlich weg

Die Flüchtlinge sind irritiert und fragen nach dem Zweck

«Jaja» sagt dann Frau Meier «Diese Bullen das merkt euch gleich

Die schützen nur die Reichen und nicht solche wie euch»

But you an me together we are friends and so we move

We take some Gehwegplatten and we put it on your roof

Und wenn die Nazis wiederkommen, wenn die sich wirklich trauen

Dann kriegen die von oben und dann werden die was staunen

Frau Meier selbst die hat noch in der gleichen Nacht

Einen alten Fahrradschlauch an ihr Fensterkreuz gemacht

Und Pflastersteine deponiert, sie sagt das muss jetzt sein

Das ist die Super-Zwille ich bin alt aber gemein!

Liselotte Meier, sie ist alt

Aber gemein!

Aber gemein!

Ja ja ja ja

Розенштрассе 8-ден келген Лиселотта Майер ханым

Ол сенбі күні түнгі сағат 3-те оянды

Содан кейін ол «Сиг Хейл» және «Шетелдіктер шықты» дегенді естіді.

Бәрі оның үйінің қасында болған сияқты

Майер ханым шошып, құлағына өзі сенбейді

Және бұл жай ғана жаман арман деп үміттенемін

Содан кейін ол құлағын шымшып, терезеге барады, ол көреді

Бірдеңе өртеніп жатыр, бір топ адам қашады

Майер ханым ойламайды, ол мұны мүмкіндігінше тез жасайды

Ол джинсы мен капюшонды киеді

Қолтығында өрт сөндіргішті ұстап, үйден жүгіріп шығады

Басқалармен бірге ол ақыры өртті сөндіреді

Лизелотта Майер, ол қартайған

Бірақ жаман!

Әзірге жақсы, соншалықты нашар, жалын сөнді

Бірақ олар өздері болған шошқаларды ұстамады

Шабуыл әзірше осында тұрып жатқан босқындарға бағытталған

Өйткені олардың елінде соғыс жүріп жатыр, сол себепті олар ол жақтан қашып кетті

Фрау Майер және басқалары, олар алға-артқа сөйлеседі

Ағылшын тілі сәл жақсы, қарым-қатынас қиын

Содан кейін олар антинацистік майданды жоспарлайды

«Менің атым Лизелотта, егер қаласаңыз, мен сізге көмектесемін!»

(Иә, иә) олар әлі кофе ішіп жатыр және олар әртүрлі нәрселерді айтады

Бір сағаттан кейін полиция келеді

«Сәлеметсіз бе, полицейлер», - дейді Майер ханым

Тек, сен бірден кете аласың, бұл жерде сенен ештеңе күтпейміз!».

Лизелотта Майер, ол қартайған

Бірақ жаман!

Полицейлер таң қалды, бірақ ақыры кетіп қалады

Босқындар абдырап, мақсатын сұрайды

«Иә, иә, - дейді Майер ханым, - сіз бұл полицейлерді бірден байқайсыз.

Олар тек байларды ғана қорғайды, сен сияқтыларды емес».

Бірақ сіз және мен бірге біз доспыз, сондықтан біз қозғаламыз

Біз тротуарларды алып, оны сіздің шатырыңызға қоямыз

Ал егер фашистер қайтып келсе, егер олар шынымен батыл болса

Сонда олар жоғарыдан алады, содан кейін олар таң қалады

Майер ханымның өзі де сол түні солай жасады

Терезенің крестіне ескі велосипед түтігін жасады

Ал брусчаткаға төсеу, оны қазір жасау керек дейді

Бұл супер егіз мен қартайдым, бірақ жаманмын!

Лизелотта Майер, ол қартайған

Бірақ жаман!

Бірақ жаман!

иә иә иә