Төменде әннің мәтіні берілген Верни бабло , суретші - Заточка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Заточка
Мы с братишкой присели раздавить литр
Мы с братишкой не стареем, будто Пен Питер
Нам с братишкой, увы, не хватает баблишка
Ищем должников с братишкой в телефонных книжках
«Алло, а позовите Саню!»
В ответ грубо:
«Саня кормит рыб, Саня врезал дуба
Все его долги от Сани перешли к Оксане
Проводнице в „сапсане“, её мы ищем сами»
«Алло, а можно Димона?»
«Нельзя уже три дня!
Димон поймал маслину, Димон влепил коня!
Если предъявить есть чё — устрою вам встречу
Отправьте сообщение на автоответчик»
«Алло, Натаха, бля?
Я слышал ты ездишь на Tahoe, бля!
Чё за нахуй, бля?
Где моя пятнаха, бля?»
«Наташка, бля, подавилась фисташкой, бля!
Плакала её мамашка, как твоя пятнашка, бля!»
«Сиплый, подкинь деньжат, Сиплый, куда ты делся?»
«Сиплому дали ножа!
Сиплый наелся!
С него сняли кожан, упаковали в гранит,
Но нам его не жаль, ведь Сиплый был антисемит»
Где лавэ?
Где мой воздух?
Где мои кровные?
(Сука!) Верни бабло
Где капуста?
Где налик?
Где президенты мертвые?
(Тварь!) Верни бабло
(Верни бабло!)
Как одалживать мой воздух, так все д’Артаньяны,
А я по их вине в субботу ещё не пьяный
Чуть чья-то шаньга подгорает: «Братан, помоги нам!»
А как отдавать пора все загасились по могилам?
Жалко Наташку, бля, шальная была пташка, бля!
Помнишь, как она выпила залпом полторашку, бля?
И Саню жалко, хотя могу ошибаться, но
Он последнее время странно смотрел на пацанов
Вдруг звонок прерывает наш диалог
Братишка трубку берет, в трубке слышит: «Алло»
На проводе Кацо Шутник, вай, какие люди!
Но, погремухе вопреки, Кацо шутить не любит
Он интересуется положением дел,
А также степенью того, насколько я охуел
И не собираюсь ли я свинтить из МСК
Не вернув ему три куска, и где меня искать?
Братишка махом сориентировался что к чему
Обрадовался этому и тут же говорит ему:
«Не вовремя звонишь, Кацо, видать чуешь нутром —
Юрец у праотцов: во время дрочки оторвался тромб»
Делов теперь осталось всего ничего, братцы:
Похороны организовать и всю жизнь скрываться
Мог бы сказать, от пули, или там чехи пырнули
Ладно, поеду в Рязань к бабуле, начисляй, хули
Где лавэ?
Где мой воздух?
Где мои кровные?
(Сука!) Верни бабло
Где капуста?
Где налик?
Где президенты мертвые?
(Тварь!) Верни бабло
(Верни бабло!)
Ағам екеуміз бір литрді жаншып отырдық
Ағам екеуміз Пен Питер сияқты қартаймаймыз
Әттең, ағам екеумізге қамыр жетпейді
Біз телефон кітапшасынан ағасы бар борышкерлерді іздейміз
- Сәлем, Саньяға хабарлас!
Дөрекі жауап ретінде:
«Саня балыққа жем береді, Санья еменге соқты
Саньядан алған барлық қарызы Оксанаға өтті
«Қара сұңқарда» дирижер, біз оны өзіміз іздейміз»
«Сәлеметсіз бе, мен Димонаны аламын ба?»
«Үш күннен бері бұл мүмкін емес!
Димон зәйтүнді ұстады, Димон атты ұрды!
Көрсететін нәрсе болса, мен сізге кездесу ұйымдастырамын
Автожауап берушіге хабарлама жіберу»
«Сәлеметсіз бе, Натаха, бля?
Мен сіздің Tahoe айдағаныңызды естідім, қарғыс атсын!
Не болды, бля?
Менің жыпылықтауым қайда, қарғыс атсын?
«Наташа, қарғыс атсын, пістеге тұншығып қалды, қарғыс атсын!
Анасы сенің тегіңдей жылап тұрды, қарғыс атсын!» деп.
- Хаски, ақша салшы, Хаски, қайда кетіп қалдың?
«Қарлыған адамға пышақ берілді!
Хаски жеді!
Олар оның терісін шешіп, гранитке салып,
Бірақ біз оны аямаймыз, өйткені Сипли антисемит болған ».
Лав қайда?
Менің ауам қайда?
Менің қаным қайда?
(Қаншық!) Талапты қайтар
Қырыққабат қайда?
Қолма-қол ақша қайда?
Қайтыс болған президенттер қайда?
(Жаратылыс!) олжаны қайтар
(Олжатты қайтарыңыз!)
Менің ауамды қалай алуға болады, барлық д'Артаньяндар да солай,
Ал сенбі күні әлі мас болмағаныма олардың кінәсі
Кішкене біреудің шанағы күйіп: «Аға, көмектесіңізші!
Қайтару уақыты қалай болды, бәрі қабірлерде сөнді?
Наташаны кешіріңіз, қарғыс атсын, ол жынды құс болды, қарғыс атсын!
Оның бір жарым ішкені есіңізде ме, қарғыс атсын?
Ал мен Саньяны аяймын, бірақ қателесуім мүмкін, бірақ
Соңғы кездері жігіттерге біртүрлі қарайтын болды
Бір кезде әңгімемізді қоңырау үзді.
Аға телефон тұтқасынан: «Сәлеметсіз бе» деп естиді.
Сымда Катсо Джокер, уау, қандай адамдар!
Бірақ, сылдырмашқа қарама-қайшы, Катсо әзілдегенді ұнатпайды
Ол жағдайға қызығушылық танытады,
Сондай-ақ менің қаншалықты ессіз екендігімнің дәрежесі
Мен MSC-ден бас тартпаймын ба?
Оған үш бөлікті қайтармай, мені қайдан іздеу керек?
Кішкентай аға ненің не екенін түсінді
Ол бұған қуанып, бірден оған:
«Сіз дұрыс емес уақытта қоңырау шалып жатырсыз, Катсо, ішіңізден көре аласыз -
Ата-бабадан қалған юреттер: жұлқылау кезінде қан ұйыған.
Енді ештеңе қалмады, ағайындар:
Жерлеуді ұйымдастырып, өмір бойы жасырыңыз
Оқтан ба, әлде чехтар пышақтап кетті деуге болар еді
Жарайды, мен Рязаньға әжеге барамын, зарядтаңыз, блять
Лав қайда?
Менің ауам қайда?
Менің қаным қайда?
(Қаншық!) Талапты қайтар
Қырыққабат қайда?
Қолма-қол ақша қайда?
Қайтыс болған президенттер қайда?
(Жаратылыс!) олжаны қайтар
(Олжатты қайтарыңыз!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз