Төменде әннің мәтіні берілген Was wenn doch 6 , суретші - Zate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zate
Und guck mich an, alles ist okay
Die Narben auf mei’m Körper hab’n 'ne Geschichte zu erzähl'n, aber (aber)
Dieses Mal ist es 'ne and’re
Will ihr nur sagen, wie’s mir geht, seit sie gegang’n ist (gegang'n ist)
Will ihr nur sagen, alles gut, ich halt' das nicht mehr aus (nicht mehr aus)
Doch geh' ich bald drauf, dann sieh nicht hin und halt dich raus (halt dich
raus)
Ich will nicht mehr wissen, wer du bist
Doch ich hoffe, geh' ich drauf, nehm' ich ein Stück von dir mit, ich meine
Alles, was ich war, hast du kaputt gemacht
Red dir das ruhig ein, doch ich schwör', du hast mich umgebracht
Du hast mich zu dem gemacht, du hast mich dahin getrieben
Du hast nur dich selbst geliebt und ich war fast wie blind vor Liebe
Ich hab' nur gelebt, damit’s dir gut geht und weißt du
Obwohl ich alles für dich tat, meinte ich, dass es mir leid tut
Also danke für den Schmerz, für die Wut und all die Panik
Und ich schwör', das ist mein Ernst, also danke jetzt für gar nichts, fucked!
Ich hab' das alles so sehr satt
Du hast erreicht, was du wolltest, doch was hat es dir gebracht?
Ich habe Nächte nicht geschlafen, hab' gehofft, dass es nicht wahr ist
Hab' mein Herz raus gerissen um zu schau’n, ob es noch da ist
Ich war tagelang besoffen und war ich nüchtern, hab' ich Blut gekotzt (ja)
Saß auf mei’m Dach, als mein Herz sagte, «Tu es doch!»
(tu es doch!)
War so am Boden, dass ich selbst nicht mehr wollte
Wenigstens hast du per SMS erklärt, was ich bedeute
Doch egal, was auch passiert, ich war nie der, der uns aufgibt
Ich nahm jeden Schmerz in Kauf, ganz egal, wie stark du drauf trittst
Und selbst, nachdem du gingst, hab' ich gekämpft, obwohl es aus ist
Und du warst auch der Grund, als ich mir die Pulsadern aufschnitt
Und blutend auf mei’m Bett lag und Mom mich nur gefunden hat (gefunden hat)
Weil ich so dumm war, Dad zu schreiben, du hast mich umgebracht
Weil ich wollte, dass du spürst, was du mir antust
Und das ist auch der Grund, wieso Dad jede Stunde anruft
Und trotzdem stand ich da und hab' dich immer nur verteidigt
Und ließ meine besten Freunde fall’n, falls man dich beleidigt
Ich lief jeden Schritt zurück, in der Hoffnung, dich zu finden
Und trug dich als Erben ein, für den Fall, dass ich verschwinde
Ich hab' alles nur für dich gemacht, obwohl du nie was wiedergabst
Du bist schon weg gerannt, bevor du zu mir wieder kamst
Es ist so traurig, du hast dich selbst nicht mehr wahrgenomm’n
Schreibst, ich wär' zu broke, doch bist selbst noch nie klar gekomm’n
Du warst nie mehr als diese Frau in meinen Tracks
Doch nach diesem Song bist du auch nicht mehr als meine Ex
Nicht mal mehr wert als der Rest, nur die eine ist wie and’re
Nur die eine, die ich kannte, nein, die keiner von uns kannte!
Nur die eine kleine Frau, die sich selbst nie gefunden hat
Mit einer Zahl, die uns beide mal verbunden hat
Diese Frau, die sich selbst nur im Wege stand
Alles wär perfekt, wär sie ihr’n Weg gegang’n, fick dich!
Weißt du, wie es war, als mich die Leere förmlich auffraß
Welchen Brief ich dir geschrieben hab', bevor ich alles aufgab
Und all die Schmerz’n in Kauf nahm, weißt du, wie ich aussah?
Gott soll mein Zeuge sein, ich hoff' du fühlst das auch mal
Ich wünsch dir nichts böses, doch ich hoff', dich trifft das Karma
Spätestens ab diesem Tag, wo du bemerkst, was du getan hast
Spätestens an diesem Punkt, wo du wen triffst, der so ist wie du
Hoffe ich, der ist wie du, hoffentlich geht’s dir dann gut
Hoffentlich stehst du am Ende, dort, wo ich dann auch stand
Und spürst, wie sehr ich litt, weil ich immer wieder aufstand
Spürst, wie ich gekämpft hab', jedes mal, wo du uns aufgabst
Ich hoff', du gehst kaputt an dem Moment, wo ich es auch tat
Ich wollt' dir nichts böses, doch ich wünsch' dir alles zwei mal
Jedes schlechtes wünsch' ich drei mal, für jeden Kampf wo du nicht bei warst
Weil du dachtest, ich hör' einfach auf zu lieben
Scheiß' ich selbst auf 7,7!
Hörst du?
Alles, was wir war’n, soll nach diesem Song kaputt geh’n
Und jeder soll das Negative seh’n, wenn es um uns geht
Jeder soll erfahr’n, wer du bist und wer du warst
Denn auch diesen Song, Darling, nehm’n wir beide mit ins Grab
Und ich hoff', ihn teilt die ganze Welt, sodass er dich erreicht
Und ich hoff', du fühlst am Ende ganz genau das, was ich mein'
Ganz genau das, was ich schreib', jede Zeile, jeden Augenblick
Sodass ich weiß, er hat dich auch gefickt
Denn jetzt muss ich das schreiben, obwohl ich meint', ich mach’s nie wieder
Doch ich schwör', ich kenne niemand, der es mehr als du verdient hat
Und ich schwör', nach diesem Song zerbricht der Spiegel unser' Liebe
Und ich hoffe, jede Scherbe schneidet nach dem Song tiefer
Denn auch, wenn ich’s nicht wollte, schreib' ich wieder alles auf
Abe dieses mal, hoff' ich, geh’n wir beide damit drauf
Denn dank dir hab' ich gelernt, ich kann die Schmerzen nicht besiegen
Deswegen lass uns teil’n, scheiß auf 7,7, hörst?!
Ал маған қара, бәрі жақсы
Менің денемдегі тыртықтардың айтатын тарихы бар, бірақ (бірақ)
Бұл жолы басқаша
Ол кеткеннен бергі жағдайымды оған айтқым келеді (кеткен)
Оған айтқым келеді, бәрі жақсы, мен енді шыдай алмаймын (енді шыдай алмаймын)
Бірақ егер мен жақында өлетін болсам, онда қарамаңыз және сыртта қалмаңыз (тоқтаңыз
шықты)
Мен сенің кім екеніңді енді білгім келмейді
Бірақ мен сенемін, егер мен өлсем, сенің бір бөлшегіңді өзіммен бірге алып кетемін, демекші
Мен болғанның бәрі бұзылды
Өзіңе айт, бірақ сен мені өлтірдің деп ант етемін
Сіз мені осылай жасадыңыз, мені сонда апардыңыз
Сен тек өзіңді сүйдің, ал мен махаббаттан соқыр болдым
Мен сені бақытты ету үшін ғана өмір сүрдім, сен білесің
Сен үшін бәрін істесем де, кешірдім дедім
Сондықтан азап, ашу және барлық дүрбелең үшін рахмет
Мен байсалдымын деп ант етемін, сондықтан қазір ештеңе үшін рахмет, блять!
Осының бәрінен әбден жалықтым
Сіз өзіңіз қалаған нәрсеге қол жеткіздіңіз, бірақ ол сізге не әкелді?
Мен бұл шындық емес деп үміттеніп түнде ұйықтамадым
Әлі бар ма екен деп жүрегімді жұлып алдым
Мен бірнеше күн мас болдым, мен ес-түссіз болған кезде қанды лақтырып жібердім (иә)
Жүрегім «Жасай!» дегенде төбеме отырды.
(жаса!)
Қатты күйзеліске түскені сонша, мен енді өзімді қаламай қалдым
Кем дегенде, сіз менің не айтқым келгенін жаздыңыз
Бірақ қандай жағдай болса да, мен ешқашан бізден бас тартқан емеспін
Қанша бассаң да, әр азапты қабылдадым
Ал сен кеткен соң да, бітсе де ұрыстым
Менің білегімді кескеніме де сен себепкер болдыңыз
Менің төсегімде қан кетіп жатты, ал анам мені тапты (табылды)
Себебі мен әкеме сен мені өлтірдің деп хат жазатындай ақымақ болдым
Өйткені мен сенің маған не істеп жатқаныңды сезінуіңді қаладым
Сондықтан әкем сағат сайын хабарласады
Сонда да мен сонда тұрдым және тек сені қорғадым
Сізді қорласаңыз, менің ең жақсы достарымды тастадым
Мен сені табамын деп қадам сайын артқа жүгірдім
Мен жоғалып кетсем, сені мұрагер етіп қоямын
Мен бәрін тек сен үшін жасадым, бірақ сен ешқашан ештеңені қайтармадың
Сен маған қайтып келгенше қашып кеттің
Өте өкінішті, енді өзіңді байқамай қалдың
Сіз мені тым сынған деп жазасыз, бірақ сіз оны ешқашан өзіңіз түсінбедіңіз
Сіз менің жолымдағы әйелден ешқашан артық болмадыңыз
Бірақ бұл әннен кейін сен бұрынғы менің бұрынғымнан артық емессің
Қалғандарынан да құны жоқ, тек біреуі екіншісіне ұқсайды
Тек мен білетін, ешқайсымыз білмедік!
Өзін ешқашан таппаған жалғыз әйел
Бұрын екеумізді байланыстыратын нөмірмен
Бұл әйел тек өз жолына түсті
Егер ол өз жолымен кетсе, бәрі тамаша болар еді, блять!
Білесің бе, қулық мені жеп қойғанда қалай болғанын
Бәрін тастамай тұрып саған қандай хат жаздым
Және барлық азапты қабылдадым, менің қандай болғанымды білесіз бе?
Құдай маған куә болады, сен де солай сезінесің деп үміттенемін
Мен саған жамандық тілемеймін, бірақ карма саған тиеді деп үміттенемін
Сіз не істегеніңізді түсінетін күннен кейін
Ең соңғы уақытта, сіз өзіңіз сияқты адамды кездестіресіз
Ол да сендей болса екен деп үміттенемін, сонда сен жақсысың деп үміттенемін
Сіз мен аяқтаған жерде тұрасыз деп үміттенемін
Тұра бергенім үшін қанша қиналғанымды сезін
Сіз бізден бас тартқан сайын менің қалай күрескенімді сезініңіз
Мен оны жасаған сәтімді бұзасыз деп үміттенемін
Мен саған жамандық білдірген жоқпын, бірақ саған барлығын екі есе тілеймін
Сіз қатыспаған әрбір жекпе-жек үшін барлық жамандықты үш рет тілеймін
Себебі сен мені сүюді тоқтатамын деп ойладың
Мен өзім 7.7-ге ренжідім!
Сіз естисіз бе?
Осы әннен кейін біздің бәріміз үзілу керек еді
Ал бізге келгенде жағымсыз жағын әркім көруі керек
Сіздің кім екеніңізді және кім болғаныңызды әркім білуі керек
Өйткені, бұл әнді екеуіміз бірге көрге апарамыз, қымбаттым
Сізге жету үшін бүкіл әлем оны бөліседі деп үміттенемін
Соңында сіз менің не айтқым келгенін дәл сезінесіз деп үміттенемін
Дәл менің жазғаным, әр жол, әр сәт
Сондықтан мен оның сені де ұрысқанын білемін
Өйткені енді мен мұны енді қайталамаймын деп ойласам да жазуым керек
Бірақ оған сенен артық лайықты ешкімді білмеймін деп ант етемін
Ал ант етемін, бұл әннен кейін айна біздің махаббатымызды бұзады
Әннен кейін әрбір сынық тереңірек түседі деп үміттенемін
Өйткені, қаламасам да, бәрін қайта жазамын
Бірақ бұл жолы екеуіміз де онымен өлеміз деп үміттенемін
Сенің арқаңда мен азапты жеңе алмайтынымды білдім
Ендеше бөлісейік 7,7 блять, тыңдап тұрсың ба?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз