Төменде әннің мәтіні берілген Мандарины , суретші - Зануда аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зануда
Я люблю ночами наблюдать за белым снегом,
Такая вот привычка у меня осталась с детства,
Осталось в памяти, когда я топал со двора,
С санями и перчатки на резинке, детвора.
Прошла пора, но в голове ещё осталось,
Как мы с друзьями с горки вместе, кувыркаясь,
Смеялись во весь голос, промокшие до нитки,
Лепили снежных баб, а кто-то ртом ловил снежинки.
Цепляли сани вместе, играя в паровозы,
Потом тащили их на четвереньках вместе в гору,
Я не забуду никогда запах мандаринов,
Я не забуду никогда соседку тётю Марину.
Она меня не меньше сына явно полюбила,
Раз в 92'ом вдруг мне турбо задарила,
Это было круто, я тогда был в шоке,
И после зимних каникул я хвастался по школе.
Ещё я помню тетрис, что мне купила мама,
Я помню желтый Аргамак, что подарил мне папа,
Потом всё стало хуже и предки разбежались,
Но как сказал я выше, картинки прошлых лет на памяти моей остались…
Тато:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Пёс:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Птаха:
Теперь уже я взрослый, набрался я привычек,
Одна из них: с приколом встречать Куранты с колой,
На даче Плюха, где не бывает стычек,
Где все свои и все друг друга знают лично.
Под утро — шашлычок и пиво по приколу,
Но пиво я не пью — я продолжаю с колой,
До баньки дружно все, там до упора париться,
Берём девайсов мы, в парилке да заправиться.
На даче точно круче, чем погибать в квартире,
На утро убирать чужой салат в своём сортире,
Вместо бетонных блоков мы выбираем природу,
Хочу поздравить вас всех с Новым Годом!
С Новым Годом!
Счастья, успеха, чтобы всё было отлично!
Тато:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Пёс:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Птаха:
Привет, это — Птаха из ЦАО, я желаю всем в этом году счастья, много лавандоса,
Добра, здоровья, тепла в доме, много снега на Новый Год, много-много-много
подарков.
С Новым Годом вас всех, мать вашу!
Слушайте нормальный рэпчик, ЦАО рулит по-любому!
Всем спасибо, всем пока.
Түнде аппақ қарды көргенді ұнатамын,
Бұл менің бала кезімнен бар әдетім,
Ауладан тепкілегенде есімде қалды,
Шанамен және серпімді қолғаппен, балалар.
Уақыт өтті, бірақ ол әлі күнге дейін санамда,
Біз төбеден келген достармен қалай бірге сальтодамыз,
Дауыстары бар күлкі, теріге малынған,
Олар қардан адам жасады, ал біреу ауыздарымен қар бүршіктерін ұстады.
Шанаға мініп, локомотив ойнап,
Содан кейін олар төрт аяғымен бірге төбеге сүйреп,
Мандариннің иісін ешқашан ұмытпаймын,
Көрші Марина апамды ешқашан ұмытпаймын.
Ол мені ұлынан кем сүймейтіні анық,
92 жылы бір рет маған турбо берді,
Керемет болды, мен сол кезде таң қалдым
Ал қысқы каникулдан кейін мен мектеп туралы мақтанатынмын.
Сондай-ақ анам сатып алған Тетрис есімде,
Әкем сыйлаған сары Арғамақ есімде,
Содан кейін бәрі нашарлап, ата-бабалар қашып кетті,
Бірақ жоғарыда айтқанымдай, өткен жылдардың суреттері менің жадымда қалды ...
Тато:
Қатты қар, батыл жел,
Жылдар зымырап өтіп, қызық болды
Қыс суреттері ойыма оралды,
Терезелерімді аяз үлгісімен безендіру.
Ит:
Қатты қар, батыл жел,
Жылдар зымырап өтіп, қызық болды
Қыс суреттері ойыма оралды,
Терезелерімді аяз үлгісімен безендіру.
Құс:
Қазір мен ересекпін, менде әдеттер бар,
Солардың бірі: Кола қосылған шыршаны көңілді қарсы алу,
Ешқандай қақтығыс болмайтын Плюх саяжайында
Мұнда барлығы және барлығы бір-бірін жеке біледі.
Таңертең - көңіл көтеру үшін барбекю мен сыра,
Бірақ мен сыра ішпеймін - мен коламен жалғастырамын,
Моншаға дейін бәрі жақсы, бу моншасын қабылдау аялдамасына дейін,
Біз құрылғыларды, бу бөлмесінде алып, жанармай құямыз.
Бұл елде пәтерде өлгеннен гөрі салқынырақ.
Таңертең дәретханаңызда басқа біреудің салатын тазалаңыз,
Бетон блоктардың орнына біз табиғатты таңдаймыз,
Баршаңызды Жаңа жылмен құттықтағым келеді!
Жаңа жылыңызбен!
Бақыт, сәттілік, бәрі жақсы болсын!
Тато:
Қатты қар, батыл жел,
Жылдар зымырап өтіп, қызық болды
Қыс суреттері ойыма оралды,
Терезелерімді аяз үлгісімен безендіру.
Ит:
Қатты қар, батыл жел,
Жылдар зымырап өтіп, қызық болды
Қыс суреттері ойыма оралды,
Терезелерімді аяз үлгісімен безендіру.
Құс:
Сәлеметсіз бе, бұл Орталық әкімшілік округінен келген құс, осы жылы барлығына бақыт тілеймін, лаванда көп,
Жақсылық, денсаулық, үйде жылу, Жаңа жылға қар көп, көп, көп, көп
сыйлықтар.
Баршаңызға Жаңа жыл құтты болсын, анашым!
Кәдімгі репчикті тыңдаңыз, CAO ережелері кез келген жолмен!
Барлығыңызға рахмет, сау болыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз