Төменде әннің мәтіні берілген War! , суретші - Zach Callison аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zach Callison
A wise man once said «Time is money»
So how much money did I lose to you, honey?
I find it kinda funny, you wanna keep this feud running
But I’m glad I’m on your mind
So keep that cannon fire coming, woo
Okay, right, let’s fight in the late night
For a while, go wild, this is juvenile as skate night
You don’t know how to play nice
My little Chiquita, señorita, Juanita
Apple of my eye
In the eye of the storm
Guns and bombs to keep us torn
Least your napalm will keep me warm
To your new boy let he be warned
You’re her new toy for blood and gore
(What, you didn’t know?)
So this is war!
Isn’t that what love is for?
Blood and gore
Is all I get for being yours
Two heathens ruled by demons
That sneak through the trenches in our hearts
Oh no, no, no, no
No surrender from the day we part
I’ll be damned if I can’t finish what I start
Oh, oh, oh, ow!
Oh, so you wanna go to war now
Gonna resume your tour now
Lusting for my heart and tear out some more now
Busting out the charts and oxen carts
The moment we start to fall apart to the core
Wow!
These guns are loud like thunderclouds
So I leave for underground to flee the sound
Of music, your music
Your music that you use as war music
Them idyllic days are over, I’m composing more music—
Than you, you choose: use it or lose it
Expression as a weapon, I do choose to abuse it
Check the presses on my record, feel where my grooves is
Talk about depression and chemical abuses
And nooses, feeling useless
Hey take this, you could use it
But you’d probably break it, cry 'bout how you’ll never make it
Goodness gracious, we’ve been waiting on your album for ages
No traces, and baby they already ran outta patience
What?
Juanita, we’re still waiting…
But that’s alright, that’s okay
You barely wrote 'em anyway
Half your songs got thrown away
Like ballots on voting day
Oh, my ballads got more to say
Like a bullet to a motorcade
Sit down with me and sign this armistice
Get your big proboscis outta my shit, miss
The litmus of our difference is you going hitless
While my record’s spinning like a discus
Throwing shitfits while I go the distance
Welcome to the new me
Paint your nails black and unscrew me
But that’s okay Juanita
Know my business is booming
Live vicariously through me
Just as embarrassing as it was
When you knew me
Slander, propaganda?
Groovy!
'Cause this is war
Isn’t that what love is for
(You feel me?)
Blood and gore
Is all I get for being yours
Two heathens ruled by demons
That sneak through the trenches in our hearts
Oh no, no, no, no
No surrender from the day we part
I’ll be damned if I can’t finish what I start
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
(That's alright, that’s okay)
You barely wrote em anyway
Oh
C’mon now
You barely wrote 'em
Barely wrote 'em anyway
That’s alright, that’s okay baby
This is what you wanted, right?
Sing
You barely wrote 'em anyway
That’s alright that’s okay
We’re coming for you
Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Juanita, Ahhhhhhhh
Бір дана адам «Уақыт ақша» деген екен.
Мен сенен қанша ақша жоғалттым, жаным?
Мен оны көңілді деп санаймын
Бірақ сіздің ойыңызда болғаныма қуаныштымын
Олай болса, зеңбірек оқ жауып тұрсын, уау
Жарайды, түнде төбелесейік
Біраз уақыт жабайы жүріңіз, бұл конькимен сырғанау түні сияқты
Әдемі ойнауды білмейсіз
Менің кішкентай Чикита, сеньорита, Хуанита
Менің көзімнің алшы
Дауылдың көзінде
Мылтықтар мен бомбалар бізді жыртуға болмайды
Әйтпесе, сенің напалмаң мені жылытады
Жаңа ұлыңызға ескерту алсын
Сіз оның қан мен қанға қарсы жаңа ойыншығысыз
(Не, сен білмедің бе?)
Демек бұл соғыс!
Махаббат сол үшін емес пе?
Қан мен қан
Мен сенікі болғаным үшін ғана аламын
Жындар басқаратын екі пұт
Бұл біздің жүрегіміздегі траншеялардан өтіп кетеді
О жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Екеуміз айырылысқан күннен бері берілуге болмайды
Бастаған ісімді аяқтай алмасам, қарғыс атсын
Ой, ой, ой!
О, сіз қазір соғысқа барғыңыз келеді
Турыңызды қазір жалғастырамын
Жүрегім құмарланып, қазір тағы біраз жыртып алам
Диаграммалар мен өгіз арбаларды жою
Біз өзекше өзегімізге түсе бастаймыз
Апыр-ай!
Бұл зеңбіректер найзағайдай қатты
Сондықтан мен жер астындағы жер астында боламын
Музыкадан, сіздің музыкаңыздан
Соғыс музыкасы ретінде пайдаланатын музыкаңыз
Бұл керемет күндер аяқталды, мен көбірек музыка жазамын -
Сізден гөрі сіз таңдайсыз: пайдалану немесе жоғалу
Қару ретінде өрнек, мен оны теріс пайдалануды таңдаймын
Менің жазбаларымдағы престерді тексеріп, менің ойықтарым қайда
Депрессия және химиялық теріс пайдалану туралы сөйлесіңіз
Және ілгектер, пайдасыз сезіну
Мынаны алыңыз, сіз оны пайдалана аласыз
Бірақ сіз оны бұзып, оны ешқашан жасай алмайтындығыңызды ойлап жылайтын шығарсыз
Раббым, сіздің альбомыңызды көптен бері күттік
Ешбір ізі жоқ, балам, олардың шыдамы таусылды
Не?
Хуанита, біз әлі күтеміз...
Бірақ бұл жақсы, бұл жақсы
Сіз бәрібір оларды әрең жаздыңыз
Әндеріңіздің жартысы тасталған
Дауыс беру күніндегі бюллетеньдер сияқты
О, менің балладаларымның айтары айтар айтар |
Мотоциклге атқан оқ сияқты
Менімен отырыңыз және осы бітімге қол қойыңыз
Менен үлкен таяқшаңызды алыңыз, ханым
Айырмашылығымыздың лакмус сен жақсы жүресің болды
Менің рекордым диск сияқты айналып жатқанда
Қашықтыққа лақтырып лақтыру
Жаңа мен қош келдіңіз
Тырнақтарыңды қара бояп, мені бұрап ал
Бірақ жақсы Хуанита
Менің бизнесімді білген
Мен арқылы өмір сүр
Сол сияқты ұят
Мені таныған кезде
Жала жабу, үгіт-насихат?
Керемет!
Себебі бұл соғыс
Махаббат сол үшін емес пе
(Сен мені сезінесің бе?)
Қан мен қан
Мен сенікі болғаным үшін ғана аламын
Жындар басқаратын екі пұт
Бұл біздің жүрегіміздегі траншеялардан өтіп кетеді
О жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Екеуміз айырылысқан күннен бері берілуге болмайды
Бастаған ісімді аяқтай алмасам, қарғыс атсын
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
(Жарайды, жарайды)
Сіз барлығын әрең жаздыңыз
О
Жүріңдер енді
Сіз оларды әрең жаздыңыз
Оларды әрең жаздым
Жарайды, жарайды балақай
Бұл сенің қалағаның еді, солай ма?
Ән айту
Сіз бәрібір оларды әрең жаздыңыз
Жарайды, жарайды
Біз сізге келе жатырмыз
Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Хуанита, Ахххххх
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз