Familiar - Steven Universe, Zach Callison

Familiar, why is this so familiar?

Familiar, like something I use to know

Familiar, staring up at the ceiling

Familiar, I swear that I know this feeling

Where everybody wants me to be mom

And everything I do, I do it wrong

I sway them with a joke, or with a song

And maybe that’ll help us get along

Familiar, why is this so familiar?

Familiar, like something I use to do

Familiar, she used to throw a tantrum

Insisting that, «Hey, I’m a diamond too.»

I bet she drove them crazy all the time

They love her but they’re leaving her behind

With more important places they should be

Then hanging out with someone just like me

Familiar, that’s why it’s so familiar

Familiar, like someone I used to be

Familiar, but this time I’ve had some practice

At helping a struggling family

Oh, I’ll get them all together in one place

And once we’re all together, face to face

I’ll show them all the error of their ways

And stop their spread of terror across space

Таныс, бұл неге сонша таныс болды?

Таныс, мен білетін нәрсе сияқты

Таныс, төбеге қалған

Таныс, мен бұл сезімді білемін деп ант етемін

Барлығы менің ана болғанымды қалайды

Мен істеген барлық нәрсе, мен оны дұрыс емес істеймін

Мен оларды әзіл-оспақпен немесе әнмен жіберемін

Мүмкін бұл бізге тіл табысуға  көмектесетін шығар

Таныс, бұл неге сонша таныс болды?

Таныс, мен жасайтын нәрсе сияқты

Таныс, ол ренжітетін

"Ей, мен де гауһармын" деп талап етіп.

Ол оларды үнемі есінен шығарды деп бәс тігемін

Олар оны жақсы көреді, бірақ оны артта қалдырады

Неғұрлым маңызды орындармен олар болуы керек

Сосын мен сияқты адаммен араласады

Таныс, сондықтан ол өте таныс

Таныс, мен бұрын                                      

Таныс, бірақ бұл жолы мен біраз тәжірибе алдым

Күресетін отбасына көмектесу кезінде

О, мен олардың барлығын бір жерге жинаймын

Барлығымыз бірге болған соң, бетпе-бет боламыз

Мен оларға жолының қателігін көрсетемін

Және олардың террордың ғарышта таралуын тоқтатыңыз