Novia Mia - Zacarias Ferreira

Esta novia mia,

Sera mi tormento

De noche y de dia,

No se lo que siento;

Cara tan bonita, cara tan bonita

Sera mi tormento…

Novia mia, novia mia,

Cascabel de plata y oro,

Tienes que ser mi mujer;

Novia mia, novia mia

Con tu cara de asucenas

Mucho, mucho te voy a querer…

Por llevarte hasta el altar,

Cantare con alegria,

Que sin ti no quiero a nadie,

No quiero a nadie,

Novia mia…

Novia mia, novia mia,

Cascabel de plata y oro,

Tienes que ser mi mujer;

Novia mia, novia mia

Con tu cara de asucenas

Mucho, mucho te voy a querer…

Por llevarte hasta el altar,

Cantare con alegria,

Que sin ti no quiero a nadie,

No quiero a nadie,

Novia mia,

Novia, novia mia…

Бұл менің құрбым

Бұл менің азабым болады

Күндіз-түні,

Мен не сезінетінімді білмеймін;

Неткен сүйкімді жүз, сондай әдемі жүз

Бұл менің азабым болады...

Менің қызым, менің қызым,

күміс және алтын қоңырау,

Сіз менің әйелім болуыңыз керек;

Менің қызым, менің қызым

Асуценалар жүзіңізбен

Мен сені қатты жақсы көремін...

Сізді құрбандық үстеліне апарғаны үшін,

Қуанышпен ән саламын,

Сенсіз мен ешкімді қаламаймын,

Мен ешкімді қаламаймын,

Менің қызым…

Менің қызым, менің қызым,

күміс және алтын қоңырау,

Сіз менің әйелім болуыңыз керек;

Менің қызым, менің қызым

Асуценалар жүзіңізбен

Мен сені қатты жақсы көремін...

Сізді құрбандық үстеліне апарғаны үшін,

Қуанышпен ән саламын,

Сенсіз мен ешкімді қаламаймын,

Мен ешкімді қаламаймын,

Менің қызым,

Қыз досым, қызым...