Verligodin - Yvette Guilbert

D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon joli Verligodin

D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon ami doux, ben je viens de la foire

Vous venez de la foire?

mais y’a pas de foire, mais si parbleu quoé je viens de

la foire

Et que m’avez-vous donc rapporté mon joli Verligodin?

Que m’avez-vous donc rapporté mon ami doux?, Quatre balais

Quatre balais?

mais je vois point de balais mais si parbleu quoé quatre balais

Eh ben!

où c’est t-y que vous les avez mis mon joli Verligodin?

Eh ben!

où c’est t-y que vous les avez mis mon ami doux?

Dans un coin

Dans un coin?

mais je vois pas de coin, mais si parbleu quoé dans un coin

Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon joli Verligodin?

Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon ami doux?

Bah!

je suis malade

Vous êtes malade?

vous êtes point malade, mais si parbleu quoé je suis malade

Eh ben!

alors, alors soignez-vous mon joli Verligodin

Eh ben!

alors soignez-vous mon ami doux, ben j’ai point le sou

Vous avez point le sou!, vous êtes riche comme tout, mais non parbleu quoé j’ai

point le sou

Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon joli Verligodin

Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon ami doux, mais comment

que tu le sais?

Ah!

comme ça je le sais, je vois ben que tu le sais mais parbleu comment que tu

le sais

Dame vous nous laissez tous crever de faim mon joli Verligodin

Dame vous nous laissez tous crever de faim mon ami doux

Ah!

mais c’est mon bien

Ah oui, c’est t-y pas aussi le mien?

Ah non parbleu quoé c’est mon bien

Ah!

quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon joli Verligodin

Quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon ami doux

Ben quoé on m’enterrera

Ah oui!

et le curé c’est qui qui paiera?

Ah!

alors là je m’en fous hé!

on m’enterrera

Vous savez ce qui diront vos enfants mon joli Verligodin

Vous savez ce qui diront vos enfants mon ami doux

Y diront «Tiens le vieux est mort y gueulera pus»

Eh ben ils ont torts, je gueulerai encore

Қайдан келдің, менің сұлу Верлигодинімнен қайдан келдің

Қай жақтансың, қай жақтансың сонша менің тәтті досым, мен жәрмеңкеденмін

Жәрмеңкеден келе ме?

бірақ әділет жоқ, бірақ мен жай ғана

жәрмеңке

Менің әдемі Верлигодинімді маған не әкелдің?

Маған не әкелдің, тәтті досым?, Төрт сыпырғыш

Төрт сыпырғыш?

бірақ мен сыпырғыштарды көрмеймін, бірақ төрт сыпырғышты

Жарайды онда!

Менің сұлу Верлигодинімді қайда қойдыңыз?

Жарайды онда!

Менің тәтті досым оларды қайда қойдыңыз?

Бұрышта

Бұрышта ма?

бірақ мен бұрышты көрмеймін, бірақ бұрышта соншалықты қарғыс

Бірақ неге ашуланасың, менің сұлу Верлигодинім?

Бірақ сен неге ашуланасың, тәтті досым?

Бах!

Мен ауырып тұрмын

Сен аурусың?

сен ауырмайсың, бірақ мен ауырып қалдым

Жарайды онда!

сондықтан, менің сүйкімді Верлигодинімді абайлаңыз

Жарайды онда!

сондықтан қамқор досым, менің бір тиыным жоқ

Сізде бір тиын жоқ!, сіз тозақтай байсыз, бірақ менде не бар екені таңқаларлық емес

пенниге нүкте қойыңыз

Сіздің матрасыңыздың астында үш жүзден астам франк бар, менің сүйкімді Верлигодинім

Сіздің матрацыңыздың астында үш жүзден астам франк бар, менің тәтті досым, бірақ қалай

сен не білесің?

Ах!

Мен оны білемін, мен сенің оны білетініңді көремін, бірақ қалайсың

білу

Ханым, сіз бәрімізді аштан қалдырыңыз, менің сүйкімді Верлигодинім

Ханым, сіз бәрімізді аштықта қалдырдыңыз, менің тәтті досым

Ах!

бірақ бұл менің жақсылығым

Иә, бұл да менікі емес пе?

О, жоқ, бұл менің жақсылығым

Ах!

сен өлгенде, менің сұлу Верлигодинім не болатынын білемін

Сен өлгенде мен білемін не боларын тәтті досым

Бен-куо олар мені жерлейді

Иә!

Ал діни қызметкерге кім төлейді?

Ах!

онда маған бәрібір эй!

Мен жерленемін

Менің сұлу Верлигодинім, балаларыңыздың не айтатынын білесіз

Балаларың не айтатынын білесің тәтті досым

«Ей, қария өлді, ірің шығарады» дейді.

Олар қателеседі, мен тағы айқайлаймын