Je cherche aprés Titine - Yves Montand

Je vous demande pardon, messieurs dames,

D’avoir l’air inquiet et confus

C’est que j’ai perdu, ah, quel drame!

La chose à quoi je tenais l' plus

Ce n’est pas un collier, non, mon ange

Ni des bijoux ni ma vertu

Car ça encore, y en a d' rechange

C’est Titine dont j'étais l' Jésus!

Titine qu'était tout mon trésor!

Où qu' t’es-t-y ma Titine en or?

Je cherche après Titine

Titine, ah Titine!

Je cherche après Titine

Et ne la trouve pas

Je cherche après Titine

Titine, ah Titine!

Je cherche après Titine

Et ne la trouve pas

Ah, maman!

Ah, papa!

Je la recherche partout sans trêve

La nuit, le matin, le tantôt

Elle était le songe de mes rêves

Aussi, l’autre jour dans l' métro

Entassés comme des sardines

Près d’une dame, j'étais debout

Lorsque j’entendis ma voisine crier

«Pour qui me prenez-vous?

Votre main bouscule le pot d' fleurs!

Que faites-vous là, vil imposteur?»

Voilà le signalement de ma belle

Elle a de grands cheveux coupés court

Des bas qui tiennent par des ficelles

Elle pleure dès qu’on parle d’amour

Dans les boîtes où l’on batifole

Si vous la voyez, ce démon

Dites-lui qu’elle cesse de faire la folle

Et qu’elle revienne à la maison

Dites qu' vous l’aimez, ça ne fait rien

Mais rendez-la-moi le lendemain

Chanson variante:

Je cherche après Titine, Titine, oh ma Titine!

Je cherche après Titine et ne la trouve pas

Mon oncle, le baron des Glycines,

Qui a des fermes et des millions

M’a dit: Je pars pour l’Argentine

Et tu connais mes conditions

Mon héritage, je te le destine

Mais tu ne toucherais pas un rond

Si tu ne prenais pas soin de Titine

Pour qui j’ai une adoration…

Y a huit jours qu’elle n’est pas rentrée

Et je suis bien entitiné

Elle avait les yeux en losange

Un regard très compromettant

Elle était frisée comme un ange

Et s' tortillait tout en marchant

Titine avec son cœur frivole

Changeait de flirt dix fois par jour

J’en avais honte mais ce qui me désole

C’est qu’elle est partie pour toujours

C'était, vous la reconnaîtrez bien,

Une chienne qui a vraiment du chien

Кешірім сұраймын, ханымдар мен мырзалар,

Мазасыз және абдыраған көріну

Жоғалтқаным ғой, ау, неткен қасірет!

Мені ең қатты қызықтыратын нәрсе

Бұл алқа емес, жоқ, періштем

Не асыл, не менің қасиетім

Өйткені бұл тағы да, қосалқы бар

Бұл Титин, оның Исасы мен болдым!

Менің барлық қазынам болған Титин!

Менің Титинім алтынмен қайда?

Мен Титинді іздеп жүрмін

Титина, Титине!

Мен Титинді іздеп жүрмін

Және оны таба алмаймын

Мен Титинді іздеп жүрмін

Титина, Титине!

Мен Титинді іздеп жүрмін

Және оны таба алмаймын

Әй, анашым!

Әй, әке!

Мен оны әрқашан барлық жерден іздеймін

Түнде, таңертең, кейде

Ол менің арманымның арманы еді

Сондай-ақ, өткен күні метрода

Сардин сияқты оралған

Бір әйелдің қасында мен тұрдым

Көршімнің айқайлағанын естігенде

«Мені кім деп қабылдайсың?

Сіздің қолыңыз гүл құмырасын сермеп тұр!

Онда не істеп жүрсің, сұм алдамшы?»

Міне менің сұлуымның сипаттамасы

Оның үлкен шаштары қысқа

Жіппен ұстайтын шұлықтар

Біз махаббат туралы айтсақ, ол жылайды

Біз ойнайтын клубтарда

Егер сіз оны көрсеңіз, бұл жын

Оған ақылсыз әрекетін доғарғанын айт

Ал ол үйге келсін

Сіз оны жақсы көретініңізді айтыңыз, бұл маңызды емес

Бірақ ертең қайтар

Вариант әні:

Мен Титинді, Титинді іздеймін, о, Титинім!

Мен Титинді іздеп жүрмін, таба алмаймын

Менің ағам, барон де Глисин,

Кімнің фермалары мен миллиондары бар

Маған: Мен Аргентинаға кетемін

Ал сіз менің шарттарымды білесіз

Менің еншім, мен оны саған беремін

Бірақ сіз раундқа жете алмас едіңіз

Егер сіз Титинге қамқорлық жасамасаңыз

Кімге деген құрметім бар...

Ол сегіз күннен бері үйге келмеді

Ал мен жақсы бейіммін

Оның гауһар көздері бар еді

Өте ымырашыл көрініс

Ол періштедей бұйра еді

Ол жүріп бара жатқанда ыржиды

Титине өзінің жеңіл жүрегімен

Күніне он рет флирт ауыстырды

Мен бұл үшін ұялдым, бірақ мені ренжітетін нәрсе

Бұл оның мәңгілікке кеткені

Бұл болды, сіз оны танисыз,

Нағыз әйел ит