Төменде әннің мәтіні берілген Heto , суретші - Yumi, Thyro, Thyro, Yumi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yumi, Thyro, Thyro, Yumi
THYRO: Sa piling ko o anong saya,
YUMI: ngunit ika’y nasa piling ng iba,
THYRO: ang nais kong madama init ng iyong kamay
ngunit hawak mo’y kanya
YUMI: ang nais ko ako ang iyong tanging kaakbay
ngunit ako’y laging umaasa sa sana.
THYRO: hindi ko alam,
YUMI: ano nga ba itong nararamdaman?
THYRO: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto heto heto
di masabing nararamdaman
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
Yumi: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay
muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: pagibig mo oh oh
ang tangi kong hiling
THYRO: ang buti naman walang bitwin
YUMI: ang nais kong marinig
ang tinig mo sa gabi at pagdating ng umaga,
ikaw ang kasama!
THYRO: ngunit bakit o sadyang kay sakit
na malaman na nila walang pagasa!
YUMI: hindi ko alam!
THYRO: anu nga ba itong nararamdaman?
YUMI: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto, ako’y heto (ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman (Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto (THYRO: heto…)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: bakit hindi makita na ako’y nandito,
na naghihintay para sayo!..
THYRO: at habang ika’y nanjan (yumi: Ika’y nanjan…)
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: di masabing nararamdaman (yumi: Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay (heto. itong puso.)
ngunit di masabing (itong puso…)
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin (yumi: handang maghintay)
YUMI ako’y heto heto heto (thyro: maghintay…)
THYRO and Yumi: at habang ika’y nanjan
Thyro and Yumi: heto.
heto.
heto.
(ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman
thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (Thyro: at heto heto heto)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing (yumi: heto)
Thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (YUMI: ako’y heto heto heto)
Тиро: Менің таңдауым бойынша немесе қандай қызық,
ЮМИ: бірақ сен басқалармен біргесің
ТИРО: Мен сенің қолыңның жылуын сезгім келеді
бірақ сен оны ұстайсың
ЮМИ: Мен сенің жалғыз серігің болсам ғой
бірақ мен әрқашан үміттенемін.
Тиро: Мен білмеймін,
ЮМИ: бұл қандай сезім?
Тиро: мен сені күтемін.
ТИРО: және сен сонда болғанша
ЮМИ: Мен осындамын
айтып жеткізе алмайтын сезім
ТИРО: міне, осында
ТИРО мен Юми: жүректер ұсынылады
бірақ айта алмаймын
Юми: Мен осындамын
Тиро мен Юми: күтуге дайын
қайта ескертіңіз
ЮМИ: Мен осындамын
ЮМИ: сенің махаббатың ооо
жалғыз тілегім
ТИРО: жақсы нәрсе - битвин жоқ
ЮМИ: не естігім келеді
түнде де, таң атқанда да дауысың,
сен жалғызсың!
ТИРО: бірақ неліктен немесе сіз ауырғандықтан ба?
олар үміт жоқ екенін біледі!
ЮМИ: Мен білмеймін!
Тиро: бұл қандай сезім?
Юми: мен сені күтемін.
ТИРО: және сен сонда болғанша
ЮМИ: Мен мұндамын, мен осындамын (мен осындамын)
ЮМИ: айтып жеткізу мүмкін емес сезім (сезім...)
ТИРО: міне, міне, осында (ТИРО: міне...)
ТИРО мен Юми: жүректер ұсынылады
бірақ айта алмаймын
ЮМИ: Мен осындамын
ТИРО мен Юми: күтуге, тағы да назар аударуға дайын
ЮМИ: Мен осындамын
Тиро мен Юми: менің осында екенімді неге көрмейсің?
бұл сені күтіп тұр!..
Тиро: ал сен сонда (юми: сен сонда...)
ЮМИ: Мен осындамын
ЮМИ: айтып жеткізу мүмкін емес сезім (yumi: Сезім...)
ТИРО: міне, осында
ТИРО мен Юми: жүрек ұсынылады (мұнда. бұл жүрек.)
бірақ айта алмаймын (бұл жүрек...)
ЮМИ: Мен осындамын
ТИРО мен Юми: күтуге, тағы да назар аударуға дайын (юми: күтуге дайын)
ЮМИ мен осындамын (тире: күте тұрыңыз...)
ТИРО мен Юми: және сен істеп жатқанда
Тиро мен Юми: міне.
Мұнда.
Мұнда.
(Мен осындамын)
ЮМИ: Мен өзімді қалай сезінетінімді айта алмаймын
Тиро мен Юми: мен мұндамын, мен мұндамын, мен мұндамын
ТИРО мен Юми: жүректер ұсынылады
бірақ айта алмаймын (юми: мұнда)
Тиро мен Юми: мен мұндамын, мен мұндамын, мен осындамын (ЮМИ: мен мұндамын, мында, мында)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз