Төменде әннің мәтіні берілген Wag Kang Ganyan , суретші - Smugglaz, Yumi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Smugglaz, Yumi
Simple lang
Kung pwede naman
Simple lang
Kung pwede naman
Isang umaga na naman akong gumising
Nang hindi ko kayo katabi
Saka na lang namalayang tanghali na pala
Napuyat kakaisip ko kagabi
Maghapong tulala at nanghihinayang
Sa lumipas na nakaraan
Na nalason na ng iba’t ibang dahilan
Hanggang sa nawalan na ng paraan
Paraan na ayusin kung sinong naguguluhan
Tayo lang ang magtutulungan
Diba’t ayan ang turo sa atin ng iyong ina?
Ba’t na tayo nagtuturuan?
Kung sino bang dapat managot'
Sa lahat ng ito at umako ng sisi
Kahit na mabulag, mabinge’t, mapipi
Sige ako na, ganun lamang kasimple
Alam ko na hindi gano’n kadali
Pero alam ko naman na pwede mangyari
Kung dalawa tayong lalaban
Sabay kahit sablay ko’y napakarame
Subalit ngayon ang kapit mo d’yan
Masyado ng nahigpitan
Pinaliwanag ko na ang lahat
Wala ka pa din atang naintindihan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
Madaling araw na namang naalimpungatan
Hirap makatulog ulit
Ayaw mapanaginipan ang pangit na mukha
Na nakikita sa pagpikit
Sayang lang at 'di mo naunawaan
Ang mga nais iparinig
Ang bulong ng puso ko sa gitna ng ingay
Ng mga nagsisigawang bibig
Natin na ayaw patalo subalit sa dulo panalo ka pa
Kung alam mong nasa katwiran ka pa
Para gumanyan sakin, masyado ka na
Kalooban ko ay ibinaba
Habang paningin mo’y nakatingala
Malabong makita mo 'to
Bale merong pag-asa man sakin ay balewala
Kaya nga heto na tayo sa puntong hindi ko hinangad
Sapagkat ikaw ang lang siyang kong lakas at kahinaan
'Di ko inasahang sagad mo lahat na ipapadama
Lahat ng mga sakit na dapat kong maramdaman
Dahil ang tama at mali’y 'di na umiiral pa sating mga karapatan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
'Wag mong hayaan na mawala lang basta ang ating pagmamahalan
'Di na ba mahalaga sa’yo ang lahat ng ating mga pinagdaanan?
Makinig ka sakin at aayusin natin ang lahat-lahat
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Makinig ka naman dahil para sumagot sa akin lalo kung hindi patanong
Ang aking sinasabi dito sa larong sino man ang mataya, balagong
Alam kong kahit na pangunahan ka pa ay wala huli na ko pagkat
Minanipula mo ang aking kapalaran hanggang sa maging kumplikado lahat
Masakit man at yun ang totoo 'di man maipagtapat
Ang mga rason at batayan na alam mong satin ay 'di pa sapat
Para kinabukasan ay maisara yung kahapon ng mag-iba ka
Na parang aswang sa ilalim ng buwan na bilog halos 'di na kita kilala
Binigay ko ang lahat sayo kahit kapalit sakin ay halos wala
Kasi mahal kita gusto mo pa ba na akong masiraan, umayos ka nga
'Wag kang ganiyan, 'wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana
Ay marinig ang aking tinig na nagsasabing mahal kita
'Wag kang ganiyan…
Бұл қарапайым
Егер мүмкін болса
Бұл қарапайым
Егер мүмкін болса
Бір күні таңертең тағы ояндым
Сенсіз менің жанымда
Содан түскі мезгіл екенін түсіндім
Мен кеше түнде бұл туралы ойладым
Күні бойы ақымақ және өкініш
Баяғыда
Түрлі себептермен уланған
Жол жоғалғанша
Кім шатастырғанын түзету жолы
Біз тек бірге жұмыс істейміз
Анаң бізге үйреткені емес пе?
Неліктен сабақ береміз?
Кім жауапты болуы керек
Осының бәрінде және кінәні өз мойнына алыңыз
Соқыр, керең, мылқау болса да
Жарайды, бәрі қарапайым
Мен бұл оңай емес екенін білемін
Бірақ мен мұның болуы мүмкін екенін білемін
Екеуміз төбелессек
Сонымен қатар, сағынсам да, тым көп
Бірақ енді бұл сізге байланысты
Бұл өте қалың
Мен бәрін түсіндірдім
Сіз әлі ештеңе түсінбейсіз
Ондай болма
Өйткені сен ондай емессің
Мен сені түсінуге тырыстым
Бірақ сіз шатасып кетуді таңдадыңыз
Ондай болма
Өйткені сен ондай емессің
Мен сені түсінуге тырыстым
Бірақ сіз шатасып кетуді таңдадыңыз
Жүрегіңіз бен санаңызға айтқым келгені қарапайым
Мүмкін болса, бірінші менімен бірге жүрме
Біз бір-бірімізді естімейміз
Егер мүмкін болса, бұл жақсы
Қателер жеткілікті
Тек солай болғанын қалаймын...
Тағы да таң атты
Қайтадан ұйықтау қиын
Ұсқынсыз жүзді армандағыңыз келмейді
Мұны көзді жұмып көруге болады
Түсінбегенің өкінішті
Естігісі келетіндер
Шудың ортасында жүрегімнің сыбыры
Айқайлаған ауыздан
Біз жеңілгіміз келмейді, бірақ сіз бәрібір жеңесіз
Егер сіз әлі де ақылға қонымды екеніңізді білсеңіз
Мен сияқты болу үшін сен тым көпсің
Менің ерік-жігерім төмендеді
Көздерің жоғары қарап тұрғанда
Оны көруіңіз екіталай
Мен үшін үміт бар ма, бәрібір
Міне, мен іздемеген нүктеге жеттік
Өйткені сен менің жалғыз күшімсің және әлсіздігімсің
Сенің мұншалықты сезінесің деп күтпедім
Мен сезінуім керек барлық ауырсынулар
Өйткені біздің құқығымызда дұрыс пен бұрыс енді жоқ
Ондай болма
Өйткені сен ондай емессің
Мен сені түсінуге тырыстым
Бірақ сіз шатасып кетуді таңдадыңыз
Ондай болма
Өйткені сен ондай емессің
Мен сені түсінуге тырыстым
Бірақ сіз шатасып кетуді таңдадыңыз
Жүрегіңіз бен санаңызға айтқым келгені қарапайым
Мүмкін болса, бірінші менімен бірге жүрме
Біз бір-бірімізді естімейміз
Егер мүмкін болса, бұл жақсы
Қателер жеткілікті
Тек солай болғанын қалаймын...
Біздің махаббатымыз жоғалып кетпесін
Біздің басымыздан өткеннің бәрі сіз үшін маңызды емес пе?
Мені тыңдаңыз, біз бәрін түзетеміз
Сіз сондай болмайсыз ба?
Сіз сондай болмайсыз ба?
Мені тыңдаңыз, өйткені маған жауап беру үшін, әсіресе сұралмаса
Бұл жерде ойында айтып отырғаным, кім бәс тігеді, сол бәс тігеді
Мен сені басқарсам да, мен үшін әлі кеш емес екенін білемін
Сіз менің тағдырымды бәрі қиындағанша өзгерттіңіз
Ауыратын болса да және бұл шындық болса да, оны мойындау мүмкін емес
Біз туралы сіз білетін себептер мен негіз жеткіліксіз
Ертеңгі күн кешегі күнді басқаша етіп жабу үшін
Толық ай астындағы елес сияқты мен сені енді танымай қала жаздаймын
Мен ештеңе алмасам да, бәрін саған бердім
Мен сені сүйгендіктен, мені әлі де құртқың келе ме, сауығып кет
Ондай болма, олай болма
Өйткені сен ондай емессің
Мен сені түсінуге тырыстым
Бірақ сіз шатасып кетуді таңдадыңыз
Жүрегіңіз бен санаңызға айтқым келгені қарапайым
Мүмкін болса, бірінші менімен бірге жүрме
Біз бір-бірімізді естімейміз
Егер мүмкін болса, бұл жақсы
Қателер жеткілікті
Бұл тек менікі
Мен сені сүйемін деген дауысымды есті
Ондай болма...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз