Төменде әннің мәтіні берілген Paglisan , суретші - Flict G., Yumi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flict G., Yumi
Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi na ba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo’y paalam
Verse I:
Sa pagkawala ng relasyon na aking iningatan
Na ngayon ko lang naramdaman at aking naranasan
Ang umibig ng lubos at ibigay ko ang lahat
Tinatanong saking sarili kung hindi pa ba sapat?
Ang lahat ng ginawa ko para lamang sa iyo
Bakit kailangan mangyari pa ang mga ganito
Pilit na inaalala mga bagay na nangyari
Saking puso at sa isip kalungkutan ang naghari
At naghiwalay tayo na di man lang nakapag usap
Hanggang sa huling sandali wala ng pangungusap
Na lumalabas sa labi mo na gusto kung malaman
Kung bakit nagkaganto at bakit mo ko iniwanan
Dahil ba sa sabi-sabi at mga bali-balita
Di mo na ko tinanong at tuluyan kang naniwala
Sinira mo ang tiwala at akoy tinalikuran
Bakit kailangan kung masaktan sa iyong paglisan
Verse II:
Lumipas nga ang panahon at mga sandaling wala ka
Di na ko umasang babalik ka pa pagkat wala na
Ngang pag asa kahit na akoy magsisi at lumuha
Di na mabilang ang tubig na ipinatak sa lupa
Gustuhin ko man na ibalik hindi na maari
Pagkat sa puso mo ay meron ng nag mamay-ari
At alam ko na kayong dalawa ay nagmamahalan
Tiniis ko ang sakit at hindi na kitang pinigilan
Ilang beses kung niloko ang sarili kong ito
Na kaya kung mabuhay kahit na wala sa piling mo
Ngunit hindi pa rin sapat ang maging manhid na lang,
Upang itago ang nadarama’t tuluyang maibsan
Nadama ko na may kulang pa sa aking pagtayo
Yun ay di ko maabot dahil sayong paglayo
Alam kung di mo na pakikinggan kahit na isigaw
Walang ibang kulang sa buhay ko mahal kung di ikaw
Bakit kailangan humantong.
sa hiwalyan ng lahat
Ang nangyari sa relasyon natin hindi ko matangap
Hindi ako nagkamali at nag kulang sayo sinta
Ngunit anung isinukli iniwan mong nag-iisa
Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi naba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo’y paalam
Verse III:
Naghiwalay tayo na kapwa’y may samaan ng loob
At di man lang ako nakaangat sa aking pag lubog
Hanggang sa huling sandali di man lang nakapagpaalam
Katagang nais sabihin hindi man lang nabitawan
Na sana’y mag-iingat ka sa lahat ng sandali
Di na ko muling hahabol at magbabakasakali
Na maibalik ang dati at makapiling sa twina
Ang isang katulad mo pagkat wala na ngang pag-asa
At hindi talaga tau ang itinakda ng diyos
Kaya ang pagsasama natin ay maagang nag tapos
Bakit kailangan ko pang masaktan sa iyong paglisan
Di ko lubos maisip bat ganito ang kapalaran
Bago magtapos ang awit ko sana’y malaman mo
Na wala na akong ibang inibig kung di ang katulad mo
Ngayong tapos na ang lahat pati ang awiting kung ito
Salamat pagkat naging bahagi ka ng buhay ko
Неліктен зардап шегу керек?
Бұл сенің кеткеніңдегі менің жүрегім
Ол ауырсынуды сезінді
Барлық өткенімізді қайтара алмаймыз
Сізбен қоштасуға тым кеш болғандықтан ба?
І аят:
Мен сақтаған қарым-қатынастың жоғалуымен
Мұны мен енді ғана сезіндім және бастан өткердім
Толық сүю және барымды беру
Бұл жеткіліксіз бе деп өзіңізден сұрайсыз ба?
Мен жасағанның бәрі тек сен үшін болды
Неліктен мұндай жағдайлар болуы керек?
Болған оқиғаларды есте сақтауға тырысады
Жүрегімде, санамда мұң биледі
Ал біз тіпті сөйлеспей ажырасып кеттік
Соңғы сәтке дейін сөз болмады
Бұл сіздің ерніңізді білгіңіз келеді
Неліктен бұлай болды және неге мені тастап кеттің?
Бұл қауесеттер мен өсектерге байланысты ма?
Менен сұрамадың, әлі де сендің
Сенімді бұзып, мені тастап кеттің
Сенің кетуің үшін неліктен зардап шегу керек?
II аят:
Сенсіз уақыт та, сәттер де өтті
Мен сені қайтып келеді деп күтпедім, өйткені сен кеткенсің
Тәубе етіп, жыласам да үміт
Жерге түскен суды санау мүмкін емес
Қайтейін десем де қайтара алмаймын
Өйткені сенің жүрегіңде иесі бар
Ал мен сендердің бір-біріңді жақсы көретіндеріңді білемін
Мен азапқа шыдадым, сені тоқтата алмадым
Қанша рет өзімді алдадым
Жаныңда болмаса да өмір сүру деген осы
Бірақ әлі де жансыз болу жеткіліксіз,
Сезілген нәрсені жасыру және толығымен жеңілдету
Мен эрекцияда бірдеңе жетіспейтінін сезіндім
Сенің қашықтығың үшін мен оған жете алмаймын
Айқайласаң да тыңдамайтыныңды біле тұра
Сен болмасаң, менің өмірімде басқа жетіспейтін ештеңе жоқ
Неліктен жетекшілік ету керек?
барлығынан оқшауланған
Мен қарым-қатынасымызда болған жағдайды қабылдай алмаймын
Мен қателескен жоқпын және сені сағынбадым жаным
Бірақ неге оны жалғыз қалдырдың?
Неліктен зардап шегу керек?
Бұл сенің кеткеніңдегі менің жүрегім
Ол ауырсынуды сезінді
Біз барлық өткенімізді қайтара алмаймыз
Сізбен қоштасуға тым кеш болғандықтан ба?
III тармақ:
Жаман сезіммен қоштасқанбыз
Ал мен батып бара жатқан жерімнен де көтерілген жоқпын
Соңғы сәтке дейін қоштаса да алмадым
Айтуға арналған сөздер тіпті шығарылмайды
Сіз әрқашан сақ боласыз деп үміттенемін
Қайта қуып, тәуекелге бармаймын
Өткенге оралу және қайтадан бірге болу
Біреу сені ұнатады, өйткені үміт жоқ
Бұл шын мәнінде Құдай белгілеген нәрсе емес
Сөйтіп некеміз ерте аяқталды
Неге сенің кетуің үшін маған зиян тигізу керек?
Тағдырдың осылай болғанын елестете алмаймын
Менің әнім аяқталмай тұрып, сіз білесіз деп үміттенемін
Сендей адамды сүйгеннен басқа ешкімді сүймегенімді
Енді осы әнді қосқанда бәрі жасалды
Менің өмірімнің бір бөлігі болғаныңыз үшін рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз