Төменде әннің мәтіні берілген Frigid , суретші - Years Since The Storm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Years Since The Storm
When you speak to me you’re speaking to an empty shell.
I’ve been locked away inside my head, inside of my hell.
All this time spent fighting just to stay alive.
All these years spent sanity and sleep deprived.
IMAGINE A WORLD SO COLD THAT IT REDEFINES YOUR WINTER.
land where hope is lost, and all memories fade away.
Imagine a world so dark that you can’t see what’s in front of you.
And only getting darker with every step you take.
These thoughts exist inside my head.
This world it lives inside me.
These thoughts exist inside my
head, and underneath skin I’ve tried to shed.
((Never a moment of clarity, no,
not for me.
It’s getting harder and harder and harder to see.
Through the forest of dying trees, was it ever green?
Was it ever green?
Or has this chilling winter never ceased?)) This world
breaks you piece by piece.
It consumes you, no mercy just misery.
You’re kicked down, beaten, picked back up again;
just so you can bleed a
little more.
A stuck pig, bled dry, you don’t even know why you try to survive anymore.
This is the world I live in.
THIS IS THE
HELL INSIDE MY HEAD.
One day to walk in my shoes.
One hour till you’re wishing you were dead.
Менімен сөйлеген
Мен өз басымның ішінде, тозағымның ішінде құлыпталдым.
Осы уақыттың барлығын тірі қалу үшін күресуге жұмсадым.
Осы жылдар бойы есі дұрыс және ұйқысыз өтті.
ҚЫСТЫ ҚАЙТА АНЫҚТАҒАН САЛҚЫ ӘЛЕМНІ елестетіңіз.
үміт үзіліп, барлық естеліктер өшетін жер.
Алдыңыздағыны көрмейтіндей қараңғы әлемді елестетіңіз.
Әр қадам басқан сайын қараңғылана түседі.
Бұл ойлар менің ішімде Ол ойлар басымда Бұл ойлар менің басымда Бұл ойлар менің басымда |
Бұл әлем ол менің ішімде өмір сүреді.
Бұл ойлар менің ішімде бар
басын және терінің астын төгуге тырыстым.
((Ешқашан айқын сәт, жоқ,
мен үшін емес.
Оны көру барған сайын қиындап барады.
Өліп бара жатқан ағаштар орманы арқылы ол жасыл болды ма?
Ол жасыл болды ма?
Әлде мына суық қыс тоқтаған жоқ па?)) Бұл дүние
сізді бөлшек-бөлшектейді.
Ол сізді жейді, мейірім жоқ, тек қасірет.
Сізді қуып жіберді, ұрып-соқты, қайтадан көтеріп алды;
қан кетуіңіз үшін а
сәл артық.
Кептеліп қалған шошқа, қансырап, енді неліктен аман қалуға тырысатыныңызды білмейсіз.
Бұл мен тұратын әлем.
БҰЛ
БАСЫМДА ТОЗАҚ.
Бір күні аяқ киіміммен жүру.
Сіз өлгеніңізді қалайтыныңызға бір сағат қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз