Kotiinpaluu - WÖYH!

Merele tähyää

löytömatkaajan pronssinen pää.

Hänen luultiin jo hukkuneen,

kunnes eräänä keväänä

riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria.

Pöydissä supateltiin:

Miks lie ruumassa tyhjää niin?

Tuopit kurkkuihin kaadettiin.

Tuolit heiteltiin korkeuksiin.

Riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria.

Kuningas tarjosi saaliista kultaa

ja tytärtänsä ainoaa.

Eivät kai riittäneet lunnaat,

vaihtui vain päivä seuraavaan.

Теңізге қарап

барлаушының қола басы.

Ол қазірдің өзінде суға батып кетті деп ойлады,

бір көктемге дейін

қуанып, елге оралған батырды тойлады.

Үстелдер ұсынылды:

Неге трюмде бос жату керек?

Тамақтың қазандары құйылды.

Орындықтар биіктікке лақтырылды.

Елге оралған батырды қуантты, тойлады.

Патша алтын олжаларды ұсынды

және оның жалғыз қызы.

Төлем жеткіліксіз болды деп ойлаймын,

тек келесі күнді ауыстырды.