Worlds Apart - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Random lost souls have asked me

«What's the future of Rock’n’Roll?»

I say «I don’t know, does it matter?»

This and that scene,

they all sound the same to me neither much worse nor much better.

We’re so fucked up these days

we don’t know who to hate and who to praise

yet we consider this our suffering and pain

when we’re so privileged, a fact

we all forget about as we go on whinging all over the place.

How we laughed as they shoveled the ashes

wrath hath soured

blood and death, we will pay back the debt

for this candy store of ours.

Look at those cunts on MTV

with their cars and cribs and rings and shit.

Is that what being a celebrity means?

Look boys and girls, heres BBC.

See corpses, rapes, and amputees.

What do you think now of the American dream?

And our soccer moms and dads

who raised us brats on those TV ads

I know that they sleep at night.

Their conscience is intact

they’ve convinced themselves of that.

Giving money to Jesus fucking H Christ

How they laughed as we shoveled the ashes

of the twin towers.

Blood and death, we will pay back the debt

for this candy store of ours.

Кездейсоқ адасқан жандар мені сұрады

«Рок'н-Ролдың болашағы қандай?»

Мен «білмеймін, маңызды ма?» деймін.

Анау-мынау көрініс,

Олардың бәрі маған бірдей жаман да, одан да жақсы емес.

Біз бұл күндері қатты ренжіп қалдық

Біз кімнің жек көретінін және кім мақтауға болатынын білмейміз

Дегенмен, біз мұны өзіміздің азап пен азап деп санаймыз

Біз өте мәртебелі болған кезде, факт

Біз бәріміздің бәрін қалағанымызда ұмытып кетеміз.

Күлді күректен шығарғанда, біз қалай күлдік

қаһары қайнап кетті

қан мен өлім, біз қарызды өтейміз

осы кәмпит дүкені үшін.

MTV-дегі мына пышақтарға қараңыз

көліктерімен, бесіктерімен, сақиналарымен және боқтарымен.

Атақты болу деген осы ма?

Қараңдаршы, ұлдар мен қыздар, міне BBC.

Мәйіттерді, зорлауды және кесілгендерді қараңыз.

Енді американдық арман туралы не ойлайсыз?

Біздің футболшы аналарымыз бен әкелеріміз

Бізді сол теледидардағы жарнамаларда кім өсірді

Мен олардың түнде ұйықтайтынын білемін.

Олардың ар-ұждандары бұзылмаған

олар бұған сенімді болды.

Иса Мәсіхке ақша беру

Күлді қалайша қалай күлгенде күлді

 қос мұнаралардың.

Қан мен өлім біз қарызды өтейміз

осы кәмпит дүкені үшін.