Lonesome Valley - Woody Guthrie

You gotta walk that lonesome valley,

You gotta walk it by yourself,

Nobody here can walk it for you,

You gotta walk it by yourself.

Some people say that John was a Baptist,

Some folks say he was a Jew,

But your holy scripture tells you

That he was a preacher too.

Daniel was a Bible hero,

Was a prophet brave and true,

In a den of hungry lions

Proved what faith can do for you.

There’s a road that leads to glory

Through a valley far away,

Nobody else can walk it for you,

They can only point the way.

Mamma and daddy loves you dearly,

Sister does and brother, too,

They may beg you to go with them,

But they cannot go for you.

I’m gonna walk that lonesome valley,

I’m gonna walk it by myself,

Don’t want to nobody to walk it for me,

I’m gonna walk it by myself.

Сіз бұл жалғыз алқаппен жүруіңіз керек,

Өзіңіз                                                                                                                                                                                     жүру керек

Мұнда сіз үшін ешкім жүре алмайды,

Сіз оны өзіңізбен серуендеуіңіз керек.

Кейбіреулер Жақия шомылдыру рәсімін жасаушы болған деп айтады,

Кейбіреулер оны еврей болған дейді.

Бірақ сіздің қасиетті жазбаңыз сізге айтады

Ол да уағызшы болған.

Даниел Киелі кітаптың кейіпкері болды,

Ержүрек және шыншыл пайғамбар болған,

Аш арыстандар ұясында

Сенім сіз үшін не істей алатынын дәлелдеді.

Даңққа апаратын жол бар

Алыстағы алқап арқылы,

Сіз үшін басқа ешкім жүре алмайды,

Олар тек жолды көрсете алады.

Анашым мен әкем сені қатты жақсы көреді

Әпкесі де, ағасы да,

Олар сіздермен бірге жүруіңізді өтінуі мүмкін,

Бірақ олар сізге  бара алмайды.

Мен сол жалғыз алқапты серуендеймін,

Мен оны өзіммен жүремін,

Мен үшін ешкімнің басқанын қалама,

Мен оны өзім жүремін.