Jesus Christ (They Laid Jesus Christ In His Grave) - Woody Guthrie

Jesus Christ was a man who traveled through the land

Hard working man and brave

He said to the rich, «Give your goods to the poor.»

So they laid Jesus Christ in his grave.

Jesus was a man, a carpenter by hand

His followers true and brave

One dirty little coward called Judas Iscariot

Has laid Jesus Christ in his grave

He went to the sick, he went to the poor,

And he went to the hungry and the lame;

Said that the poor would one day win this world,

And so they laid Jesus Christ in his grave.

He went to the preacher, he went to the sheriff,

Told them all the same;

Sell all of your jewelry and give it to the Poor,

But they laid Jesus Christ in his grave.

When Jesus came to town, the working folks around,

Believed what he did say;

The bankers and the preachers they nailed him on a cross,

And they laid Jesus Christ in his grave.

Poor working people, they follered him around,

Sung and shouted gay;

Cops and the soldiers, they nailed him in the air,

And they nailed Jesus Christ in his grave.

Well the people held their breath when they heard about his death,

And everybody wondered why;

It was the landlord and the soldiers that he hired.

That nailed Jesus Christ in the sky.

When the love of the poor shall one day turn to hate.

When the patience of the workers gives away

«Would be better for you rich if you never had been born»

So they laid Jesus Christ in his grave.

This song was written in New York City

Of rich men, preachers and slaves

Yes, if Jesus was to preach like he preached in Galillee,

They would lay Jesus Christ in his grave.

Иса Мәсіх жерді аралаған адам болған

Еңбекқор және батыл адам

Ол байларға: «Мал-мүлкіңді кедейлерге бер», – деді.

Осылайша олар Иса Мәсіхті қабірге қойды.

Иса адам    қол   аға   ұста                                 қол ұста  қолдан  қолдан  қолдан  қол

Оның ізбасарлары шынайы және батыл

Яһуда Искариот деп аталатын бір лас қорқақ

Иса Мәсіхті қабіріне қойды

Ол ауруға барды, кедейлерге барды,

Ол аштар мен шалдарға барды;

Кедейлер бір күні бұл дүниені жеңетінін айтты,

Осылайша олар Иса Мәсіхті оның қабіріне қойды.

Ол уағызшыға барды, ол шерифке барды,

Барлығына бірдей айтты;

Барлық зергерлік бұйымдарыңызды сатып кедейлерге беріңіз,

Бірақ олар Иса Мәсіхті оның қабіріне қойды.

Иса қалаға келгенде, айналадағы жұмысшылар

Оның айтқанына сенді;

Банкирлер мен уағызшылар оны айқышқа шегеледі,

Олар Иса Мәсіхті оның қабіріне қойды.

Кедей жұмысшылар, олар оның соңынан ерді,

Ән айтып, айғайлады гей;

Полицейлер мен сарбаздар оны ауада шегелеп алды,

Олар Иса Мәсіхті қабірге шегеледі.

Оның қайтыс болғанын естігенде, адамдар тынысын тарылды,

Неліктен бәрі таң қалды;

Бұл үй иесі және ол жалдаған сарбаздар болды.

Бұл Иса Мәсіхті аспанда шегеледі.

Кедейлердің махаббаты бір күні жек көрушілікке айналғанда.

Жұмысшылардың шыдамы таусылғанда

«Ешқашан тумасаң, бай болсаң жақсы болар еді»

Осылайша олар Иса Мәсіхті қабірге қойды.

Бұл ән Нью-Йорк қаласында жазылған

Бай адамдар, уағызшылар және құлдар

Иә, егер Иса Галиллиде уағыздағандай уағыздай алса,

Олар Иса Мәсіхті оның қабіріне қояды.