Ideale - Wolfgang Ambros

Es war ein Tag wie jeder andere,

es is eigentlich nix passiert,

es is berhaupt nix vorg’fall’n

i hob nix Verdchtiges g’sprt.

I hob an dem Tag nix empfunden,

mir is a niemand begegnet,

es is nix Bedeutendes g’wes’n,

es woa ned sonnig, es hot ned g’regnet.

I bin afoch so umananderknotzt daham,

an dem Tag, an dem mir meine Ideale

abhanden 'kommen san.

I hob an dem Tag nix vorg’habt,

und eigentlich war ma a bil fad,

i wa ned wars a Dienstag oder a Mittwoch,

vielleicht wars a Donnerstag.

Es war nix besonders im Fernseh’n

um 8 wie immer Zeit-im-Bild,

i hab de meiste Zeit nur in die Luft g’schaut,

und i glaub, i woa a bil verkhlt.

Doch i woa vllig relaxed, vllig relaxed,

und ohne Plan,

an dem Tag, an dem mir meine Ideale

abhanden 'kommen san.

Net, da i jetzt a Panik htt,

oba irgendwie gehngans ma o,

von ana Minut’n auf die andere,

warn’s auf amoi nimmer do!

Dabei hob i nix Schweres 'gess'n,

i woa eigentlich vllig g’sund,

i kanns ganz afoch ned begreif’n,

wie an sowas abhanden kummt!

Es kann si nur um Sekunden, um Sekunden

g’handelt hab’n,

an dem Tag, an dem mir meine Ideale

abhanden 'kommen san.

Es kann si nur um Sekunden, um Sekunden

g’handelt hab’n,

an dem Tag, an dem mir meine Ideale

abhanden 'kommen san.

Бұл басқа күндер сияқты болды

іс жүзінде ештеңе болған жоқ

мүлде ештеңе болған жоқ

Мен күдікті ештеңе сезінбедім.

Сол күні мен ештеңе сезбедім

Мен ешкімді кездестірмедім

маңызды ештеңе жоқ,

Күн де, ыстық жаңбыр да болған жоқ.

Мен де осында сондай түйіншекпін,

менің идеалдарым болған күні

сағындым 'come san.

Ол күні менде ештеңе жоспарлаған жоқ,

және шын мәнінде ма а бил жұмсақ болды,

Мен сейсенбі немесе сәрсенбі емес едім,

Бейсенбі болған шығар.

Теледидарда ерекше ештеңе болған жоқ

8-де әрқашан суреттегі уақыт сияқты,

көбіне жай ғана ауаға қарадым

және менің ойымша, мен қатты суық болдым.

Бірақ мен толығымен босаңсыдым, толығымен босаңдым,

және жоспарсыз

менің идеалдарым болған күні

сағындым 'come san.

Net, мен қазір дүрбелеңде болғандықтан,

oba әйтеуір gehngans ma o,

бір минуттан келесі минутқа дейін,

оны ескертіңіз, ешқашан жасамаңыз!

Мен ауыр ештеңе көтермедім,

Мен шынымен де саумын,

Мен оны шынымен түсіне алмаймын,

мұндай нәрсе қалай жоғалады!

Ол секундтармен, секундтармен ғана болуы мүмкін

әрекет етті

менің идеалдарым болған күні

сағындым 'come san.

Ол секундтармен, секундтармен ғана болуы мүмкін

әрекет етті

менің идеалдарым болған күні

сағындым 'come san.