Fate Of The Fighting Man - Wolfchant

Leaving my home

Across the lands

Over mountains

To a nameless place

Now I have, I have to go To foreign land to feed my family

Now I have, I have to go And I don’t know if I will ever return to you

Leaving all I love

Not for gold

Or glory

For aliment

Now I take my sword, my shield

I will be prepared for this fight and I am not afraid

Now I take my axe, my spear

I will be prepared for this fight and I will live, not die

Hold my hand because my heart is full of pain

Look in my eyes — am I a warrior or just a man?

This is the fate — of the fighting men

To live or to die — only for honour

This is the curse — of the brave men

To be one of many thousands

We reached that land

Of gold and weed

Of water and meat

We have to win

Now I have, I have to fight

At this place to feed my family

Now I have, I have to be strong

And I don’t know if I will ever return to you

The weapons strike

Arrows all around

Reaper’s scythe

I am falling

Now they broke my sword, my shield

I thought I was prepared for this fight but I failed

Now they took my axe, my spear

I thought I was prepared for this fight and now I have to die

No one holds my hand and my hart is full of pain

Look in my eyes — I am not warrior, I am a man

Менің үйімнен  шығып бара жатырмын

Жерлер бойынша

Таулардың үстінде

 Аты                                                                                                                                                         

Қазір менде бар, менің отбасыма барып, отбасыма баруым керек

Енді мен баруым және саған қайтып келетінімді  білмеймін 

Мен жақсы көретіннің бәрін қалдырамын

Алтын үшін емес

Немесе даңқ

Тамақтану үшін

Енді мен семсерімді, қалқанымды аламын

Мен                                                                                                                                                                                                                   |

Енді мен балтамды, найзамды аламын

Мен бұл жекпе-жекке дайын боламын, мен өмір сүремін, өлмейді

Қолымнан ұстаңыз, себебі жүрегім ауырады

Менің көзіме қарашы, мен жауынгермін бе, әлде жай адаммын ба?

Бұл жауынгерлік                 тағдыр                                                                                                                                 |

Өмір сүру немесе өлу — тек абырой үшін

Бұл батылдардың қарғысы

Мыңдардың бірі болу

Біз сол жерге жеттік

Алтын мен арамшөптен

Су мен еттен

Біз жеңуіміз керек

Қазір менде бар, мен күресуім керек

Отбасымды тамақтандыру үшін осы жерде

Енді менде күшті болуым керек

Мен сізге ешқашан оралғанымды білмеймін

Қару-жарақ соққы

Айналадағы көрсеткілер

Орақ орағы

Мен құлап жатырмын

Енді олар менің қылышымды, қалқанымды сындырды

Мен бұл жекпе-жекке   дайын                                                                                                       |

Енді олар менің балтамды, найзамды алды

Мен бұл жекпе-жекке дайын болдым деп ойладым, енді мен өлуім керек

Ешкім менің қолымды ұстамайды, ал менің Хартым ауырады

Менің көзіме қара - мен жауынгер емеспін, мен ер адаммын