Our Farewell - Within Temptation

In my hands

A legacy of memories

I can hear you say my name

I can almost see your smile

Feel the warmth of your embrace

But there is nothing but silence now

Around the one I loved

Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child

See the sadness in your eyes

You are not alone in life

Although you might think that you are

Never thought

This day would come so soon

We had no time to say goodbye

How can the world just carry on?

I feel so lost when you are not by my side

But there’s nothing but silence now

Around the one I loved

Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child

See the sadness in your eyes

You are not alone in life

Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down

I will watch you through these nights

Rest your head and go to sleep

Because my child, this not our farewell.

This is not our farewell.

Менің қолымда

Естеліктер мұрасы

Менің атымды айтып жатқаныңызды естимін

Мен сенің күлкіңді көремін

Құшағыңыздың жылуын  сезіңіз

Бірақ қазір тыныштықтан басқа ештеңе жоқ

Мен сүйген адамның айналасында

 Бұл біздің қоштасуымыз ба?

Тәтті қымбаттым, сен қатты уайымдайсың, балам

Көздеріңіздегі мұңды қараңыз

Сіз өмірде жалғыз емессіз

Сіз өзіңізді солай деп ойлауыңыз мүмкін болса да

Ешқашан ойламадым

Бұл күн тез  келетін еді

Қоштасатын уақытымыз болмады

Әлем қалай жалғаса алады?

Сен жанымда болмағанда, мен өзімді жоғалтқандай сезінемін

Бірақ қазір үнсіздіктен басқа ештеңе жоқ

Мен сүйген адамның айналасында

 Бұл біздің қоштасуымыз ба?

Тәтті қымбаттым, сен қатты уайымдайсың, балам

Көздеріңіздегі мұңды қараңыз

Сіз өмірде жалғыз емессіз

Сіз өзіңізді солай деп ойлауыңыз мүмкін болса да

Сіздің әлеміңіз құлдырап жатқаны кешіріңіз

Мен сені осы түндері бақылайтын боламын

Басыңызды демалып, ұйықтаңыз

Өйткені балам, бұл біздің қоштасуымыз емес.

Бұл біздің қоштасуымыз емес.