С переводом

Tiburón - Willie Colón, Rubén Blades

Альбом

Con Sabor a Salsa

Год

2015

Язык

`испан`

Длительность

419790

Төменде әннің мәтіні берілген Tiburón , суретші - Willie Colón, Rubén Blades аудармасымен

Ән мәтіні Tiburón "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tiburón

Willie Colón, Rubén Blades

Оригинальный текст

Ruge la mar embravecida

Rompe la ola desde el horizonte

Brilla el verde azul del gran caribe

Con la majestad que el sol inspira

El peje guerrero va pasando

Recorriendo el reino que domina

Pobre del que caiga prisionero

Hoy no habrá perdón para su vida

Es el tiburón que va buscando

Es el tiburón que nunca duerme

Es el tiburón que va asechando

Es el tiburón de mala suerte

Y se traga el sol el horizonte

Y el nervioso mar se va calmando

Se oyen los arrullos de sirena

Embobando al cielo con su canto

Brillan las estrellas en la noche

La nube viajera va flotando

La luna reposa entre el silencio

De ese gran caribe descansando

Solo el tiburón sigue despierto

Solo el tiburón sigue buscando

Solo el tiburón sigue intranquilo

Solo el tiburón sigue acechando

Tiburón que buscas en la orilla tiburón

Que buscas en la arena

Tiburón que buscas en la orilla tiburón

Lo tuyo es mar afuera

Tiburón que buscas en la orilla Tiburón

Eh Tiburón el canto de sirena

Tiburón que buscas en la orilla Tiburón

Serpiente marinera

Tiburón que buscas en la orilla Tiburón

Hay tu nunca te llenas

Tiburón que buscas en la orilla Tiburón

Cuidao con la ballena

Tiburón que buscas en la orilla Tiburón

Respeta mi bandera

Palo pa' que aprenda que aquí si hay honor

Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón

Si lo ven que viene palo al tiburón

Vamo' a darle duro sin vacilación

Si lo ven que viene palo al Tiburón

En la unión esta la fuerza y nuestra salvación

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Que bonita bandera que bonita bandera

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Si lo tuyo es mar afuera que buscas aquí so ladrón

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Hay que dar la cara y darla con valor

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Pa' que no se coma nuestra hermana El Salvador

¡Guapea Colón!

Vamo' a darle duro sin vacilación

En la unión está la fuerza y nuestra salvación

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Pónganle un letrero que diga en esta playa solo se habla español

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Si lo ven que viene no se duerman mis hermanos pongan atención

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Palo palo pa palo pa' que aprenda que aquí si hay honor

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Pa' que no se coma a nuestra hermana El Salvador

Si lo ven que viene palo al Tiburón

Y luego a trabajar en la reconstrucción

Перевод песни

Қытырлақ теңіз

Көкжиектен толқынды бұзыңыз

Ұлы Кариб теңізінің көк жасыл түсі жарқырайды

Күннің шабыт беретін ұлылығымен

Жауынгер балық өтіп бара жатыр

Үстемдік ететін патшалықты аралау

Тұтқынға түскеннің бейшарасы

Бүгін сіздің өміріңіз үшін кешірім болмайды

Бұл іздеген акула

Бұл ешқашан ұйықтамайтын акула

Оны аңдып жүрген акула

Бұл бақытсыз акула

Ал күн көкжиекті жұтады

Ал жүйке теңізі басылады

Сиренаның даусы естіледі

Әнімен аспанды тамсандырады

Түнде жұлдыздар жарқырайды

Саяхатшы бұлт қалықтайды

Ай үнсіз жатыр

Кариб теңізінің керемет демалысы туралы

Тек акула әлі ояу

Тек акула іздейді

Тек акула әлі де мазасыз

Тек акула ғана жасырынып жүр

Сіз акула жағасында іздейтін акула

Құмнан не іздейсің?

Сіз акула жағасында іздейтін акула

Сырттағы теңіз сенікі

Жағадан іздейтін акула Акула

Эй Шарк сирена әні

Жағадан іздейтін акула Акула

теңіз жыланы

Жағадан іздейтін акула Акула

Онда сіз ешқашан тоймайсыз

Жағадан іздейтін акула Акула

китке сақ болыңыз

Жағадан іздейтін акула Акула

туымды құрметте

Пало бұл жерде абырой бар екенін біледі

Кариб теңізінде асшаяндардың ұйықтамайтынын көруге болады

Егер олар оның келе жатқанын көрсе, акулаға жабысыңыз

Еш ойланбастан қатты соғып алайық