Paula C - Willie Colón, Rubén Blades

Paula C,

con el silencio se marchó sin contestar

Y comprendí aquella noche

que ya nunca jamás

olvidaría su querer.

Paula C,

la madrugada me envolvió

en su oscuridad

Y aunque parezca raro

me hizo ver

con más claridad

lo que es amar

a una mujer.

Ya tu regreso,

de nuevo aquel beso

me hizo vibrar

Y así volví a soñar,

y así volví a cantar

Y con el llanto

volviste temblando

y te oí murmurar

Que yo era todo para ti y nada más.

Paula C,

hoy la distancia

nuevamente

entre los dos

Es la que anima

y me inspira por ti esta canción

A la que me entregó su amor,

a Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C triste llega caramba y mi cama está vacía

Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Vivir sin un Amor no vale nada, no vale nada, tu ve!

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Paula dónde te has metido caramba, dónde te has ido a esconder

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Nueva York, Ciudad fría muéstrame tu corazón, di si está aquí en Manhattan o está allá en el Bronx

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Me paso la noche por la calle 82 a ver si la encuentro asomada al balcón

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C De buscar por el barrio me cansé, busca y busca y nunca la hallé

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando

se fue Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Pasé por Brasil y no la hallé, hay donde estará Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando

se fue Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Pero que vuelve nena, ven ven, pero que vuelve pronto, ya ya, anda Paula apúrate

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe.

(Gracias a Noemi por esta letra)

Паула С.

үнсіз отырып, жауап бермей кетіп қалды

Ал мен сол түні түсіндім

бұл енді ешқашан

Мен оның махаббатын ұмытар едім.

Паула С.

таң мені орап алды

оның қараңғылығында

Және бұл біртүрлі болып көрінсе де

маған көруге мәжбүр етті

көбірек айқындықпен

махаббат деген не

әйелге.

сіздің қайтып келуіңіз,

бұл қайтадан сүйісу

мені дірілдетті

Сөйтіп мен тағы да армандадым

және мен қайтадан ән айттым

және жылаумен

сен дірілдеп қайттың

мен сенің күңкілдегеніңді естідім

Мен сен үшін бәрі болдым, басқа ештеңе емеспін.

Паула С.

бүгін қашықтық

қайтадан

екеуінің арасында

Бұл жандандыратын адам

және бұл ән мені сен үшін шабыттандырады

Маған махаббатын сыйлаған адамға,

Паула С-ға Ей, мен қандай қайғырдым, ол Пауладан кеткенде қайғылы ол келді, ал менің төсегім бос

Түнде іздеймін, күндіз іздеймін, хаттан іздеймін, қайда барады

Ей, мен Паула Си кеткенде қандай өкінішті болдым, Махаббатсыз өмір сүру ештеңеге тұрарлық емес, бұл ештеңеге тұрарлық емес, көрдіңіз бе!

Ей, мен қандай қайғырдым, Паула С кеткенде, Паула, сен қайда болдың, құдай, қайда тығылып кеттің?

Паула Си Нью-Йорктен кеткенде, мен қаншалықты қайғырдым, Суық қала маған жүрегіңді көрсет, оның Манхэттенде немесе Бронкста екенін айт.

Ей, мен қаншалықты қайғырдым, Паула С кеткенде мен оны балконнан еңкейіп жатқанын табу үшін 82-ші көшеде түнеп шықтым.

Ей, мен қандай қайғырдым, Паула С кеткенде мен көршіні іздеуден шаршадым, мен іздедім, іздедім және оны ешқашан таппадым.

Ей, мен Паула Си кеткенде қандай қайғырдым, Эй, бірақ қандай қайғылы, бірақ мен қандай қайғылы, қайғылы, қайғылы болдым

Паула С кетіп қалды Ей, мен қандай қайғырдым, Паула С Мұңды тастап кеткенде, сенімін жоғалтпау үшін өте алысқа барыңыз, Эй, мен қандай қайғырдым, Паула С кеткенде мен Бразилияны аралап өттім, оны таба алмадым, Паула қайда С - Эй, мұңды болдым, Паула С кеткенде түнде іздеймін, күндіз іздеймін, хаттан іздеймін және ол қайда барады

Ей, мен Паула Си кеткенде қандай қайғырдым, Эй, бірақ қандай қайғылы, бірақ мен қандай қайғылы, қайғылы, қайғылы болдым

Паула С кетіп қалды Ей, мен қандай қайғырдым, Паула С кеткенде Бірақ қайтып кел, балақай, кел, бірақ тезірек орал, кел Паула тезірек

Ей, мен қандай мұңайып едім, Паула С Мұңды тастап кеткенде, сенімін жоғалтпау үшін алысқа кет.

(Осы сөздер үшін Ноемиге рахмет)