Maria Lionza - Willie Colón, Rubén Blades

En la montaña de Sorte por Yaracuy

En Venezuela, vive una Diosa

En la montaña de Sorte por Yaracuy

Vive una Diosa, una noble reina

De gran belleza y de gran bondad

Amada por la naturaleza

E iluminada de caridad

Y sus paredes son hechas de viento

Y su techo hecho de estrellas

La luna, el sol, el cielo

Y la montaña sus companeros

Los rios, quebradas y flores

Son sus mensajeros

Oh salve reina, Maria Lionza

Por Venezuela va con su onza

Y cuidando esta

Y va velando a su tierra entera

Desde el guajiro hasta Cumana

Cuida el destino de los latinos

Vivir unidos y en libertad

En la montaña de Sorte por Yaracuy

En Venezuela

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Un ramo 'e flores, de flores blancas

Cual la pureza de tu bondad

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

A to’a la gente alla en los Cerritos

Y alla en Caracas protegela

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Dona Maria cueste lo que cueste

A la autopista del este lo voy a llevar

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Y va cuidando a su Venezuela

Desde el guajiro hasta Cumana

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Fue por el rio Guanaguanare

Que Coromoto la vio brillar

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Ella es la reina que el pueblo adora

Ella es la Diosa mas popular

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Flores para tu altar

Dona Maria te voy a llevar

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Con tabaco y aguardiente

La ceremonia ya va a empezar

Maria Lionza hasme un milagrito

Y un ramo de flores te vo’a llevar

Nos despedimos con un saludo

De Puerto Rico y de Panama

Сорт тауында, Яракуй

Венесуэлада құдай өмір сүреді

Сорт тауында, Яракуй

Богиня, асыл патшайым өмір сүреді

Үлкен сұлулық пен ұлы жақсылықтың

табиғат сүйген

Және қайырымдылықпен нұрланған

Ал оның қабырғалары желден жасалған

Ал сенің төбесің жұлдыздардан

Ай, күн, аспан

Ал тау оның серіктері

Өзендер, бұлақтар және гүлдер

Олар сенің хабаршыларың

Сәлем ханшайым, Мария Лионза

Венесуэла үшін ол өзінің унциясымен бірге жүреді

және бұған қамқорлық жасау

Және ол өзінің бүкіл жерін бақылайды

Гуаджиродан Куманаға дейін

Латындардың тағдырына қамқорлық жасаңыз

Бірге және еркін өмір сүріңіз

Сорт тауында, Яракуй

Венесуэлада

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Гүл шоғы мен гүлдер, ақ гүлдер

Жақсылығың қандай таза

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Лос-Серритостағы барлық адамдарға

Оны Каракаста қорғайды

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Дона Мария қандай болса да

Мен оны шығыстағы тас жолға апарамын

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Және ол өзінің Венесуэласына қамқорлық жасайды

Гуаджиродан Куманаға дейін

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Ол Гуанагуанаре өзенінің жағасында болды

Сол Коромото оның жарқырағанын көрді

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Ол халық сүйетін патшайым

Ол ең танымал құдай

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

құрбандық үстеліне гүлдер

Дона Мария мен сені алып кетемін

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Темекі мен коньякпен

Рәсім басталғалы жатыр

Мария Лионза маған кішкене керемет жасады

Ал мен сені алып кетейін деп жатырмын бір шоқ гүл

Сәлемдесіп қоштасамыз

Пуэрто-Рико мен Панамадан