Cucurrucucu Paloma - Willie Colón, Celia Cruz

Dicen que por las noches

Nomas se le iba en puro llorar

Dicen que no comia

Nomas se le iba en puro tomar

Juran que el mismo cielo

Se estremecia al oir su llanto;

Como sufrio por ella

Que hasta en su muerte la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba

Ay, ay, ay, ay, ay,… gemia

Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba

De pasion mortal… moria

Que una paloma triste

Muy de manana le va a cantar

A la casita sola, Con sus puertitas de par en par

Juran que esa paloma

No es otra cosa mas que su alma

Que todavia la espera

A que regrese la desdichada

Cucurrucucu… paloma

Cucurrucucu… no llores

Las piedras jamas, paloma

!Que van a saber de amores!

Cucurrucucu… cucurrucucu…

Cucurrucucu… paloma, ya no llores

Олар түнде солай айтады

Ол жай ғана жылайтын болды

Мен тамақ жеген жоқпын дейді

Ол жай ғана ішетін болды

Олар осы аспанның өзімен ант етеді

Оның жылағанын естігенде селк ете қалды;

Мен ол үшін қалай қиналамын

Ол тіпті қайтыс болғанда да оны шақырды

Әй, ой, ой, ой... Мен ән айттым

Әй, ой, ой, ой... ол еңіреп

Әй, ой, ой, ой... Мен ән айттым

Өлім құмарлығынан... ол қайтыс болды

қандай сорлы көгершін

Таңертең ол оған ән айтпақшы

Кішкене есіктері айқара ашық тұрған кішкентай үйге

Олар бұл көгершінге ант береді

Бұл оның рухынан басқа ештеңе емес

бұл оны әлі күтеді

Бақытсыздардың қайтып оралуы үшін

Cucurrucucu көгершін

Cucurrucucu... жылама

Ешқашан тастар, көгершін

Олар махаббат туралы не біледі!

Cucurrucucu… cucurrucucu…

Cucurrucucu... көгершін, енді жылама