Төменде әннің мәтіні берілген Love, Me Normally , суретші - Will Wood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Will Wood
In iambic pentameter, followed parameter, crossing my eyes, dot my T’s
I was delivered holding scissors, I live deliberately, I’m a quitter
And a winner anyway, cause I never agreed to participate in this game
Won’t follow my dreams 'cause they all got me waking up screaming
I can’t let them go for me, after all, there is no «I» in team
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally
If I could live in third person, well, I don’t think life would be much worse
than it is
In the current tense, presently, this sentence ending in question marks or dot,
dot, dot
Is it courageous or escapist to leave the quarantine when you’re contagious?
It may just be a cold, and besides I don’t wanna get old, yeah
I drank myself to death to be the afterlife of the party
When the afterparty came, I was rolling in my grave
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally
Now this is the part of the song where I like to talk to my audience
I like to tell 'em there’s something I want from you hep cats tonight
I want you to look to your left, look to your right, your 12 o’clock,
three o’clock, six o’clock, nine o’clock, rock around the clock tonight
And I want you to find those points of no return, those singularities,
those burning rings of fire in the beautiful pupils and the beautiful eyes of
the beautiful boy, girl, neither, both, or in-between that you brought with you
tonight, and I want you to tell 'em how you really feel
I want you to love the way they so seamlessly, like a dream for me,
so beautifully, oh-so-dutifully jam that square peg in the round hole in their
hearts
I want you to tell 'em that you love the way that they don’t stick out like
sore middle fingers
That they crawl their way up the side of the bell curve, stick their flag in
the peak, and slide their way back down
I want you to tell them that you love the way that they’re not maladaptive,
not malcontent, not malignant or maleficent, but rather that you love them
exactly the way that everybody else is
I was nothing before, so I couldn’t have asked to be born
I’ll be nothing again, so what am I between now and then?
Is there nothing to fear?
Cause shit’s getting weird
So to God who made this man, you better have one hell of a plan
And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
'Cause a normal human being wouldn’t need, no
To pretend to be normal, to be normal
Well, I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I could never be
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, and love me normally
Ямбикалық пентаметрде, бақыланатын параметр, менің көзімді кесіп , менің T нүктелерін қойыңыз
Мен қайшы ұстадым, мен әдейі өмір сүремін, мен бағындым
Және жеңімпаз, себебі мен бұл ойынға қатысуға келіспедім
Мен армандарыма ермеймін, себебі олардың бәрі мені айғайлап оятты
Мен олардың мен үшін кетуіне жол бере алмаймын, командада «мен» жоқ
Мен қалыпты, иә, қалыпты болғым келеді
Мен ұсынамын
Себебі қалыпты адамға қажет емес
Қалыпты болып көріну, қалыпты болу
Бұл сізге ең аз қарызым деп ойлаймын
Мен бола алмайтын қалыпты болу
Жүр, жүр және мені қалыпты сүй
Егер мен үшінші адамда тұрсам, жақсы, мен өмір одан әлдеқайда нашар деп ойламаймын
қарағанда
нүкте, нүкте
Жұқпалы болған кезде карантиннен шығу батылдық па, әлде қашу ма?
Бұл жай ғана суық болуы мүмкін, оның үстіне қартайғым келмейді, иә
Мен кештің кейінгі өмірі болу үшін өзімді өлгенше іштім
Әйтеуір кеш келгенде, мен бейітімде аунап жатқанмын
Мен қалыпты, иә, қалыпты болғым келеді
Мен ұсынамын
Себебі қалыпты адамға қажет емес
Қалыпты болып көріну, қалыпты болу
Бұл сізге ең аз қарызым деп ойлаймын
Мен бола алмайтын қалыпты болу
Жүр, жүр және мені қалыпты сүй
Енді бұл менің көрермендермен сөйлескенді ұнататын әннің бөлігі
Мен «em-ді айтқым келеді, мен сенен, бүгін кешке Гип-мысықтар
Сол жағыңызға, оңыңызға, сағат 12-ге қарағаныңызды қалаймын,
сағат үш, сағат алты, тоғыз, бүгін түнде тәулік бойы рок
Қайтып келмейтін нүктелерді, ерекшеліктерді, табғаныңызды тілеймін.
Әдемі қарашықтар мен әдемі көздеріндегі сол жалындаған от сақиналары
Сіз өзіңізбен бірге алып келген әдемі ұлды, қызды, екеуін де, екеуін де, арасында да
бүгін кешке, мен сенің оларға өз сезімдеріңді айтқым келеді
Мен үшін армандай бірлік жақсы жолды жақсы |
жүректер
Оларға ұнамайтынын жақсы көретініңізді айтқым келеді
ортаңғы саусақтар ауырады
Олар өздерінің жолдарында қоңырау қисық сызығының жағына қарай жүгіріп, жалаушаларын жабыстырады
шыңға, содан кейін төмен қарай сырғытыңыз
Мен оларға сіз олардың дұрыс еместігін жақсы көретініңізді айтқым келеді,
қанағаттанбау, зұлым немесе зұлым емес, керісінше, сіз оларды жақсы көресіз
дәл басқалар сияқты
Мен бұған дейін ештеңе болмадым, сондықтан мен туылуды сұрай алмадым
Мен тағы да ештеңе болмайды, сондықтан мен қазірдің арасынан менмін?
Қорқатындай ештеңе болмады ма?
Себебі біртүрлі болып барады
Бұл адамды жаратқан Құдай үшін, сізде бір жоспар болғаны дұрыс
Мен қалыпты, иә, қалыпты болғым келеді
Мен ұсынамын
'Себебі қалыпты адамға қажет емес, жоқ
Қалыпты болып көріну, қалыпты болу
Бұл менің сізге ең аз қарызым деп ойлаймын
Мен ешқашан болмайтындай қалыпты болу
Косм, Кмон, иә, мен к'мон, иә дедім
Косм, Кмон, иә, мен к'мон, иә дедім
Жүр, жүр және мені қалыпты сүй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз