Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally - Will Wood
С переводом

Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally - Will Wood

Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
376530

Төменде әннің мәтіні берілген Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally , суретші - Will Wood аудармасымен

Ән мәтіні Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally

Will Wood

Оригинальный текст

White picket fences

Barbed wire and trenches

Trick or treat, merry Christmas

Howdy neighbor, thank you, Jesus

Oh, what is he building in that painted lady?

A participation trophy wife or blonde, blue-eyed baby?

Wide-eyed and wired, the snap-crackle-pop of the Geiger

Camouflage billboards for lead-lined Brooks Brothers

You elbow the jukebox and sing «Duck and Cover»

And breed out our incisors, feed on white wine and Pfizer

It don’t look like survival, b-but buy now or die

Suburbia

You’re not alone

The lights are on

But no one’s home

So, welcome home

Myers-Briggs, OKULTRA

Takes a village to fake a whole culture

Your ear to the playground, your eye on the ball

Your head in the gutter, your brains on the wall

Home is where the heart is

You ain’t homeless, but you’re heartless

It’s the safest on the market

But you still gotta watch where you park it

So give me your half-life crisis

I can tell that you know where paradise is

Where parasites don’t care what your blood type is

Only pheromones and serotonin decide

If it’s true that a snowflake only matters in a blizzard

Everyone knows that nobody knows that

Everybody’s all up in my, everybody’s all up in my

Everybody’s all up in my business

Suburbia

Where you belong

The lights are on

But no one’s home

So, welcome home

Ch-ch-chameleon peacocks are talk of the town

Well, word gets around on hit number stations

He cums radiation

The dog bites the postman while basement eyes dream

Of a night at the drive-in with an AR-15

I dropped my eyeballs in the bonfire, we fucked on a bed of nails

I caught Kuru from your sister and died laughing in jail

Smell those screaming teenage sweetbreads on the 4th of July grill

Smile and wave, boys, kiss the cook, live laugh and love, please pass the pills

It’s only culture, it’s only culture

It’s only culture, sulfur, smoke, and soot

You learned to torture house cats like vultures

You cocked and sucked your lack of empathy, pulled the trigger with your foot

to prove you’ve got

Blood, didn’t they want your blood?

So why apologize for being blue and cold?

Blood, didn’t they want your blood?

So don’t apologize when you turn blue and cold

It’s only culture, it’s only culture

It’s only ah, ah, ah, ah

Culture’s not your friend

Hey, fuck your culture, I ain’t got no culture

It’s only culture, and it’s more afraid of you than you are of it

Go on, drink that

Blood, didn’t they want your blood?

So why apologize when you turn blue and cold?

Blood, didn’t they want your blood?

So don’t apologize for being blue and cold

Were you Nabokov to a Salinger?

Jung to Freud or Das to a Leary?

Were you mother, daughter, subject, and author?

You don’t make the rules, you just write them down and do it by the book you

throw around

Do you know the difference between blazing trails and slash-and-burn?

Going against the grain and catching splinters?

You pull out your Rorschach like a paint-by-numbers treasure map

The ink upon your jigsaw piece trace you back to your fingerprints

Well Lot he had his lot in life, Job his job and I guess you’ll too, and die

The Lord looked down, said, «hey, you’re only mortal»

Giveth and taketh away 'til things come out a certain way

Leave you wondering when they might go back to normal

Leave you wondering why they can’t have just been normal

Перевод песни

Ақ пикет қоршаулары

Тікенекті сымдар мен траншеялар

Рождество мерекесімен, алдау немесе емдеу

Сәлем көрші, рахмет саған, Иса

Әй, ол боялған ханымның ішінде не салып жатыр?

Қатысу жүлдесі әйелі ме, әлде аққұба, көк көзді сәби ме?

Аңырақай көзді және сымды, Гейгердің сықырлауы

Қорғасынмен қапталған Brooks Brothers үшін камуфляжды билбордтар

Сіз джүкбоксты шынтақтап, «Duck and Cover» әнін айтасыз

Азу тістерімізді өсіріңіз, ақ шараппен және Pfizerмен қоректеніңіз

Бұл аман қалу сияқты емес, б-бірақ қазір сатып алыңыз немесе өліңіз

Қала маңы

Сіз жалғыз емессіз

Шамдар қосулы

Бірақ үйде ешкім жоқ

Сонымен, үйге қош келдіңіз

Майерс-Бриггс, Окультра

Бүкіл мәдениетті қолдан жасау үшін ауылды алады

Құлағыңыз ойын алаңында, көзіңіз допта

Басыңыз ағында, миыңыз қабырғада

Үй                                                                                                                                                                                      |

Сіз үйсіз емессіз, бірақ сіз жүрексізсіз

Бұл нарықтағы ең қауіпсіз

Бірақ сіз оны қайда қоятыныңызды әлі де қадағалауыңыз керек

Сондықтан маған жартылай өмірлік дағдарысыңызды беріңіз

Сіз жұмақтың қайда екенін білесіз деп айта аламын

Паразиттер сіздің қан тобыңыздың қандай екендігі маңызды емес

Тек феромондар мен серотонин шешеді

Қар ұшқыны боран кезінде ғана маңызды екені рас болса

Мұны ешкім білмейтінін бәрі біледі

Барлығы менде, бәрі менің қолымда

Барлығы менің бизнесімде

Қала маңы

Сіз тиесілі жерде

Шамдар қосулы

Бірақ үйде ешкім жоқ

Сонымен, үйге қош келдіңіз

Ch-ch-хамелеон тауықтары қала туралы әңгіме

Сөйтсе,                     сөз                                                                                                     |

Ол радиацияны сіңіреді

Жертөленің көздері армандаған кезде ит пошташыны тістеп алды

AR-15 ұшағы бар түнде

Мен көз алмаларымды отқа тастадым, біз тырнақ төсегіне жүрдік

Мен куруды әпкеңнен ұстап алдым да, түрмеде күліп өлдім

4 шілдедегі грильде айқайлаған жасөспірімдер тәтті нандарын иіскеңіз

Күлімсіреп, қол бұлғаңыз, балалар, аспазды сүйіңіз, күліңіз және сүйіңіз, таблеткаларды жіберіңіз

Бұл тек мәдениет, бұл тек мәдениет

Бұл тек мәдениет, күкірт, түтін және күйе

Сіз лашын сияқты үй мысықтарын қинауды үйрендіңіз

Сіз өзіңіздің эмпатияңыздың жетіспейтінін  сордыңыз және триггерді аяғыңызбен тарттыңыз

 барын дәлелдеу үшін

Қан, олар сенің қаныңды алғысы келмеді ме?

Олай болса, көгілдір және суық болғаны үшін неге кешірім сұрау керек?

Қан, олар сенің қаныңды алғысы келмеді ме?

Сондықтан көгеріп, суып кеткенде кешірім сұрамаңыз

Бұл тек мәдениет, бұл тек мәдениет

Бұл тек аа, аа, аа, аа

Мәдениет сіздің досыңыз емес

Ей, мәдениетіңді құрт, менде мәдениет жоқ

Бұл тек мәдениет және ол сізден гөрі сізден көбірек қорқады

Жүріңіз, оны ішіңіз

Қан, олар сенің қаныңды алғысы келмеді ме?

Ендеше көгеріп, суып кеткенде кешірім сұраудың не қажеті бар?

Қан, олар сенің қаныңды алғысы келмеді ме?

Сондықтан көк және суық болғаныңыз үшін кешірім сұрамаңыз

Сіз Сэлинджерде Набоков болдыңыз ба?

Юнг Фрейдке немесе Дас Лириге бе?

Сіз ана, қыз, тақырып және автор болдыңыз ба?

Сіз ережелерді жасамайсыз, оларды жай ғана жазып, кітап бойынша        жасайсыз

айналып тастау

Жалындаған соқпақтар мен қиғаш жолдар арасындағы айырмашылықты білесіз бе?

Астыққа қарсы шығып, талшықтарды ұстау?

Сіз Роршахты сандар бойынша қазына картасы сияқты шығарасыз

Джигсо бөлігіндегі сия сізді саусақ ізіне дейін іздейді

Лот, ол өмірде өзінің ләззат алды, жұмысын Әйүп, мен де, сен де, сен де өлесіңдер деп ойлаймын

Иеміз төмен қарап: «Ей, сен тек өлімсің» деді.

Белгілі бір жолмен болғанша береді және алады

Олар сізді қашан қалпына келтіруге болатынын таң қалдырыңыз

Неліктен олар жай ғана қалыпты бола алмайды деген сұраққа қалдырыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз