Төменде әннің мәтіні берілген I / Me / Myself , суретші - Will Wood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Will Wood
I’ve been feeling lightheaded since I lost enough weight to fit back in my skin
Flower petals and feathers tether me to the ground.
Pound for pound
Take my tea with formaldehyde for my feminine side since the day that I died
While I whittle my bones until I’m brittle.
Am I pretty now?
For some reason I find myself lost in what you think of me
And too confused to choose who I should be.
And now you’ve got me thinking
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend,
boyfriend
Am I pretty enough to lie to?
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend,
boyfriend
Just little old me in a big, big world.
Little old me in a big world.
I wish I were a girl
I’ve been feeling lighthearted since I gained enough weight back to cover my
bones
I get dressed up in shadows one leg at a time — we’re so alike
But if the shoe fits, then I won’t try it on.
You’ll be walking out early,
but the show must go on
No, I know that I’m wrong.
But I love how you’re on my side when I cross the
line
It’s been a point of contention between myself and this body that they stuck me
in
The privilege of being born to be a man.
And now you got me thinking
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend,
boyfriend
Am I pretty enough to lie to?
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend,
boyfriend
Just little old me in a big, big world.
Little old me in a big world.
I wish
Eating your prosthetic meat/meet your anesthetic criteria, pathetic seeing you
become acetic
Say my name like a slur, but I’ve been called worse.
I’ve heard it all before,
and this isn’t a first
Let me be the void you fill with taxidermy fingerprints, taxonomize our
differences
I am quantum physics, my witness brings me into existence
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend,
boyfriend
Am I pretty enough to love back?
No, not yet
I wish I could be a girl, and really I’d prefer it if you would use I/Me/Myself
Am I pretty enough?
Am I pretty enough to fucking die?
Little old me in a big world?
Well I would give you my whole world.
Little old me in a big world.
I wish
All identities are equally invalid.
Don’t you think that there’s a chance that
you could live without it?
Теріме сыйып кетуге жеткілікті салмақ жоғалтқаннан бері мен өзімді жеңіл сезінемін
Гүл жапырақтары мен қауырсындар мені жерге байлайды.
Фунт үшін фунт
Мен қайтыс болған күннен бастап әйелдік қасиетім үшін формальдегид қосылған шайымды ішіңіз
Мен сүйектерімді сындырғанша қағам.
Мен қазір әдемімін бе?
Мен қандай да бір себептермен сіз мен туралы ойлайтындарыңыздан адасып қалдым
Мен кім болу керектігін таңдай алмаймын.
Енді сіз мені ойландырдыңыз
Мен қыз болғанымды қалаймын, ал сен мен сенің қызың болғанымды қалайсың,
жігіт
Мен өтірік айтамын ба?
Мен қыз болғанымды қалаймын, ал сен мен сенің қызың болғанымды қалайсың,
жігіт
Мен үлкен, үлкен әлемде кішкентаймын.
Мен үлкен әлемде кішкентаймын.
Мен қыз болғанымды қалаймын
Өзімді
сүйектер
Мен бір-бір аяқ көлеңкеге киінемін — біз
Бірақ егер аяқ киім сәйкес келсе, мен оны киіп көрмеймін.
Сіз ерте шығасыз,
бірақ шоу жалғасуы керек
Жоқ, қателескенімді білемін.
Бірақ мен кесіп өткенде сенің менің жанымда болғаныңды жақсы көремін
түзу
Мен және осы дене арасындағы дау-дамай болды, олар мені жабыстырды
жылы
Адам болу мәртебесі.
Енді сіз мені ойландырдыңыз
Мен қыз болғанымды қалаймын, ал сен мен сенің қызың болғанымды қалайсың,
жігіт
Мен өтірік айтамын ба?
Мен қыз болғанымды қалаймын, ал сен мен сенің қызың болғанымды қалайсың,
жігіт
Мен үлкен, үлкен әлемде кішкентаймын.
Мен үлкен әлемде кішкентаймын.
Мен тілеймін
Протездік етіңізді жеу/анестезия критерийлеріне сәйкес келу, сізді көру аянышты
сіркеге айналады
Менің атымды балағаттап айтыңыз, бірақ мені одан да жаман деп атады.
Мен мұның барлығын бұрын естігенмін,
және бұл бірінші |
Таксидермен саусақ іздерімен толтырылған жарамсыз болуға рұқсат етіңіз, біздің такси
айырмашылықтар
Мен кванттық физикамын, мені өмірге әкелген куәгерім
Мен қыз болғанымды қалаймын, ал сен мен сенің қызың болғанымды қалайсың,
жігіт
Мен артта қалдым ба?
Жоқ әлі емес
Мен қыз болғанды қалаймын, ал егер сіз / мен / өзім қолданатын болсаңыз, мен оны қалаймын
Мен жеткілікті әдемімін бе?
Мен өлетіндей сұлумын ба?
Мен үлкен әлемде кішкентаймын ба?
Мен саған бүкіл әлемімді берер едім.
Мен үлкен әлемде кішкентаймын.
Мен тілеймін
Барлық сәйкестіктер бірдей жарамсыз.
Мұндай мүмкіндік бар деп ойламайсыз ба
сіз онсыз өмір сүре аласыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз