Төменде әннің мәтіні берілген Tell Me, Where Do I Begin? , суретші - Will Stratton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Will Stratton
Tell me--where do i begin?
With your lips, with your hair or with your skin?
All three fall as hard as stone
Into the hour of the snow
Tell me--what do i see first?
The scythe, the sickle, or the curse?
All three come up from the ground
And spread, so pretty and so brown
Tell me--what comes next?
Is it the hour of love or the hour of the hex?
Both thaw in summer but harden in the cold
It’s time to let them settle, and together they’ll grow old
Tell me--where do I leave off?
With the scythe, the sickle, or the cloth?
All three replenish what is gone
The aftertaste of wormwood, the ending of a song
Айтыңызшы, мен неден бастаймын?
Ерніңізбен, шашыңызбен немесе теріңізбен бе?
Үшеуі де тастай қатты құлады
Қар жауған уақытта
Айтыңызшы, мен бірінші |
Орақ, орақ немесе қарғыс?
Үшеуі де жерден көтеріледі
Және жайылған, өте әдемі және қоңыр
Айтыңызшы, ары қарай не болады?
Бұл махаббат сағаты немесе алтылық сағаты ба?
Екеуі де жазда ериді, бірақ суықта қатып қалады
Оларды шешуге уақыт келді, және бірге олар қартайады
Айтыңызшы, мен қайда қаламын?
Орақпен, орақпен немесе шүберекпен бе?
Үшеуі де жоғалғанды толықтырады
Жусанның дәмі, әннің соңы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз