Төменде әннің мәтіні берілген The Coasts of High Barbaree , суретші - Wilderun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wilderun
Look ahead, look a stern
Look the weather in the lee
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
I see a wreck to the windward
And a lofty ship to lee
A sailing down along
The coasts of High Barbaree
Oh, are you a pirate
Or a man-o-war?
cried we
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
Oh no!
I’m not a pirate
But a man-o-war, cried he
A sailing down along
The coasts of High Barbaree
So back up your topsails
And heave your vessel to
For we have got some letters
To be carried home by you
We’ll back up your topsails
And heave your vessel to
But only in some harbor
And along the side of you
For broadside, for broadside
They fought all on the main
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
Until at last the frigate
Shot the pirate’s mast away
A sailing down along
The coasts of High Barbaree
For quarters!
For quarters!
The saucy pirates cried
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
The quarters that we showed them
Was to sink them in the tide
Oh, it was a cruel sight
And it grieved us full sore
To see them all drownin'
As they tried to swim to shore
With cutlass and gun
Oh we fought for hours three
Blow high!
Blow low!
And so sailed we
The ship it was their coffin
And their grave it was the sea
Blow high!
Blow low!
And so sailed we!
Алға қараңыз, қатал қараңыз
Лидегі ауа райын қараңыз
Жоғары соққы!
Төмен соққы!
Осылайша біз жүздік
Мен желге апаратынымды көремін
Лиге және жоғары кеме
Желкен мен бірге төмен түсу
Биік Барбарының жағалаулары
О, сен қарақшысың ба?
Әлде адам-соғыс па?
- деп айқайладық
Жоғары соққы!
Төмен соққы!
Осылайша біз жүздік
О жоқ!
Мен қарақшы емеспін
Бірақ соғыс адамы, - деп айқайлады ол
Желкен мен бірге төмен түсу
Биік Барбарының жағалаулары
Сондықтан жоғарғы желкендердің сақтық көшірмесін жасаңыз
Және кемеңізді көтеріңіз
Өйткені бізде біраз хаттар бар
Сіз үйге жеткізу
Біз сіздің беткейлеріңіздің сақтық көшірмесін жасаймыз
Және кемеңізді көтеріңіз
Бірақ кейбір порттарда ғана
Сіздің жағыңызда
Кең жаққа, кеңге арналған
Олар барлығына басты төбелесті
Жоғары соққы!
Төмен соққы!
Осылайша біз жүздік
Ақырында фрегатқа дейін
Қарақшының діңгегін атып тастаңыз
Желкен мен бірге төмен түсу
Биік Барбарының жағалаулары
Тоқсандарға!
Тоқсандарға!
Қатты қарақшылар жылап жіберді
Жоғары соққы!
Төмен соққы!
Осылайша біз жүздік
Біз оларды көрсеткен кварталдар
Оларды бату болды |
О, бұл қатыгез көрініс болды
Бұл бізді қатты қынжылтты
Олардың барлығы суға батып бара жатқанын көру
Олар жағалауға жүзуге тырысты
Кескіш пен мылтықпен
О, біз үш сағатпен күрескенбіз
Жоғары соққы!
Төмен соққы!
Осылайша біз жүздік
Кеме олардың табыты болды
Ал олардың моласы теңіз болды
Жоғары соққы!
Төмен соққы!
Осылайша біз жүздік!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз