Төменде әннің мәтіні берілген How Stands the Glass Around? , суретші - Wilderun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wilderun
How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again
Айналадағы стақан қалай тұр?
Сөйтсем, сендерге мән бермейсің, ұлдарым
Айналадағы стақан қалай тұр?
Шарап пен шаттық мол болсын
Керней естіледі
Олардың ұшатын түстері, ұлдарым
Жекпе-жек, өлтіру немесе жарақаттау
Сіз табылатын дей
Қиын жол жүруге байланысты, менің балаларым
Суық жерде
Неге, солдаттар, неге?
Біз мұңды ұлдар болуымыз керек пе
Неге, солдаттар, неге?
Өлу кімнің ісі
Қандай күрсіну?
Жарайсыңдар!
Ішіңіз.
Қорқынышты басыңыз, көңілді болыңыз, балалар
Ол, сен немесе мен
Ылғалды, ыстық, суық немесе құрғақ
Біз әрқашан қадағалаймыз, балалар
Ұшуға жоқ
Бұл бекер
Мен сендерді ренжітпейін деп жатырмын
Бұл бекер
Сарбазға шағымдану үшін
Келесі науқан болуы керек
Бізді ұл еткен адамға жібер
Біз аурудан құтылдық
Бірақ қалу керек пе
Бөтелке және мейірімді үй иесі
Қайтадан бәрін емдейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз