Same Script, Different Cast - Whitney Houston, Deborah Cox

Um?

Hey Deb.

Mmm hmm?

Thank you for being woman enough to come.

Whitney, what’s this about?

I know he’s leaving me for you

Who said that?

Who told you that it’s true?

What is he tellin' you?

Could it be the same things that he told me?

He told me that he loved me.

I heard that.

He told me I was (harmony) beautiful.

How did you know?

How did you know?

Because I played that scene before.

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause it won’t last.

Same script, different cast.

What you’re saying could be true.

But how can I take advice from you?

I’m not hating,

But I wish the one before me

Would have warned me too, babe.

Don’t say no more.

La La La La La La La La La

Uncover your ears, girl.

I’m not listening.

La La La La La La La La La

But I know you hear me.

Maybe my reasons are wrong,

But I know that you believe me.

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause it won’t last.

Same script, different cast.

It’s your fault you didn’t love him enough.

That’s the problem.

I loved him too much.

And when you love him

He becomes unattracted to you.

Oh no, he’s changed and I’ll prove you wrong.

No you won’t.

So go away.

Leave us the hell alone!

He loves me.

He’ll hurt you.

He’ll stay with me.

He’ll leave you.

For sure!

For sure!

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause it won’t last.

Same script, different cast.

This is a retake of your life.

You were his star for many nights.

But now the roles have changed.

I’m the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause this will last.

I’m the future, you’re his past.

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now.

Enjoy just now.

It won’t last.

I know it will last.

Same script, different cast.

мм?

Эй Деб.

Ммм хмм?

Келу үшін жеткілікті әйел болғаныңыз үшін рахмет.

Уитни, бұл не туралы?

Мен ол сен үшін кетіп бара жатқанын білемін

Мұны кім айтты?

Оның рас екенін саған кім айтты?

Ол саған не айтып жатыр?

Бұл оның маған айтқан нәрселері болуы мүмкін бе?

Ол мені жақсы көретінін айтты.

Мен бұны естідім.

Ол мен       (үйлесімді ) әдемі екенімді  айтты.

Сіз қайдан білдіңіз?

Сіз қайдан білдіңіз?

Өйткені ол сахнаны бұрын ойнағанмын.

Бұл менің өмірімді қайта тапсыру.

Мен көп түндер оның жұлдызы болдым.

Енді рөлдер өзгерді,

Сіз оның өміріндегі жетекші ханымсыз.

Шамдар, камера, қазір қосулысың.

Сізге ескерту жасалғанын есте сақтаңыз.

Қазір оған ләззат алыңыз, себебі ол болмайды.

Бір сценарий, әр түрлі актер.

Сіз айтып отырған нәрсе шын болуы мүмкін.

Бірақ сізден қалай кеңес аламын?

Мен жек көрмеймін,

Бірақ мен алдымдағыны тілеймін

Маған да ескертетін еді, балақай.

Артық айтпаңыз.

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла

Құлағыңызды ашыңыз, қыз.

мен тыңдамаймын.

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла

Бірақ сенің мені тыңдайтыныңды білемін.

Себептерім дұрыс емес шығар,

Бірақ сенің маған сенетініңді білемін.

Бұл менің өмірімді қайта тапсыру.

Мен көп түндер оның жұлдызы болдым.

Енді рөлдер өзгерді,

Сіз оның өміріндегі жетекші ханымсыз.

Шамдар, камера, қазір қосулысың.

Сізге ескерту жасалғанын есте сақтаңыз.

Қазір оған ләззат алыңыз, себебі ол болмайды.

Бір сценарий, әр түрлі актер.

Сіз оны жеткілікті жақсы көрмегеніңіз үшін кінәлісіз.

Мәселе мынада.

Мен оны тым қатты сүйдім.

Ал сен оны сүйгенде

Ол сізге  тартымды болмайды.

О жоқ, ол өзгерді, мен сіздің қателескеніңізді дәлелдеймін.

Жоқ болмайсыз.

Сондықтан кетіңіз.

Бізді тыныш қалдырыңыз!

Ол мені жақсы көреді.

Ол сені ренжітеді.

Ол менімен қалады.

Ол сені тастап кетеді.

Әрине!

Әрине!

Бұл менің өмірімді қайта тапсыру.

Мен көп түндер оның жұлдызы болдым.

Енді рөлдер өзгерді,

Сіз оның өміріндегі жетекші ханымсыз.

Шамдар, камера, қазір қосулысың.

Сізге ескерту жасалғанын есте сақтаңыз.

Қазір оған ләззат алыңыз, себебі ол болмайды.

Бір сценарий, әр түрлі актер.

Бұл сіздің өміріңізді қайта қарау.

Сіз көптеген түндер оның жұлдызы болдыңыз.

Бірақ қазір рөлдер өзгерді.

Мен оның өміріндегі жетекші ханыммын.

Шамдар, камера, қазір қосулысың.

Сізге ескерту жасалғанын есте сақтаңыз.

Қазір рахаттаныңыз, себебі бұл ұзаққа созылады.

Мен болашақпын, сен оның өткенісің.

Бұл менің өмірімді қайта тапсыру.

Мен көп түндер оның жұлдызы болдым.

Енді рөлдер өзгерді,

Сіз оның өміріндегі жетекші ханымсыз.

Шамдар, камера, қазір қосулысың.

Сізге ескерту жасалғанын есте сақтаңыз.

Қазір рахаттаныңыз.

Дәл қазір ләззат алыңыз.

Ол созылмайды.

Мен созылатын білемін.

Бір сценарий, әр түрлі актер.