Төменде әннің мәтіні берілген Nobody Cares , суретші - Deborah Cox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deborah Cox
Home is a place where I’m at peace
A paradise safe and so serene… yeah
A wonder I love so much
Such a rich foundation
To a land of hate and violence
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Ooohh
See us the same not differently
Why would you be afraid of me?
Oh yeah
Cause fear and hate held inside
Encourages this genocide
You can’t kill the spirit of life
It never dies!
Ooohh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Ohhh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Nobody cares
Nobody cares…
Үй – менің тыныштық орным
Жұмақ қауіпсіз және соншалықты тыныш... иә
Мен қатты жақсы көретін ғажап
Осындай бай іргетас
Жек көрушілік пен зорлық-зомбылық еліне
Қай жерде қателестік?
Мен жеке тұлғалық соғысқа түсіп қалдым
Бұл менің отбасыма зиян тигізу қаупін тудырады
Ешкімге мән бермесе, өте суық сияқты
Бірақ қазір білемін
Біраз жанашырлық танытпауыңызды өтінемін
Себебі сізде мұқтаж адам болмаса
Ешкім ойламайды
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на
Ооох
Бізді басқаша емес, бірдей көр
Менен неге қорқасың?
О иә
Ішінде қорқыныш пен жек көрушілік пайда болады
Бұл геноцидті ынталандырады
Сіз өмірдің рухын өлтіре алмайсыз
Ол ешқашан өлмейді!
Ооох
Мен жеке тұлғалық соғысқа түсіп қалдым
Бұл менің отбасыма зиян тигізу қаупін тудырады
Ешкімге мән бермесе, өте суық сияқты
Бірақ қазір білемін
Біраз жанашырлық танытпауыңызды өтінемін
Себебі сізде мұқтаж адам болмаса
Ешкім ойламайды
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на
Қай жерде қателестік?
Мен жеке тұлғалық соғысқа түсіп қалдым
Бұл менің отбасыма зиян тигізу қаупін тудырады
Ешкімге мән бермесе, өте суық сияқты
Бірақ қазір білемін
Біраз жанашырлық танытпауыңызды өтінемін
Себебі сізде мұқтаж адам болмаса
Ешкім ойламайды
Ой
Мен жеке тұлғалық соғысқа түсіп қалдым
Бұл менің отбасыма зиян тигізу қаупін тудырады
Ешкімге мән бермесе, өте суық сияқты
Бірақ қазір білемін
Біраз жанашырлық танытпауыңызды өтінемін
Себебі сізде мұқтаж адам болмаса
Ешкім ойламайды
Ешкім ойламайды
Ешкім мән бермейді…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз