Ein Blatt im Wind - Westernhagen

jetz bist du gelandet

im unbequemen jackett

auf der suche nach antwort

im world wide web

in der spieg´lung des bildschirms

erscheint dein gesicht

und es kommt dir bekannt vor

oder nicht

auch wenn du im kreis läufst

du holst dich nicht ein

und schließt du die augen

bist du blind

und wenn du nicht redest

hört dir niemand zu

du bist nur

ein blatt im wind

du wolltest nach hause

in deines vaters gärten

in die stadt der weisen männer

mit den bärten

du schneidest deine fingernägel

herunter bis auf´s rohe fleisch

und das gesicht auf dem bildschirm

weint bleich

auch wenn du im kreis läufst

du holst dich nicht ein

und schließt du die augen

bist du blind

und wenn du nicht redest

hört dir niemand zu

du bist nur

ein blatt im wind

dann gehst du zum fenster

öffnest es einen spalt

vor dem haus steht ein mann

von schlanker gestalt

und er winkt zu dir hoch

mit bleichem gesicht

und er kommt dir bekannt vor

oder nicht

auch wenn du im kreis läufst

du holst dich nicht ein

und schließt du die augen

bist du blind

und wenn du nicht redest

hört dir niemand zu

du bist nur

ein blatt im wind

енді сен қондың

ыңғайсыз курткада

жауап іздейді

дүниежүзілік желіде

экранның шағылысында

сіздің бетіңіз көрінеді

және ол сізге таныс болып көрінеді

әлде жоқ па

сіз шеңберлерде жүгірсеңіз де

сен жете алмайсың

ал сен көзіңді жұм

сен соқырсың ба

және сіз сөйлеспеген кезде

сені ешкім тыңдамайды

сен ғана

желдегі жапырақ

үйге барғың келді

әкеңнің бақшасында

данышпандардың қаласына

сақалдармен

тырнақтарыңды кестіңдер

шикі етке дейін

және экрандағы бет

бозарып жылап

сіз шеңберлерде жүгірсеңіз де

сен жете алмайсың

ал сен көзіңді жұм

сен соқырсың ба

және сіз сөйлеспеген кезде

сені ешкім тыңдамайды

сен ғана

желдегі жапырақ

сосын терезеге барасың

оны сызатпен ашыңыз

үйдің алдында бір адам тұр

жіңішке құрылыс

және ол саған қол бұлғайды

бозғылт жүзімен

және ол сізге таныс болып көрінеді

әлде жоқ па

сіз шеңберлерде жүгірсеңіз де

сен жете алмайсың

ал сен көзіңді жұм

сен соқырсың ба

және сіз сөйлеспеген кезде

сені ешкім тыңдамайды

сен ғана

желдегі жапырақ