Fill in the Blanks - Wendy James

You might think you want to hold me

You might like to think that you’d like to scold me

Even believe that you could control me

Fill in the blanks

You fantasize you’d like to get me alone

Do you imagine that you could own me?

Well that’s a weakness that I’ve outgrown

Fill in the blanks

Fill in the blanks

You silly little man

Fill in the blanks

Get down and kneel

Turn on your heel

Cause my ideal is more genteel

And I won’t be told be new recruits

Not to drop my «aitches»

Or to show my roots

Cause you’re not fit to lick

My lovely little leather boots

What’s the matter are you queer?

Or isn’t that what you wanted to hear?

On your imitation leather sofa

In your knocked-off suit

And your penny loafers

And a foreign film that you had such hopes for

Fill in the blanks

Adjani, Dalle and Fanny Ardant

He says «All those French birds give me a hard-on»

Suffer me as I beg to differ while you beg their pardon

… Fill in the blanks

You silly little man

Fill in the blanks

Get down and kneel

Turn on your heel

Cause my ideal is more genteel

Fill him in now!

Сіз мені ұстағыңыз келеді деп ойлауыңыз мүмкін

Сіз мені сөгігіңіз келеді деп ойлауыңыз мүмкін

Тіпті мені басқара алатыныңызға сеніңіз

Бос орындарды толтырыңыз

Сіз мені жалғыз қалдырғыңыз келеді деп қиялдайсыз

Мені иемденетінімді елестетесіз бе?

Бұл мен оқтымның әлсіреуі

Бос орындарды толтырыңыз

Бос орындарды толтырыңыз

Сіз ақымақ кішкентай адам

Бос орындарды толтырыңыз

Төмен түсіп, тізе бүгіңіз

Өкшеңізді  бұрыңыз

Себебі менің идеалым жұмсақ

Маған жаңа рекрут болатын болмайды

Менің «ауыртпалықтарымды» түсірмеу үшін

Немесе өз тамырымды көрсетемін

Себебі сіз жалай алмайсыз

Менің әдемі кішкентай былғары етіктерім

Не болды сен қызықсың ба?

Немесе бұл естігіңіз келмеді ме?

Имитациялық былғары диваныңызда

Тығылған костюміңізде

Ал сіздің тиындық лоферлеріңіз

Сіз сондай үміт күткен шетелдік фильм

Бос орындарды толтырыңыз

Аджани, Далле және Фанни Ардант

Оның айтуынша, «француз құстарының бәрі маған қатты әсер етеді» дейді

Сіз кешірім сұрап жатқанда, мен келіспеушілік сұрағанымда, мені азаптаңыз

… Бос орындарды толтырыңыз

Сіз ақымақ кішкентай адам

Бос орындарды толтырыңыз

Төмен түсіп, тізе бүгіңіз

Өкшеңізді  бұрыңыз

Себебі менің идеалым жұмсақ

Оны қазір толтырыңыз!