Earthbound - Wendy James

I’ve grown so fond of gravity

Sometimes I like to breathe

And now that I’ve got used to it

I find it hard to say

«I will be leaving»

The stars so distant

The heavens so wide

And it’s not safe to even venture outside

If you see me walking and I start to cry

Don’t wonder why I’m shaking my fist at the sky

Cause I’m…

Earthbound

And my fate is unknown

Earthbound

And I feel like

… I feel like leaving my home

The forgotten rapture of sun-drenched days

Pray you didn’t stay out in those poisonous rays

And if you think that this is only a dream

Jesus probably wants you for a sunbeam

Mutant creatures washed up in the tide

And if I don’t weep it’s only my alien pride

Businessmen barter sky-scraping deals

It’s hard to credit once that this was really fields

The ground opens up and swallows your appeals

«Spare us the dangerous elements that it yields»

The faint embrace of gravity

Is causing my delay

Yes, cancel my departure

Looks like I’m here to stay

Earthbound

And my fate is unknown

Earthbound

And I feel like

… I feel like I’m losing my home

Мен ауырлық күшін қатты жақсы көремін

Кейде мен дем алғанды ұнатамын

Енді мен оған үйреніп қалдым

Маған айту қиын

«Мен кетемін»

Жұлдыздар өте алыс

Аспан соншалықты кең

Тіпті сыртқа шығу қауіпсіз емес

Егер мені жаяу жүрсең де, жылай бастаймын

Неге жұдырығымды аспанға қарай сілкіп тұрғаныма таң қалмаңыз

Себебі мен…

Жерге қосылған

Және менің тағдырым белгісіз

Жерге қосылған

Маған  ұнайды

... Мен өзімнің үйімді қалдырғандай сезінемін

Күн шуақты күндердің ұмытылған шағы

Сол улы сәулелерден қалмауыңызды сұраңыз

Ал егер бұл тек арман деп ойласаңыз

Иса сенен күн сәулесін қалайтын шығар

Мутанттық тіршілік иелері толқынға жуылды

Жыламасам, бұл менің мақтанышым ғана

Бизнесмендер айырбас мәмілелерін жасайды

Бір кездері бұл шынымен өріс болды деп айту қиын

Жер ашылып, өтініштеріңізді жұтады

«Ол әкелетін қауіпті элементтерден сақтаңыз»

Гравитацияның әлсіз құшағы

Менің кідірісім тудырады

Иә, кетуім  болдырыңыз

Мен қалуға                                                                        �

Жерге қосылған

Және менің тағдырым белгісіз

Жерге қосылған

Маған  ұнайды

… Мен өз үйімнен айырылып бара жатқандай сезінемін