Genius In France - "Weird Al" Yankovic

Everyone says I’m dumber than a bag of rocks

I barely even know… how to put on my own pants!

But I’m a genius in France (yeah), genius in France, genius in France!

Hoom chaka laka

Hoom chaka laka

Hoom chaka

I may not be the sharpest hunk of cheese

I got a negative number on my SATs

I’m not good looking and I don’t know how to dance

But nevertheless and in spite of the evidence I am still widely considered to

be a

Genius in France, genius in France, genius in France!

People say I’m a geek, a moronic little freak

An annoying pipsqueak with an unfortunate physique

If I was any dumber, they’d have to water me twice a week

But when the Mademoiselles see me, they all swoon and shriek

They dig my mystique, they think I’m c’est magnifique

When I’m in Par-ee, I’m the chic-est of the chic

They love my body odor and my bad toupee

They love my stripey shirt and my stupid beret

(Bow, dway-doo dway-doo bow, dway-doo dway-doo bow) And when I’m sipping on a

Perrier

(Dway-doo dway-doo bow, dway-doo dway-doo bow) In some cafe down in Saint-Tropez

(Dway-doo dway-doo bow, yeah) It’s hard to keep the fans at bay

They say, «Sign my poodle, s’il vous plait»

«Sign my poodle, s’il vous plait»

Hemenene humenene

Hemenene humenene

Poodle… poodle…

Folks in my hometown think I’m a fool

Got too much chlorine in my gene pool

A few peas short of a casserole

A few buttons missing on my remote control

A few fries short of a Happy Meal

I couldn’t pour water out of a boot with instructions on the heel

Instructions on the heel

Instructions on the heel

But when I’m in Provence, I get free croissants

Yeah, I’m the guy every French lady wants

And if you ask 'em why, you’re bound to get this response

(He's a genius in France! Genius in France!)

That’s right

(He's a genius in France! Genius in France!)

You know it

(He's a genius in France, genius in France, genius in France!)

I’m not the brightest bulb on the Christmas tree

But the folks in France, they don’t seem to agree

They say, «Bonjour, Monsieur would you take ze picture with me?»

I say, «Oui, oui»

That’s right, I say, «Oui, oui»

(«Oui, oui»)

(He says, «Oui, oui»)

I’m dumber than a box of hair

But those Frenchies don’t seem to care

Don’t know why, mon frere

But they love me there

I’m a genius in France

(Yeah) I’m a genius in France

Gonna make a big splash when I show up in Cannes

Gonna make those Frenchies scream

«You ze man!

You ze man!

You ze man!»

Like a fine Renoir (oir!), I’ve got that ''je ne sais quoi'' (quoi!)

Like a fine Renoir (ooh la la), I’ve got that ''je ne sais''

Quoi quoi quoi quoi quoi, (bow diddy) oo-wee-oo (yeah)

Quoi quoi quoi quoi quoi, (bow diddy) oo-wee-oo (didi-di di)

Bow diddy bow di bow di bow bow diddy

Bow diddy bow di bow di bow bow diddy

Bow

I’m a taco short of a combo plate

But by some twist of fate, all the Frogs think I’m great

Oh, the men all faint and the women scream

They like me more than heavy cream

When I’m in Versailles, I’m a popular guy

My oh my, I’m as French as apple pie (apple pie)

They think I’m awful witty, a riot and a half

When I tell a stupid joke, they laugh (haw haw haw haw haw)

And laugh (haw haw haw haw haw haw)

People in France have lots of attitude

They’re snotty and rude, they like disgusting food

But when they see me, they just come unglued

They think that I am one happening dude

Bowm ba ba bowm ba bowm ba bowm

I’m about as sharp as a bowling ball

But they like me better than Charles de Gaulle

Entre nous, it’s very true

The room temperature’s higher than my IQ

But they love me more than Gerard Depardieu

How did this happen;

I don’t have a clue (yeah)

Well, I’m not the quickest tractor on the farm

I don’t have any skills or grace or charm

And most people look at me like I’m all covered with ants

But I’m a genius in France (yeah), genius in France, genius in France!

And I’m never goin' back, I’m never goin' back

I’m never never never never goin' back home again

I’m tearin' up my return flight ticket

Gonna tell the folks back home where they can stick it

Cause I’m never goin' back

I’m never goin' back

I’m never goin' back

The girls back home never gave me a chance

But I sho' 'nuff got them Frogs in some kinda trance

And I’m aware that it’s a most improbable circumstance

But Great Googly Moogly, I’m a genius in France

Every Frenchie that I meet

Just can’t wait to kiss my feet

Get in line, pucker up!

''Tout de suite''!

Bowm diddy bowm diddy bowm diddy

I’m gettin' even more famous by the hour

I’m stuffed with pastries and drunk with power

Now they’re puttin' up my statue by the Eiffel Tower

A little more to the left, boys, a little more to the left

A little more to the left, boys, a little more to the left

I’m the biggest dork there is alive

My mom picked out my clothes for me 'till I was 35

And I forgot to mention

I’m not even welcome at the Star Trek convention

But the Frenchies think

That my poop don’t stink

I’m a genius in France

Say, would you pass the Grey Poupon?

''Merci beaucoup''

Барлығы мені бір дорба тастан да ақымақпын дейді

Мен тіпті әрең білемін ... Өз шалбарыма қалай кию керек!

Бірақ мен Францияда данышпанмын (иә), Францияда данышпанмын, Францияда данышпанмын!

Хум чака лака

Хум чака лака

Хум чака

Мен ірімшіктің ең өткір бөлігі болмауым мүмкін

SAT                                                                                                                                 SAT                                                             |

Мен жақсы емеспін, мен қалай билеуді білмеймін

Дегенмен, дәлелдерге қарамастан, мені әлі де кеңінен қарастырады

болу а

Францияда данышпан, Францияда данышпан, Францияда данышпан!

Адамдар мені ақымақ, ақымақпын дейді

Тітіркендіргіш физикасы бар тітіркендіргіш дыбыс

Егер мен ақымақ болсам, олар мені аптасына екі рет суару керек еді

Бірақ мадемуазельдер мені көргенде, бәрі шошып, айғайлады

Олар менің тылсымымды қазып алады, мені ең керемет деп ойлайды

Мен Пар-еде болғанда, мен ең сәнді боламын

Олар менің денемнің иісін және менің жағымсыз иісімді жақсы көреді

Олар менің жолақ көйлегім мен ақымақ беретімді жақсы көреді

(Садақ, дуэй-ду дуэй-ду садақ, дуэй-ду дуэй-ду садақ) Ал мен сусын ішіп отырғанда

Перьер

(Дуэй-ду дуэй-ду садақ, дуэй-ду дуэй-ду садақ) Сент-Тропедегі бір кафеде

(Дуэй-ду дуэй-ду садақ, иә) Жанкүйерлерді алаңдату  қиын 

Олар: «Менің пуделіме қол қой, s’il vous plait» дейді.

«Менің пуделіме қол қойыңыз, s’il vous plait»

Геменен гуменен

Геменен гуменен

Пудель… пудель…

Менің туған жерімнің адамдары мені ақымақ деп ойлайды

Менің генофонд тым көп хлор бар

Кәстрөлге бірнеше бұршақ  жетпейді

Қашықтан басқару құралымда бірнеше батырмалар жоқ

Бақытты асқа бірнеше картоп жетіспейді

Мен пяткадан таба алмадым, өкшеге нұсқаулар бере алмадым

Өкшедегі нұсқаулар

Өкшедегі нұсқаулар

Бірақ мен Прованста     тегін круассан  аламын

Иә, мен әрбір француз ханымы қалайтын жігітпін

Ал егер олардан себебін сұрасаңыз, міндетті түрде бұл жауапты аласыз

(Ол Франциядағы гений! Франциядағы гений!)

Дұрыс

(Ол Франциядағы гений! Франциядағы гений!)

Сіз оны білесіз

(Ол Франциядағы гений, Франциядағы гений, Франциядағы гений!)

Мен шыршадағы ең жарық шам емеспін

Бірақ Франциядағы адамдар, олар келіспейтін сияқты

Олар: «Бонжур, мырза, менімен суретке түсер ме едіңіз?» дейді.

Мен "ой, ой" деймін

Дұрыс, мен  «Оуи, ой» деймін

(«Оуи, ой»)

(«Оуи, ой» дейді)

Мен бір қорап шаштан да ақымақпын

Бірақ бұл француздар мән бермеген сияқты

Неге екенін білмеймін, мон фрере

Бірақ олар мені сонда жақсы көреді

Мен Франциядағы гениймін

(Иә) Мен Франциядағы данышпанмын

Мен Каннға көрсетілген                                                   |

Бұл француздарды айғайлаймын

«Сен адамсың!

Сіз адамсыз!

Сіз адамсыз!»

Керемет Ренуар (oir!) сияқты менде «je ne sais quoi» (квой!)

Керемет Ренуар сияқты (ooh la la), менде «je ne sais» бар

Quoi quoi quoi quoi quoi, (тағзым етті) oo-wee-oo (иә)

Quoi quoi quoi quoi quoi, (иддиді садақпен) оо-ви-оо (диди-ди ди)

Садақ иді садақ ди садақ ди садақ диди

Садақ иді садақ ди садақ ди садақ диди

Садақ

Мен тако комбо плита жетпеймін

Бірақ тағдырдың жазуымен барлық бақалар мені керемет деп санайды

О, еркектердің бәрі есінен танып, әйелдер айқайлайды

Олар мені қатты кремнен гөрі жақсы көреді

Мен Versailles-те болғанда, мен танымал жігітпін

Менің о, менің, мен Apple Pie сияқты француз сияқтымын (Apple Pie)

Олар мені өте тапқыр,      жарым                                                                                                                 

Мен ақымақ әзіл айтсам, олар күледі (хау хау хау хау)

Және күліңіз (хау хау хау хау хау)

Франциядағы адамдардың көзқарасы көп

Олар дөрекі және дөрекі, олар жиіркенішті тағамдарды ұнатады

Бірақ олар мені көргенде, желімсіз келеді

Олар мені болып жатқан жігіттердің бірі деп ойлайды

Садақ ба ба ба ба ба ба ба ба ба бом

Мен боулинг допындай өткірмін

Бірақ олар мені Шарль де Голльге қарағанда жақсы көреді

Ең бастысы, бұл өте дұрыс

Бөлме температурасы менің IQ-дан жоғары

Бірақ олар мені Жерар Депардьеден де жақсы көреді

Бұл қалай болды;

Менде түсінік жоқ (иә)

Мен фермадағы ең жылдам трактор емеспін

Менде ешқандай дағды немесе әсемдік немесе сүйкімділік жоқ

Адамдардың көбі маған құмырсқалармен қапталғандай қарайды

Бірақ мен Францияда данышпанмын (иә), Францияда данышпанмын, Францияда данышпанмын!

Ал мен ешқашан қайтпаймын, ешқашан қайтпаймын

Мен енді ешқашан ешқашан үйге қайтпаймын

Мен қайтып оралу билетін бастаймын

Үйдегі адамдарға оны қайда жабыстыруға болатынын айтамын

Себебі мен ешқашан оралмаймын

Мен ешқашан қайтпаймын

Мен ешқашан қайтпаймын

Үйдегі қыздар маған ешқашан  мүмкіндік бермеді

Бірақ мен бақаларды қандай да бір трансқа түсірдім

Мен бұл мүмкін емес жағдай екенін білемін

Бірақ Ұлы Гугли Мугли, мен Франциядағы гениймін

Мен кездескен әрбір француз

Аяғымды сүюді күте алмаймын

Кезекке қосылыңыз!

''Tut de suite''!

Боум диди бауым диди баум диди

Мен сағат өткен сайын танымал болып бара жатырмын

Мен кондитерлік өнімдерге толы болдым және қуатпен мас болдым

Қазір олар Эйфель мұнарасының жанына менің мүсінімді қойып жатыр

Сол жақтағы біршама, ұлдар, сол жаққа сәл көбірек

Сол жақтағы біршама, ұлдар, сол жаққа сәл көбірек

Мен ондағы ең үлкен ақымақпын

Мен 35 жасқа дейін анам киімдерімді алып берді

Мен атап өтуді ұмытып кеттім

Мен Star Trek конвенциясына да қарсы емеспін

Бірақ француздар ойлайды

Менің нәжім сасып кетпеуі үшін

Мен Франциядағы гениймін

Айтыңызшы, сіз сұр пупонды өткізесіз бе?

''Мейірімділік''