The Hamilton Polka - "Weird Al" Yankovic
С переводом

The Hamilton Polka - "Weird Al" Yankovic

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
300680

Төменде әннің мәтіні берілген The Hamilton Polka , суретші - "Weird Al" Yankovic аудармасымен

Ән мәтіні The Hamilton Polka "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Hamilton Polka

"Weird Al" Yankovic

Оригинальный текст

How does a bastard, orphan, son of a whore and a

Scotsman, dropped in the middle of a forgotten

Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor

Grow up to be a hero and a scholar?

The ten-dollar Founding Father without a father

Got a lot farther by working a lot harder

By being a lot smarter, by being a self-starter

By fourteen, they placed him in charge of the trading charter

Alexander Hamilton

My name is Alexander Hamilton

And there’s a million things I haven’t done

But just you wait, just you wait

Wait for it

Wait for it

Wait for it

Wait for it

I am the one thing in life I can control

Wait for it

Wait for it

Wait for it

Wait for it

I am inimitable

I am an original

And if there’s a reason I’m still alive

When so many have died

Then I’m willin' to—

I’m willing to

Work, work!

Angelica!

Work, work!

Eliza!

And Peggy—

Look around, at how lucky we are to be alive right now!

History is happening in Manhattan and we just happen to be

In the greatest city

In the greatest city in the world!

The world turned upside down

The world turned upside down

The world turned upside down

The world turned upside down

Yeah, you’ll blow us all away

Oceans rise, empires fall

We have seen each other through it all

And when push comes to shove

I will send a fully armed battalion to remind you of my love!

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da da ya da!

No one else was in

The room where it happened

The room where it happened

The room where it happened

No one else was in

The room where it happened

The room where it happened

The room where it happened

No one really knows how the game is played

The art of the trade

How the sausage gets made

We just assume that it happens

But no one else is in the room where it happens

We are outgunned (What?)

Outmanned (What?)

Outnumbered

Outplanned

We gotta make an all out stand

Ayo, I’m gonna need a right-hand man

Hamilton!

Sir, he knows what to do in a trench

Ingenuitive and fluent in French, I mean—

Hamilton!

Sir, you’re gonna have to use him eventually

What’s he gonna do on the bench?

I mean—

Hamilton!

No one has more resilience

Or matches my practical tactical brilliance—

Hamilton!

You wanna fight for your land back?

Hamilton!

I need my right hand man back!

Uh, get ya right hand man back

You know you gotta get ya right hand man back

I mean you gotta put some thought into the letter

But the sooner the better to get your right hand man back!

It must be nice, it must be nice

To have Washington on your side

It must be nice, it must be nice

To have Washington on your side

Look back at the Bill of Rights (Which I wrote!)

The ink hasn’t dried

It must be nice, it must be nice

To have Washington on your side—

Somebody has to stand up for the South!

Somebody has to stand up to his mouth!

If there’s a fire you’re trying to douse

You can’t put it out from inside the house

I’m in the cabinet, I am complicit in

Watching him grabbin' at power and kiss it

If Washington isn’t gon' listen

To disciplined dissidents, this is the difference:

This kid is out

In New York you can be a new man

How do you write like you’re running out of time?

Write day and night like you’re running out of time?

Ev’ry day you fight like you’re running out of time

Like you’re running out of time

Are you running out of time?

Let me tell you what I wish I’d known

When I was young and dreamed of glory

You have no control

Who lives, who dies, who tells your story

I know that we can win

I know that greatness lies in you

But remember from here on in

History has its eyes on you (Whoa…)

And I am not throwing away my shot

I am not throwing away my shot

Hey yo, I’m just like my country

I’m young, scrappy and hungry

And I’m not throwing away my shot

We gonna rise up, time to take a shot (Not throwing away my shot)

We gonna rise up, time to take a shot (Not throwing away my shot)

We’re gonna rise up, rise up!

(It's time to take a shot!)

Rise up, rise up!

And I am not throwing away my

Not throwing away my shot

There’s a million things I haven’t done

But just you wait (Just wait)

What’s your name, man?

Alexander (Hamilton)

Alexander (Hamilton)

Alexander (Hamilton)

Alexander

Перевод песни

Қалайша бейбақ, жетім, жезөкшенің баласы және А

Шотландия, ұмытылған ортасына  құлады

Кариб теңізінде белгілі          дақ         дақ         дақ     ,               дақ,  кедей    жоқ  

Батыр, оқымысты болып өсесіз бе?

Он долларлық негізін қалаушы әкесіз

Көп жұмыс істеу арқылы көп нәрсе алды

Өзін-өзі бастаушы болу арқылы әлдеқайда ақылды болу арқылы

Он төрт жасында олар оны сауда жарғысына жауапты етіп қойды

Александр Гамильтон

Менің атым - Александр Гамильтон

Ал мен істемеген миллион                                                                                                                                                                                                      ылмаған       ісім                                                                   |

Бірақ сен күтесің, күтесің

Күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз

Мен өмірде басқара алатын бір нәрсемін

Күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз

Күте тұрыңыз

Мен қайталанбаймын

Мен    оригинал бын

Егер себеп болса, мен әлі тірі қалса

Көп өлген кезде

Сонда мен дайынмын -

мен дайынмын

Жұмыс, жұмыс!

Анжелика!

Жұмыс, жұмыс!

Элиза!

Ал Пегги -

Дәл қазір біз қаншалықты бақытты болуымыз керек!

Тарих Манхэттенде болып жатыр және біз тек боламыз

Ең үлкен қалада

Әлемдегі ең үлкен қалада!

Дүние төңкерілді

Дүние төңкерілді

Дүние төңкерілді

Дүние төңкерілді

Иә, сіз бәрімізді жоқтайсыз

Мұхиттар көтеріледі, империялар құлады

Біз бір-бірімізді бәрін көрдік

Және итеру пайда болған кезде

Мен сізге өз махаббатымды еске түсіру үшін толық қаруланған батальон жіберемін!

Да да да да да дат да да да да да я да

Да да дат               |

Басқа ешкім кірмеді

Оқиға орын алған бөлме

Оқиға орын алған бөлме

Оқиға орын алған бөлме

Басқа ешкім кірмеді

Оқиға орын алған бөлме

Оқиға орын алған бөлме

Оқиға орын алған бөлме

Ойынның қалай ойналатынын                                                 ешкім явдал да жоқ

Сауда өнері

Шұжық қалай жасалады

Біз бұл болған болды деп болдық

Бірақ ол жерде болған бөлмеде ешкім жоқ

Біз жеңілдік (Не?)

Адамсыз (Не?)

Санынан асып түсті

Жоспардан асып түсті

Біз бәрін жасауымыз керек

Ия, маған оң қол адам керек

Гамильтон!

Мырза, ол траншеяда не істеу керектігін біледі

Тапқыр және французша еркін сөйлейді

Гамильтон!

Мырза, сіз оны ақырында                                                                                                                                                                                                                                                           |

Ол орындықта не істейді?

Менің айтқым келіп тұрғаны-

Гамильтон!

Ешкімде бұдан артық төзімділік жоқ

Немесе менің практикалық тактикалық жарқылыма сәйкес келеді

Гамильтон!

Сіз өз жеріңіз үшін күрескіңіз келе ме?

Гамильтон!

Маған оң қолымды қайтару керек!

Оң қолыңды қайтар

Оң қолыңды қайтару керек екенін білесің

Хатқа біраз ой салу керек дегенім

Бірақ оң қолыңызды қайтарып алғаныңыз тезірек жақсы!

Бұл жақсы болуы мүмкін жақсы  болуы мүмкін

Вашингтон сіздің жағыңызда болуы үшін

Бұл жақсы болуы мүмкін жақсы  болуы мүмкін

Вашингтон сіздің жағыңызда болуы үшін

Құқықтар туралы Биллге қайта қараңыз (мен жазған!)

Сия кепкен жоқ

Бұл жақсы болуы мүмкін жақсы  болуы мүмкін

Вашингтон сіздің жағыңызда болуы үшін—

Біреудің оңтүстігінде тұруы керек!

Біреу аузына  тұруы керек!

Егер сіз от болса

Оны үйдің ішінен шығаруға болмайды

Мен шкафта тұрмын, мен қиындықсыз

Оның күшін ұстап, сүйіп жатқанын көру

Егер Вашингтон тыңдамайтын болса

Тәртіпті диссиденттерге, бұл айырмашылық:

Бұл бала  шықты

Нью-Йоркте сіз жаңа адам бола аласыз

Уақыт таусылғандай қалай жазасыз?

Уақыт таусылып бара жатқандай күндіз-түні жазасыз ба?

Күн сайын уақыт таусылып бара жатқандай күресесіз

Уақытыңыз таусылып бара жатқандай

Уақытыңыз таусылып жатыр ма?

Нені білгім келетінін айтайын

Мен жас кезімде атақ-даңқты армандадым

Сізде бақылау жоқ

Кім өмір сүреді, кім өледі, сіздің тарихыңызды кім айтады

Біз жеңіске жететінімізді білемін

Ұлылық сізде екенін білемін

Бірақ осыдан                                                                                                                                                                                                                              

Тарих сізге қарайды (Оу...)

Ал мен қатты лақтырмаймын

Мен оқымды лақтырмаймын

Сәлем, мен өз елім сияқтымын

Мен жаспын, қарным ашты

Мен оқымды лақтырмаймын

Біз көтерілеміз, түсіретін уақыт (атымды лақтырмай )

Біз көтерілеміз, түсіретін уақыт (атымды лақтырмай )

Біз көтерілеміз, тұрамыз!

(Түсіру уақыты келді!)

Тұр, тұр!

Мен өзімді  тастамаймын

Оқымды лақтырмаймын

Мен жасамаған миллион                                                                                                                                                                                істемемеген                                                                    |

Бірақ сіз күтіңіз (тек күтіңіз)

Сенің атың кім, жігіт?

Александр (Гэмильтон)

Александр (Гэмильтон)

Александр (Гэмильтон)

Александр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз