Das Mädchen aus dem Jenseits - Weena Morloch
Төменде әннің мәтіні берілген Das Mädchen aus dem Jenseits , суретші - Weena Morloch аудармасымен
Ән мәтіні Das Mädchen aus dem Jenseits "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Das Mädchen aus dem Jenseits
Weena Morloch
Оригинальный текст
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Lautsprecherdurchsage: «Dr.
Watkins bitte in den OP» (8x)
Frau: «Sie hat schon seit Monaten keinen Besuch mehr gehabt.»
Mann: «Wie lange werden wir sie noch am Leben halten können?»
Frau: «Ich fürchte, nicht mehr lange.
Das arme Mädchen hat Knochenmarkkrebs, Dr.
Davious —
Ich finde es einfach schrecklich.
Sie ist so ein nettes, intelligentes Kind,
ihr Zustand wird von Woche zu Woche schlimmer.
Wir wissen genau,
dass wir ihr nicht helfen können (…) Ihre Eltern haben sich getrennt,
soviel ich weiß lebt die Mutter in Europa.»
Mann: «Und ihr Vater besucht sie auch nicht, wenn ich sie recht verstehe?»
Frau: «Stimmt.
Ich finde sie (…) nach der ersten Amputation hat er sich nicht
mehr blicken lassen.»
Lautsprecherdurchsage: «Dr.
Watkins, bitte in den OP» (16x)
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Перевод песни
Қыз: «Әке, мені жалғыз қалдырмаңыз - кетпеңіз - жауап беріңіз -
маған айт — Әке, өтінемін — жауап беріңіз — әке!»
Дауыс зорайтқыштың хабарландыруы: «Доктор.
Уоткинс емделуіңізді өтінемін» (8x)
Әйел: «Оған бірнеше ай бойы қонақ келмеді».
Адам: «Оларды қанша уақытқа дейін тірі қалдырамыз?»
Әйел: «Мен көп ұзамаймын деп қорқамын.
Кедей қыздың сүйек кемігінің қатерлі ісігі бар, доктор.
Дэвиус —
Мен бұл жай ғана қорқынышты деп ойлаймын.
Ол сондай жақсы, ақылды бала
оның жағдайы апта сайын нашарлап барады.
нақты білеміз
біз оған көмектесе алмайтынымызды (...) Оның ата-анасы ажырасқан,
Менің білуімше, анасы Еуропада тұрады».
Еркек: "Ал оның әкесі де бармайды, егер мен оны дұрыс түсінсем?"
Әйел: «Дұрыс.
Мен оларды (...) бірінші ампутациядан кейін оның өзі болмады
Көбірек көрсет.»
Дауыс зорайтқыштың хабарландыруы: «Доктор.
Уоткинс, өтінемін НЕМЕСЕ » (16x)
Қыз: «Әке, мені жалғыз қалдырмаңыз - кетпеңіз - жауап беріңіз -
маған айт — Әке, өтінемін — жауап беріңіз — әке!»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз