Төменде әннің мәтіні берілген 20 Uhr 15 , суретші - Weekend, Edgar Wasser, 3Plusss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Weekend, Edgar Wasser, 3Plusss
Meine Mutter meinte mal, das Leben wär kein Ponyhof
Doch ich hörte ihr nicht mehr zu, denn im Fernsehen lief Pokemon
Ein dummer Junge ohne Hobbys oder Leidenschaften
Alles was ich machte, war in die Glotze hineinzustarren
Diese Kiste im Wohnzimmer hat meinen Kopf gefickt
Alles war gut, doch dann hab ich den Fernbedienungsknopf gedrückt
Seitdem hab ich kein Bock mehr auf die echte Welt
Mein Horizont beschränkt sich jetzt auf Pro7 und RTL
Ich polierte meiner Babysitterin die Fresse
Und plädierte vor Gericht für sieben Jahre stille Treppe
Nein danke, ich möchte kein Eminem anhören
Der stiehlt die Titelmusik von «Lenßen & Partner»!
Leute sagen mir, dass ich zwar asiatisch aussehe
Doch es vielleicht nicht bin, wegen den quadratischen Augen
Wirfst du einen Blick in mein Familienfotoalbum rein
Sehen alle Bilder von mir aus wie das Cover von «Poltergeist»
Realität ist zum Kotzen, Ich meine
Ich krieg jedes Mal gottverdammtes Kopfweh bei 3D
Weißte, diese Welt ist doch eine Scheibe
Und die führt zu meiner Steckdosenleiste.
(Yeah)
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Warum soll ich zur Schule, wenn die einzigen Prüfungen, die für mich relevant
sind
Stattfinden im Dschungelcamp?
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich hab keine Lust mehr auf ein Leben in der echten Welt
Ich schlafe nicht, ich überbrücke Werbeunterbrechungen
Das Allerwichtigste am Fernsehen ist
Dass es da immer jemand gibt, der hat es schlechter als ich
Da muss ich nur so meine vier, fünf Stunden zusehen
Und dann kommt mir die Erkenntnis, dass es mir ja doch ganz gut geht
Die toughe Teenie-Tuse Tanja ist allein
Denn ihr Gemahl, der gewaltbereite Gary, der sitzt ein
Jetzt muss sie sich um die Kinder kümmern, waschen, putzen, kochen
Dabei ist sie doch für das alles zu besoffen
Und nach der Werbung schellt’s bei ihr
Da steht so’n Typ, bei dem hat Gary sich wohl Geld geliehen
Bis morgen will er Kohle sehen, wenn nicht
Dann nimmt er Fridolin, den farbenfrohen Fernseher, mit
Die Tanja ist am Boden und fragt sich:
«Warum sind wir nur nach Pakistan gezogen?»
Sie hat gedacht: «Wir wandern aus und fangen neu an.»
Woher hätt' sie auch wissen sollen, dass hier keiner Deutsch kann
Am Ende sehen wir Tanja in 'nem guten Jahr
Sie trinkt nicht mehr und hat jetzt einen Job als Superstar
Mann, das Beschissene am Fernsehen ist
Dass es da immer jemand gibt, der hat es besser als ich
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich muss hier immer diesen Rotz essen
Während andere beruflich Restaurants testen
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich leb auf meiner Baustelle hier
Pro7 soll kommen und mir das Haus renovieren
In Lampukistan ist so ein Terrorfuzzi Bus gefahren
Und hat sich in die Luft gejagt und 50 andere umgebracht
Was für ein guter Tag, denn ich war da nicht
Hab kein Geld für Ticket und bin sicher auf meinem Fahrradsitz
Mir geht es erst gut, geht es euch ganz schlecht
Heißt: Mein Glück definiert sich über euer Pech
Ich will sehen, dass ihr aufsteht und auf die Fresse fallt
Gebt mir mehr Gründe, mich an der Couch hier festzukrallen
Hahaha, wie du aussiehst, du fettes Schwein
Saugt der mal kein Fett ab, sondern pustet mehr rein
Ich hab keine Geduld, ist eure eigene Schuld
Nein, ihr Penner sollt nicht raus, sondern rein in die Schulden
Gibt’s für mich kein Happy End, dann gönn ich es auch keinem anderen
Tanja kriegt 'nen Heiratsantrag und sieht dann den Scheidungsanwalt
Gehts nach mir, reicht als Sendungskonzept
Einfach nur: Anderen Menschen geht’s schlecht
Ich will sehen, dass Edgar Wasser jetzt die Super Nanny knechtet
Weil die Tante schlechten Charakter mit Pubertät verwechselt
Schade!
Das Leben ist kein «Wünsch dir was»
Doch mit Fernsehen reicht es immer für ein Fünkchen Spaß.
Dankö!
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich nehme 20 Tüten Chips zu mir
Während diese Loser da im Fernsehen ihr Gewicht verlieren
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Mein Leben ist wie gottverdammtes Frühstücksfernsehen
Es soll 20 Uhr 15 werden
Анам бір кездері өмір пони фермасы емес деді
Бірақ мен оны тыңдауды қойдым, өйткені Покемон теледидарда болды
Ешбір хоббиі де, құмарлығы да жоқ ақымақ бала
Бар болғаны теледидарға қарап отырдым
Қонақ бөлмедегі әлгі қорап менің басымды бұзды
Барлығы жақсы болды, бірақ мен қашықтан басқару пультінің түймесін бастым
Содан бері мен шынайы дүниеден жалықтым
Менің көкжиегім енді Pro7 және RTL-мен шектелген
Мен күтушімнің бетінен ұрдым
Және сотқа жеті жыл үнсіз баспалдақпен жүгінді
Жоқ, рахмет, Эминемді тыңдағым келмейді
Ол "Lenßen & Partner" бағдарламасынан тақырыптық музыканы ұрлайды!
Адамдар мені азиялық сияқты деп айтады
Бірақ төртбұрышты көздерге байланысты емес шығар
Менің отбасылық фотоальбомды қараңыз
Менің барлық суреттерім «Poltergeist» мұқабасына ұқсайды ма?
Шындық сұмдық, айтайын дегенім
3D маған әр кезде бас ауыртады
Білесің бе, бұл дүние тегіс
Бұл менің қуат жолағыма әкеледі.
(Иә)
Өмір теледидардағыдай болуы керек
Өйткені ол кезде анда-санда бақытты аяқталатын
Мен үшін жалғыз емтихан маңызды болған кезде неге мектепке баруым керек?
болып табылады
Джунгли лагерінде бола ма?
Өмір теледидардағыдай болуы керек
Өйткені ол кезде анда-санда бақытты аяқталатын
Мен енді шынайы әлемде өмір сүргім келмейді
Мен ұйықтамаймын, мен жарнамалық үзілістерді өткіземін
Теледидардағы ең маңызды нәрсе
Менен де нашар адам әрқашан болады
Мен төрт-бес сағатымды қарауым керек
Содан кейін мен жақсы жұмыс істеп жатқанымды түсінемін
Қатты жасөспірім Танджа жалғыз
Өйткені оның күйеуі, қатыгез Гари түрмеде
Енді ол балаларды бағып, жуындырып, тазалап, тамақ әзірлеуі керек
Бірақ ол мұның бәріне тым мас
Жарнамадан кейін ол онымен бірге шырылдайды
Сол жерде бір жігіт тұр, Гари одан қарызға ақша алған болуы керек
Болмаса ертеңге дейін көмір көргісі келеді
Содан кейін ол өзімен бірге түрлі-түсті теледидар Фридолинді алып кетеді
Таня жерде тұрып таңғалады:
«Неге біз тек Пәкістанға көштік?
Ол: «Біз эмиграцияға кетіп, басынан бастаймыз» деп ойлады.
Бұл жерде ешкім неміс тілінде сөйлемейтінін ол қайдан білсін
Соңында біз Танжаны жақсы жылда көреміз
Ол енді ішпейді және қазір супержұлдыз жұмысы бар
Теледидарды ұнатпайтын адам
Менен жақсырақ болатын адам әрқашан бар
Өмір теледидардағыдай болуы керек
Өйткені ол кезде анда-санда бақытты аяқталатын
Маған осы жерде әрқашан мына снотты жеу керек
Басқалары мейрамханаларды кәсіби түрде сынап жатқанда
Өмір теледидардағыдай болуы керек
Өйткені ол кезде анда-санда бақытты аяқталатын
Мен осы жердегі құрылыс алаңында тұрамын
Pro7 келіп, менің үйімді жөндеуі керек
Лампукистанда осындай лаңкестердің автобусы жүрді
Және өзін-өзі жарып жіберіп, тағы 50 адамды өлтірді
Қандай жақсы күн, өйткені мен ол жерде болмадым
Билетке ақша жоқ және менің велосипед орнымда қауіпсізмін
Бастапқыда мен жақсымын, өзіңізді өте нашар сезінесіз
Мағынасы: Менің бақытым сенің сәтсіздігіңмен анықталады
Орныңнан тұрып, бетіңмен құлағаныңды көргім келеді
Маған осы диванға отыруға көбірек себеп беріңіз
Хахаха қалай көрінесің семіз шошқа
Майды сормайды, бірақ көбірек сорады
Менің шыдамым жоқ, сен кінәлісің
Жоқ, сіз босаулар шықпауыңыз керек, бірақ қарызға батып кетуіңіз керек
Егер менің соңым бақытты болмаса, мен де ешкімге өкпелемеймін
Танжа некеге тұру туралы ұсыныс алады, содан кейін ажырасу жөніндегі адвокатты көреді
Егер бұл маған байланысты болса, бағдарлама тұжырымдамасы ретінде бұл жеткілікті
Қарапайым: басқа адамдар жаман
Мен Эдгар Вассердің қазір супер күтушіні құлдықта ұстағанын көргім келеді
Өйткені нағашы жаман мінезді балиғат деп қателеседі
Өкінішті!
Өмір "тілек айту" емес
Бірақ теледидарда бұл әрқашан аздап көңіл көтеру үшін жеткілікті.
Рақмет сізге!
Өмір теледидардағыдай болуы керек
Өйткені ол кезде анда-санда бақытты аяқталатын
Мен 20 қап чипсы жеймін
Бұл жеңілгендер теледидардан арықтап жатқанда
Өмір теледидардағыдай болуы керек
Өйткені ол кезде анда-санда бақытты аяқталатын
Менің өмірім таңғы ас теледидар сияқты
Сағат 20:15 болуы керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз