
Төменде әннің мәтіні берілген Der Neue , суретші - Weekend аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Weekend
Es ist der erste Schultag nach den Ferien
Die Schüler warten in der Klasse auf die Lehrerin
Sie kommt ein paar Minuten später durchs Gebäude
An ihrer Hand ein Junge, sie sagt das ist der Neue
Und er wartet bis sie ihm den Patz da in der ersten Reihe gibt
Am Waschbecken wo es nach verfaulter Kreide riecht
Verschüchtert und verlegen sitzt er da bis sein Nebensitzer fragt
Kommst du Streber von Real?
Huh?
Er sammelt seinen mut gerade
Doch die Lehrerin greift ein:"Ist gut Farid!"
Sie sagt dem Jungen:"Geh mal auf den Platz am Fenster da!"
Neben Felix.
Felix malt
In der Pause sagt ihm Laas er soll nicht traurig sein
Zu ihm sind all die anderen Kinder auch gemein
In dem Moment kriegt er ne Schelle gegen’s Kinn
Und der kleine Sava schreit:"Mann wer ist hier der King? Huh?"
Nächste Stunde Mathe
Ein Thema was er schon mal auf der anderen Schule hatte
Er hebt den Finger aber Mike, der das so sieht
Flüstert:"Finger runter Alter, das verzeihen sie dir nie!"
Sodass er für den Rest des Tages aus dem Fenster blickt
Solange bis der Unterricht für ihn beendet ist
Er packt die Tasche und macht sich auf seinen Weg nach haus
Doch da lauert ihm der Patrick mit ein paar Kollegen auf
Und er versteht nicht was sie wollen als sie fragen, was denn sein Problem ist
Sodass ihm Patrick in die Rippen haut
Am Anfang weicht er ein paar von ihren Tritten aus
Am Ende liegt er auf dem Boden und kassiert
Und er schwört das ist das letzte Mal, dass soetwas passiert
Er schwört nie wieder ganz allein
Er schwört nie wieder anders sein
Er schwört ich werde seien wie sie
Als sie gegangen sind und er noch kurz alleine da liegt
Zuhaus erkundigt seine Mutter sich:"Mein Junge sag wie war dein Tag wie war der
Unterricht?"
Er flüstert leise ich will nie wieder ich sein
Als die Mama ihm die Tränen aus seinem Gesicht streicht
Sie nimmt ihn in den Arm
Ich lieb dich
Alles wird gut, kleiner Friedrich
Каникулдан кейінгі мектептің бірінші күні
Оқушылар сыныпта мұғалімді күтіп отыр
Ол бірнеше минуттан кейін ғимарат арқылы келеді
Қолында бала, ол бұл жаңа екенін айтады
Ол оған алдыңғы қатардан орын бергенше күтеді
Шіріген бордың иісі шыққан раковинада
Ұялып, ұялып, қасында отырған адам сұрағанша отырады
Сіз Реалдан келген еркесіз бе?
иә?
Ол тек батылдығын жинап жатыр
Бірақ мұғалім араласады: «Жарайды Фарид!
Ол балаға: «Терезенің жанындағы орындыққа бар!» дейді.
Феликстің қасында.
Феликс сурет салады
Үзіліс кезінде Лаас оған қайғырмау керектігін айтады
Басқа балалардың бәрі де оған жаман
Осы кезде оның иегіне манжет болады
Кішкентай Сава: «Мына патша кім? А?» деп айғайлайды.
Келесі сабақ математика
Ол басқа мектепте бұрыннан болған тақырып
Ол саусағын көтереді, бірақ оны осылай көретін Майк
Сыбырлайды: «Қолыңды төмен түсір, олар сені ешқашан кешірмейді!»
Күні бойы терезеге қарап отыруы үшін
Ол үшін сабақ біткенше
Ол сөмкесін жинап, үйіне келеді
Бірақ содан кейін Патрик бірнеше әріптестерімен бірге жүреді
Ал оның мәселесі неде деп сұрағанда, олардың не қалайтынын түсінбейді
Осылайша Патрик оның қабырғасынан ұрады
Бастапқыда ол оның бірнеше соққысынан жалтарады
Соңында еденге жатып, жинайды
Және ол мұндай нәрсе соңғы рет болады деп ант береді
Ол енді ешқашан жалғыз болмайтынына ант етеді
Ол енді ешқашан басқаша болмауға ант береді
Мен ол сияқты боламын деп ант етеді
Олар кеткенде, ол бір сәт жалғыз қалды
Үйде анасы сұрайды: «Балам, күнің қалай өтті, қалай өтті, айтшы
Нұсқау?»
Ол ақырын сыбырлайды, мен енді ешқашан мен болғым келмейді
Анасы оның бетінен жасын сүрткен кезде
Ол оны қолына алады
Мен сені жақсы көремін
Бәрі жақсы болады, кішкентай Фридрих
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз