Төменде әннің мәтіні берілген Woe to the Vanquished , суретші - Warbringer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Warbringer
To the victor goes the spoils
Sound the drums of war
Raising high our banners
The legion marches forth
On a trail of conquest
We are the sons of Mars!
We desecrate their shrines
Annihilate their gods
They burn
The tomb of civilizations
On the endless march
We set afire the town
All who oppose
The gladius cuts them down
They call out for mercy
For refuge they seek
But the deafening roar of battle
Silences the weak
They fall
The fall of once-mighty nations
The sick, the dying, the conquered, the slain
Forget their faces, forget their names
Vae victis
Woe to the vanquished
Cities fall to the barbaric horde
Watch your family put to the sword
After the conquest men are enslaved
Children are butchered, the women are raped
Waters that once gave life run red
Your language, culture, way of life dead
Each of your sons I shall murder at birth
'Til all of your people are wiped from the earth
The tomb of civilizations
The fall of mighty nations
Woe to the vanquished
The battle you have lost
The blood that falls like rain
Now your temples lie in ruins
Your people are in chains
Woe to the vanquished
Woe to the vanquished
Woe to the vanquished
Your line dies with you
Жеңімпазға олжа беріледі
Соғыс барабандары
Туымызды биікке көтереміз
Легион алға шығады
Жаулап алу жолында
Біз Марс ұлдарымыз!
Біз олардың ғибадатханаларын қорлаймыз
Олардың құдайларын құрт
Олар күйеді
Өркениеттер бейіті
Шексіз маршта
Біз қаланы өртеп жібердік
Қарсы болғандардың бәрі
Гладиус оларды кесіп тастайды
Олар мейірімділікке шақырады
Олар пана іздейді
Бірақ шайқастың дүбірі
Әлсіздердің үнін өшіреді
Олар құлайды
Бір кездері құдіретті елдердің құлауы
Науқастар, өліп жатқандар, жеңгендер, өлтірілгендер
Беттерін ұмыт, есімдерін ұмыт
Vae victis
Жеңілгендерге қасірет
Қалалар жабайылар ордасына түседі
Отбасыңыздың қылыштан өтілгенін бақылаңыз
Жаулап алғаннан кейін адамдар құлдыққа түседі
Балаларды өлтіреді, әйелдерді зорлайды
Бір кездері өмір сыйлаған сулар қызарып кетеді
Тіліңіз, мәдениетіңіз, өмір салтыңыз өлі
Мен сенің ұлдарыңның әрқайсысын туылғанда өлтіремін
Бүкіл халқың жер бетінен жойылмайынша
Өркениеттер бейіті
Құдіретті елдердің құлауы
Жеңілгендерге қасірет
Сіз жеңілген шайқас
Жаңбырдай жауатын қан
Қазір храмдарыңыз қиранды
Сіздің адамдарыңыз шынжырда
Жеңілгендерге қасірет
Жеңілгендерге қасірет
Жеңілгендерге қасірет
Сіздің қатарыңыз сізбен бірге өледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз